Jirisan (지리산)

"Jun Ji-hyun"

"Ju Ji-hoon"

"Sung Dong-il"

"Oh Jung-se"

"Cho Han-chul"

"Joo Min-kyung"

"Go Min-si"

"Jirisan"

"Ini adalah fiksi berdasarkan kisah Jagawana Taman Nasional"

"Semua karakter, peristiwa, wilayah"

"Organisasi tergambar dalam acara ini fiksi"

"Area Lembah Jembatan Hitam. Jangan pernah pergi ke utara."

"Desa Jembatan Hitam."

Kau lupa semua yang terjadi di sana?

Tempat ini sempurna untuk kereta gantung.

Kami tidak berniat pindah. Pergi dari sini.

Kau akan menyesali ini.

Itu ulahnya! Pria kereta gantung.

Dia mencemari sumur untuk mengusir kami dari sini!

"Sebagian besar penduduk desa sudah pergi."

Aku tidak mau pergi!

"Ini semua karena dia."

"Andai dia tidak mencemari sumur..."

Mendiang memegang ini.

Kau sungguh melakukan ini?

Kau melakukan itu kepada orang lain?

Beri tahu Yi-gang di Pos Jagawana Haedong

bahwa aku tidak meninggalkan tanda kali ini.

Dia bilang dia tidak meninggalkan tanda kali ini?

"Jika bukan Hyun-jo,"

"siapa dan kenapa dia meninggalkan tanda?"

"Episode 11"

"Yi-gang!"

"Kau bisa mendengarku?"

"Yi-gang!"

"Kau bisa mendengarku?"

Kau baik-baik saja?

Kau baik-baik saja?

Apa yang kau lakukan di sini?

"Dilarang Masuk"

Kenapa kau naik ke sana dalam kondisi seperti itu?

Kudengar Komandan ditangkap.

Aku juga mendengar sebuah ponsel dan sarung tangan ditemukan.

Bagaimana mereka bisa ditemukan?

- Terima kasih. - Jangan khawatir.

Kau tahu...

"Pos Jagawana Haedong, Pintu Masuk"

Siapa pun bisa mengambil sarung tangan jika mau.

Bukankah orang mencuci sarung tangan di pos jagawana dengan seragam lain?

Jika seseorang jagawana nasional, mengambil sarung tangan akan mudah.

Aku hanya mengatakannya.

Sampai jumpa.

"Kantor Polisi Damsung"

Penyelidikan masih berlangsung,

tapi dia menyangkal semua tuduhan.

"Ruang Rapat"

Detektif sedang menyelidiki fakta yang relevan.

Namun kurasa dia akan segera dibebaskan.

"Ruang Rapat"

Aku datang untuk menanyakan sesuatu.

Pada hari Da-won tewas...

Kenapa kau pergi ke Jeonmukgol?

Apa kau masih

mencurigaiku karena ini?

Aku hanya

ingin tahu apa yang terjadi hari itu.

Aku tidak tahu

apa yang terjadi padanya.

Jika aku membawanya bersamaku pada hari itu,

dia mungkin masih hidup.

Hanya itu yang bisa kupikirkan.

Aku melihat pita kuning bernoda darah.

Kenapa ada di laci mejamu?

Pita yang menyesatkan para pendaki...

Yoghurt beracun itu...

Kau tahu tentang mereka.

Itukah alasanmu kembali?

Bagaimana kau tahu?

Waktu hampir habis.

Temuilah Il-hae.

Aku memberitahunya semua yang aku tahu.

Halo?

"Rumah Sakit Pusat Sekyung"

"Unit Perawatan Intensif"

Dia bisa bernapas sendiri

meskipun dia tidak sadarkan diri,

tapi sejak kejang, dia tidak bisa melakukan itu.

Jika keadaan ini berlanjut,

dia mungkin akan dinyatakan mati otak.

Keluarganya tahu situasinya.

Kurasa mereka akan segera memutuskan.

Sebelum itu...

Jika saatnya tiba untuk melepaskan Hyun-jo...

Tolong beri tahu aku sebelumnya. Kumohon.

Baiklah.

"Kau pasti tidak bisa meninggalkan gunung"

"karena keinginanmu untuk menangkap pembunuhnya."

"Lalu bagaimana jika..."

"Bagaimana jika aku menangkap pembunuhnya..."

"Apa kau bisa bangun?"

"Gunung ini mendengarkan doa orang-orang."

"Mungkin itu akan mendengar doaku"

"yang ingin menyelamatkanmu."

