Arrow In The Dust

ويسكي

هل لديك دولار يا جندي؟- ألا تملك أهل؟-

لاجل الحظ

على حسابي

شكرا

تلك 20 الدولار التي اعطيتها تقول أنك مقامر

وانا كذلك

هل أتيت من بعيد؟

هل انت هارب من شيء

ربما قتلت رجل

ما اسمك؟

ليز- ليز؟-

اسمك غريب بعض الشيء

بماذا أخدمتك؟- بعض الطعام وحصان-

وعربة

هل لديك حصان جيد؟

هل تريد الذهاب الى مكان بعيد؟ اذا اردت ذلك فعليك الانضمام إلى قافلة

متى ذهبت آخر قافلة؟

منذ اسبوع تقريبا ذهبت إلى ولاية أوريغون

سأحاول اللحاق بهم اما ان اذهب الى ولاية أوريغون أو زوزا

زجاجة أخرى

انا لا اقول هكذا معلومات ...ولكن هنا شيء

يجب أن تعرفه,قبل بضع دقائق مر القائد (بيبريس) من هنا

وكان في طريقه إلى الغرب إلى معسكر تايلور

القائد (بيبريس)؟- سيتولى قيادة المنطقة-

هل لديه عربة بها مخزن؟- اثنان ولكن ليس بهم احصنة-

هناك طريق طويل بيني وبين تلك القافلة الذاهبة إلى معسكر تايلور

هل يعرف وجهك؟- جنود قادمون-

أندي

بارت ليش

لا يمكنك أن تفعل شيء هنا

ماذا حدث؟

(الهنود بقيادة (رايس

بارت) عليك أن تذهب إلى مخيم تايلور) (وتخبر القائد (ليبورغر

ان الهنود بدأوا الهجوم

لماذا هاجموك؟- أنت تعرف,إنها طريقتهم-

فصل العربة الأخيرة

لتدمير جميع الامدادات

اخبره- لن أذهب-

بارت) عليك ان ترى ما يفعله الهنود) بالنساء والأطفال؟

(لن أذهب (أندي

(لقد هربت لمدة طويلة (بارت لكم من الوقت ستستمر بالهروب؟

سأذهب الى أوريغون لا أحد يعرفني هناك- انت مقامر,ومسلح-

والآن هارب؟

نعم

يمكنك إضافة جبان الى قائمتك- ربما-

ولكن عندما اذهب الى معسكر تايلور

انت تعرف ماذا سيحدث لي

عليك أن تخاطر- صحيح انا مقامر لكني لا اخاطر بنفسي-

عليك مواجهة المخاطر

(أنا لا أهتم بك (بارت- وانا لا يهمني نفسي-

لكن عليك تنبيه الاخرين لكي لا يواجهوا مصيري

هذا لا يهمني

بارت) اسمعني,لقد تربينا معًا) وحاربنا معا,على الرغم من أننا لسنا اخوة

لكني اعتبرتك أحد أفراد عائلتي- اعرف هذا-

اسمعني,لا يهم من أنت لكن المهم ماذا فعلت

عليك ان تفعل شي تفتخر به (بارت)؟

حسنا,سأذهب إلى معسكر تايلور

من فضلك,خذ هذه معك

أندي

معسكر تايلور

...عليك ان تفعل شي

تفتخر به (بارت)؟

من أنت يا سيدي؟ من اين اتيت؟

انا الملازم (كينك) يا سيدي من معسكر تايلور

كنت سأتولى القيادة هناك

(أنا القائد (بيبريس- لقد دمرنا الهنود يا قائد-

اعرف,انا ايضا تم الهجوم علي في كمين

لقد دمروا عربات بالإمدادات وقتلوا السائق

أنا سعيد لأنك نجوت- شكرا-

الآن انا سأتولى القيادة هنا

ما هو تقريرك يا (كينك)؟- تمت مهاجمتنا قبل 4 أيام-

دون سابق إنذار وقتلوا الجميع

وبقينا نحن الناجين فقط

أنت الضابط الوحيد الناجي-

نعم سيدي-

أنا آسف لأبلاغك ان القائد (لبيش) قتل

ماذا بعد؟- التقينا بعربة المهاجرين هذه قبل يومين -

لذا,توليت قيادتها لاجل حمايتها- احسنت-

اخبرني يا ملازم,ما هي اوضاع القتال- ...إنهم يهاجمون-

بأستمرار وبدون توقف- يريدون قتلكم جميعا-

لقد تعبنا بالفعل وخسائرنا كبيرة

الهنود لن يتحملوا فترة طويلة

نحن ينهار

هل الامر سيء لهذه الدرجة؟

الأمر يزداد سوءًا يا سيدي انه الرقيب (ليجبريجر) يا سيدي-

إنه يستحق وسام الشرف لقيامه بأعمال مميزة

تحت اصعب الظروف

واعتقد انك واجهت صعوبات ايضا بقدومك إلى هنا

نعم,كلامك صحيح

اقدم لكي القائد (بيبريس- (انسة (بيرك-

أنا سعيدة بقدومك- شكرا-

هل كانت في عربة لوحدها؟- نعم سيدي-

لكن الان يشاركوها ثلاثة جرحى في حالة حرجة

يا رقيب

كم تبعد المدينة؟

ليس اكثر من 7 كم.يا سيدي

7كم؟ نعم سيدي-

حسنًا,سنصل هناك الليلة- الليلة؟-

كنت اخطط الوصول غدا

لاجعل الناس والخيول ترتاح ...الرقيب (لاببارغر) وأنا

اعددنا خطة مفصلة- ...يا ملازم انا لا احب-

ان يخالف احد قراراتي

