Son of God

Penerjemah Marcell Accend

Selamat Menikmati

Semoga Saudara Diberkati

Pada mulanya, adalah Firman,...

...Firman itu bersama-sama dengan Allah,...

...dan Firman itu adalah Allah.

Ia pada mulanya bersama-sama dengan Allah.

Dia berada di Firdaus,...

...bersama-sama dengan Adam dan Hawa.

Dia bersama-sama dengan Nuh saat terjadi air bah.

Dia bersama-sama dengan Abraham, saat ia terpilih.

Abraham, Aku akan menjadikanmu bapa sejumlah besar bangsa.

Dia ada saat Musa menuntun bangsa kita keluar dari tanah Mesir.

Aku akan menyertaimu.

Musa./Serang!

TUHAN!

Allah beserta kita!

Dalam memperjuangkan Tanah Perjanjian...

Dia selalu berada di sisi kita.

Yerusalem. Rumah baru kita.

Dia adalah Terang yang bercahaya di dalam kegelapan.

Lalu Ia datang ke dalam dunia.

Akan bangkit sebuah bintang dari keturunan Yakub,...

...dan akan muncul tongkat pemerintahan dari suku Israel.

Firman itu telah menjadi manusia.

Lihat, di sana./ Dan diam di antara kita.

Anak kita.

Ibu, aku percaya anakmu,...

...adalah Raja Yang Dijanjikan bagi umatNya.

Siapakah namaNya?

Yesus.

NamaNya adalah Yesus.

Aku, Yohanes,...

...dan aku adalah salah satu pengikutNya.

Setelah semua yang telah aku lihat,...

...bagaimana mungkin aku tidak menjadi pengikutNya?

ANAK ALLAH

Tanah Yahudi.

Umat Yahudi.

Bangsa kita, Yahudi,...

...dibawah pemerintahan Romawi.

Atas nama Romawi, pajak adalah hutang.

Waktunya membayar!

Berbaris!/Kau tak bisa lakukan itu./ Jaga bicaramu!/Masukkan ke sini. Semuanya!

Menyingkir dari jalan. Mundur.

Dirampas dan tertindas.

Kembalikan para wanita itu!

Mereka yang melawan,...

...dihukum.

Kami mendambakan Juru Selamat. Seorang Mesias.

Namun sebaliknya, kami malah mendapat Gubernur Romawi yang baru.

Pontius Pilatus.

Tahan!

Apa yang terjadi?/ Apa yang kaulakukan?

Aku tak bisa memindahkannya. Terlalu berat./ Kau menghalangi jalan!

Biar kubantu./Kau harus cepat-cepat./ Aku tahu.

Gubernur./ Kali ini apa yang menghadang?

Gerobak yang rusak, Tuan.

Apa yang kau tunggu? Singkirkan dari jalan.

Ayo pindahkan.

Apa akan lama?

Secepatnya, Sayangku.

Ayo, minggir.

Gubernur ingin lewat./ Aku sudah berusaha sebisaku.

Pilatus takkan menunggu.

Tunggu, aku bisa memperbaikinya./ Singkirkan gerobaknya!

Tidak, anakku.

Ayah.

Anakku!

Sudah beres.

Lanjutkan perjalanan!

DANAU GALILEA

Apa kau butuh bantuan?/Aku tak butuh bantuan apa pun, lagipula,...

...tak ada yang perlu dibantu.

Hei.

Kau tak bisa begitu saja menaiki perahuku.

Iya, kau benar. Ulurkanlah tanganmu.

Apa yang akan Kaulakukan?/ Kita akan memancing.

Tak ada ikan di luar sana di siang hari ini.

Sebenarnya tak ada ikan di luar sana baik siang atau pun malam./Petrus,...

...beri Aku waktu satu jam saja,...

...dan Aku akan memberimu kehidupan yang baru.

Kata siapa aku menginginkannya?

Kuberitahu,...

...tak ada ikan di luar sana.

Ada ikan!

Bagaimana ini bisa terjadi?

Apa yang telah Kaulakukan?

Aku memberimu kesempatan untuk mengubah hidupmu.

Petrus,...

...ikutlah Aku.

Tinggalkanlah pekerjaanmu dan Aku akan menjadikanmu penjala manusia.

Apa yang akan kita lakukan?

Mengubah dunia.

Ketika Yesus mengajakku,...

...aku mengikutNya.

Yang lainnya ikut bergabung.

Jumlah kami bertambah dengan segera.

Dan semua orang yang mendengarNya,...

...merasakan kuasaNya.

Tidak, tidak. Sekarang bagianku!

Janganlah kamu mencobai TUHAN, Allahmu.

Haruslah kamu berpegang pada perintah, peringatan dan ketetapan TUHAN, Allahmu,...