"Kematian lain di Gunung Jiri telah dilaporkan."

"Polisi menemukan tanda-tanda pembunuhan dalam kasus ini"

"dan mereka sedang menyelidiki tersangka utama."

Kita harus bicara.

Apa pun itu, kita bicara nanti.

Kita harus bicara sekarang.

Ini penting.

Bukankah kau kabur ke kantor pusat karena mengeluhkan kakimu?

Apa kau datang bersama Yi-gang?

Kau juga mencurigai Komandan?

Tidak.

Bukan Komandan.

Kau bertanya kenapa aku kembali.

Seseorang membunuh orang-orang di gunung, disamarkan sebagai kecelakaan.

Aku datang untuk mencari tahu siapa dia.

Apa maksudmu?

Komandan memikirkan hal yang sama dengan Yi-gang.

Bahwa seseorang membunuh orang-orang di gunung.

"Laporan Pencarian Orang Hilang Taman Nasional Gunung Jiri"

"Nama korban: Yang Geun-tak"

Dia tersesat di Yiseokjae,

tapi jasadnya ditemukan di tempat lain, dekat Air Terjun Gaeam.

Benar.

Komandan merasa itu mencurigakan

dan melihat-lihat area tempat korban ditemukan.

"Lalu dia menemukan pita aneh di dekat lembah di atas Air Terjun Gaeam."

"Pita?"

Pita apa?

Seperti yang dipakai pendaki ilegal?

Ya.

Bukan hanya di sana.

"Nama korban: Choi Gi-yeong"

Kasus orang hilang ini terjadi bulan Februari ini, di Lembah Oerae.

Orang ini juga ditemukan di dekat Batu Bongjaeam,

jauh dari tempat dia tersesat.

Komandan berpatroli di area ini untuk berjaga-jaga

"dan menemukan satu set pita lagi."

"Di atas Air Terjun Gaeam dan Batu Bongjaeam sangat berbahaya"

hingga pendaki ilegal jarang pergi ke sana.

Namun kenapa ada pita di sana?

Seseorang menuntun mereka ke sana untuk tersesat.

"Jalan di arah berlawanan dari puncak."

"Penjahat membawa mereka ke jalan pegunungan yang kasar"

"di mana pendaki bisa mudah tersesat."

Namun

bukan hanya pita.

Tolong berikan ini kepada Seo Yi-gang.

Kau tidak perlu melakukan ini. Kami hanya melakukan tugas kami.

Namun terima kasih.

Astaga. Dia menyelamatkan hidupku.

Hwang memberitahuku seseorang juga meninggalkan yoghurt di Jeonmukgol.

Apa?

Maksudku, dia tidak pergi mengumpulkan herba atau semacamnya...

Yoghurt?

Ingat? Aku juga minum satu dan hampir mati sebelumnya.

Komandan pergi ke Jeonmukgol hari itu untuk mencari ini.

Dia datang menemuiku dengan itu,

meminta pemeriksaan bahan di kantor pusat.

Lalu apa yang terjadi? Kau sudah dapat hasilnya?

Itu terlalu tua dan basi untuk mengidentifikasi bahannya.

Tunggu.

Kalau begitu Komandan hanya menebak.

Benar, bukan?

Itu bisa saja kebetulan.

Pitanya bisa tertiup.

Yoghurt bisa basi.

Hyun-jo tahu tentang ini.

Apa maksudmu?

Hyun-jo tahu siapa pembunuhnya.

Lalu siapa orang itu?

Kau bertanya

kenapa kami mendaki gunung bersalju.

"Tahun 2019"

"Kang Hyun-jo"

Hyun-jo, di mana kau sekarang?

Kang Hyun-jo!

"Kamera Pengawas Beroperasi"

"Bahkan pada hari itu,"

"Hyun-jo mengejar penjahat itu sendirian."

Kau baik-baik saja?

Yi-gang...

Mungkin karena salju lebat,

tapi tidak ada sinyal radio.

Aku akan memeriksa apakah sinyal ponselku berfungsi.

Tolong tunggu di sini sebentar.

Di atas es mengeras di jurang...

Seseorang sengaja meninggalkan tongkat.

Hyun-jo, kau tahu...

Bertahanlah.

Aku akan segera kembali.

"Dia keluar untuk melapor"

dan tidak pernah kembali.

Benar, kudengar dia menghubungi pos pagi itu.

Pos Jagawana Haedong.

"Jembatan Hitam..."

"Yi-gang terluka."

Halo? Hyun-jo?