ومن المعروف ايضا أن الهنود لا يقاتلون في الليل

لأنهم يعتقدون انه عندما يموتون

تبقى ارواحهم في الظلام إلى الأبد

ربما سيحاولون التقرب لكنهم لن يهجمون

مادام الظلام موجود ...سمعت بهذه الخرافة ولكن-

علينا قطع المسافة قبل الصباح

هل توافقني يا رقيب؟

نعم يا سيدي الهنود سيهجمون علينا في النهار

ولن نستطيع الهرب وقتها

وسيمسكون بنا عند المعبر- ...ربما كانوا يقصدون ذلك -

منذ البداية

يا ملازم إذا كنت تقدر حياة الرقيب- اسمي (ليبورجر) يا سيدي-

ليبورجر) سيكون من المؤسف) إرساله إلى الاستكشاف

لانه ربما لن يرى اهله مرة أخرى

هذا اذا كانوا احياء

بالمناسبة ألا تملك كشافة؟

لدينا اثنان يا سيدي

(الملازم (كراش ذهب إلى قلعة لارامي

لطلب المساعدة غادر الليلة الماضية

احضر الكشاف الاخر- نعم سيدي-

هل اخدمك بشيء اخر يا سيدي؟

هل تريد طعام او ويسكي؟- احضر بعض الويسكي-

(يا قائد (بيبريس (هذا هو الكشاف (كرينشو

حسنا اذهب يا رقيب

ماذا تريد؟

هل انت كشاف حقيقي- حقيقي مثل سكيني-

أنا كشاف منذ وقت طويل (واعرف انك لست (آندي بيريس

آندي) مات هو ومن معه)

انا اخذت رتبته- لماذا؟-

لتنفيذه أوامره

الآن ابعد السكين من ظهري وألا سأكسر رقبتك

ماذا كانت أوامره؟- نترك هذا المكان-

ونأخذ الجميع إلى قلعة لارامي- وهذا ما نريد فعله-

لكنكم ستقتلون

الجميع هنا باقي في الظلام والمدينة تبعد فقط 7 كيلومترات

واليوم الراحة هذا يعتبر انتحار

النقيب (كينك) لا يعرف شيء- كينك) يسير على القواعد العسكرية)-

اذن,القواعد خاطئة

استدر

ماذا تريد ان تفعل؟

سنسير طوال الليل حتى نصل الى وجهتنا

وربما شريكك سيصل الى قلعة لارمي- ...شريكي لن يصل الى-

قلعة لارامي

سيموت على الطريق

ما هي الخطط الأخرى التي لديك؟

ليس لدي أي خطط أخرى سنتحرك طوال الليل

بقي ضابط واحد فقط ونصف الجيش ميت

اذن,سنجمع من بقي ونقاوم

وسنكون قادرين على الوصول الى قلعة لارامي- نعم-

ربما سينجح هذا

أنا لا أعرف من أنت لكني متفق معك

لكن اذا فعلت شيء خطأ سأقطع حنجرتك

انهم رجال مودينة تيلوتسون انهم يشربون ويمارسون الجنس مع النساء فقط

هل لديك مشكلة معهم؟- من الافضل ان نراقبهم-

حسنا,يا قائد

دعنا نجرب خطتك

(يا قائد (بيبريس اقدم لك السيد (تيلوتسون) رئيس القافلة

يا ملازم,سنتحرك في أقرب وقت ممكن

حملوا الاغراض

نحن سنكون بالمؤخرة

والكشاف سيذهب امامنا- ...أول عربة ستكون- اول عربة ستكون عربتي-

أريد الحماية لاني احمل سلع ثمينة

أنا قلق بشأن حياة هؤلاء الناس عليك تنفيذ الاوامر

او ستذهب وحيدا- كما تقول يا قائد-

لكن إذا اردت الذهاب اعتمد على نفسك

واستمع لهذا ايضا ابعد رجالك عن النساء أو سأربطهم بالسلاسل

وانت معهم ايضا

هيا يا رجال

يا رقيب جمع الجيش- حسنا-

كيف وضع الذخيرة؟- جيدة-

تأكد من أن كل رجل لديه 80 رصاصة

هل موجود رجل البوق؟- نعم سيدي- ناديه-

هل سنتحرك

نعم,هذه الليلة؟- هذه الليلة-

لا يمكننا ذلك- لماذا؟-

هناك جنود جرحى والحركة صعبة عليهم

انسة (بيرك) من حيث اتيت كان هناك جنود قتلى

ريد هوبارت) بخدمتك يا سيدي)- أطلق نداء التجمع-

حاضر

لماذا لا تدعين الجنود يقودون العربة؟

يجب أن يكون الجنود على الاحصنة

اذن,لما لا تتركين احد الرجال يقودها- لا,شكرا-

انها عربتي وأنا سأقودها

يا ملازم؟ - نعم سيدي-

أعتقد أن العربة الأخيرة بحاجة الى بعض الانظباط

نعم

مساء الخير- صباح الخير-

نعم,أعتقد اننا في منتصف الليل

يا قائد هؤلاء الجنود لا يستطيعون التحمل اكثر

لا أستطيع فعل شيء لهم ألا يمكننا التوقف لفترة وجيزة على الأقل؟

لاحاول مساعدتهم بطريقة ما- لا نستطيع التوقف-

يجب ان نصل قبل الصباح

على الأقل يمكننا انقاذ بعض الارواح

انت تصعب الموقف

سترين كم ان الموقف صعب عندما يتم الهجوم

طاب مسائك

يبدو أن الهنود أصبحوا أكثر نشاطا