...yang diperintahkanNya kepadamu.

Haruslah engkau melakukan apa yang benar dan baik di mata TUHAN.

Lihat! Kau bisa melihatNya?/ Sebelah sana.

Jadi Tuhan memerintahkan kita untuk menaati seluruh ketetapan ini.

Itu Yesus!

Tidak. Tuhan membuat hukum Taurat.

Sebelah sini, Yohanes. Suruh yang lain tetap berjalan.

Oh, selamat datang, Yesus.

Bagaimana kita menggambarkan Kerajaan Allah?

Hal Kerajaan Allah seperti biji Sesawi,...

...yang diambil dan ditaburkan orang di ladangnya.

Biji yang paling kecil dari segala jenis benih.

Tetapi apabila sudah tumbuh--

...dia tumbuh lebih besar.

Rabi (Guru).

Dia lumpuh.

AnakKu, dosamu sudah diampuni.

Kalian dengar itu?

Dia mengampuni dosanya.

Kupikir hanya Allah yang berkuasa mengampuni dosa.

Bukankah itu penghujatan?

Dia tahu. Itu adalah penghujatan.

Itukah yang Kaumau?

Jawablah pertanyaanku.

Manakah yang lebih mudah,...

...mengatakan: dosanya sudah diampuni,...

...atau mengatakan,...

...bangunlah dan berjalanlah.

Tunggu.

Anak Manusia berkuasa mengampuni dosa.

Teman-teman! Apa maksudnya ini?

Bahkan Musa sekalipun tak bisa mengampuni dosa.

Kau dengar apa kata Guru kami.

Atas kuasa apa Dia bisa melakukannya?

Atas kuasaNya.

Itu penghujatan.

Hanya Allah yang dapat mengampuni dosa,...

...sedangkan temanmu itu,...

...akan dilempari batu karena pengakuanNya yang salah itu.

Ini baru permulaan.

Ayo kita pergi!

Salam, wahai Gubernur.

Selamat datang di Yudea.

Aku harap semasa kau di sini kau akan makmur dan damai.

Aku ingin memastikan hal itu.

Dari Kaisar. Kekacauan takkan ditoleransi.

Selanjutnya.

Semua pajak harus dibayar penuh!

Aku tidak mau melakukannya./ Hanya itu yang aku punya.

Pergi dari sini. Ambillah.

Tidak!

Mereka semua orang Yahudi.

Umat kita sendiri bekerja untuk Romawi.

Membuatku sedih.

Para pemungut cukai. Ayo terus jalan.

Mereka sekumpulan orang yang hina.

Kau harus jaga jarak dari mereka.

Ada dua orang,...

...pergi ke Bait Allah untuk berdoa.

Yang seorang adalah Farisi,...

...dan yang lainnya,...

...adalah pemungut cukai.

Orang Farisi itu berdoa,...

"Ya Allah, aku mengucap syukur kepadaMu, karena aku tak sama seperti semua orang lain."

"Bukan perampok, bukan pezinah,...

...bukan juga seperti pemungut cukai ini."

Tetapi pemungut cukai itu,...

...bahkan tak berani menengadah ke langit.

Dia berkata,...

"Ya Allah kasihanilah aku, orang berdosa ini."/ Ya Allah kasihanilah aku, orang berdosa ini.

Allah membenarkan pemungut cukai itu,...

...bukan si orang Farisi.

Barangsiapa meninggikan diri, ia akan direndahkan,...

...dan barangsiapa merendahkan diri, ia akan ditinggikan.

Matius...

Marilah.

Lihatlah, Dia bahkan memanggil pendosa untuk mengikutNya.

Membuat kita ingin tahu dosa apa yang telah dilakukan oleh para pengikutNya yang lain.

Ayo jalan.

Pemungut cukai.

Tak satu pun dari mereka yang baik.

Tomas, Yesus datang bukan untuk memanggil orang benar,...

...melainkan orang berdosa.

Dia memberi kesempatan kedua bagi orang-orang.

Harusnya kita berbuat yang sama.

Berbahagialah orang yang miskin, karena merekalah yang empunya Kerajaan Sorga.

Berbahagialah orang yang lemah lembut, karena mereka akan memiliki bumi.

Berbahagialah orang yang suci hatinya, karena mereka akan melihat Allah.

Berdoalah kepadaNya, Dia akan mendengar.

Bagaimana kami harus berdoa?

Berdoalah seperti ini.

Bapa kami dalam Kerajaan Surga,...

...dikuduskanlah nama-Mu.

Datanglah Kerajaan-Mu jadilah kehendak-Mu,...

...di bumi seperti di Surga.

Berikanlah kami makanan kami yang secukupnya,...

...dan ampunilah kesalahan kami,...