Room No. 9 (나인룸)

Subtitulos por Inasubs

Se pronosticó nieve para Gyeonggi,Seúl, para la víspera de Navidad

pero en la zona central,

hay un pronóstico de una lluvia de meteoritos de Perseo.

Una lluvia de meteoritos es cuando los meteoritos caen como si fuera lluvia.

Está lluvia de meteoritos es la primera en 44 años,

y puede verse desde las áreas de Cheongwon,Miwon y Cheongcheon

claramente con los ojos descubiertos.

Dicen que si se pide un deseo a una estrella fugaz ese deseo se vuelve realidad.

Aquellos que están en Cheongwon, no deben decepcionarse por no tener una blanca Navidad,

pidan un deseo a una estrella fugaz

y tengan una Navidad especial.

Solo tomará un momento.

Debe ser examinado.

¡Tuvo una descarga eléctrica!

Esto no tiene sentido.

Esto no puede estar pasando.

¿Qué ocurre?

Pensé que era un sueño.

Duele.

Abogada, golpeó su cabeza cuando cayó.

¿Abogada?

¿Abogada Eulji Hae Yi?

- Vamos a un hospital. - No.

Está bien.

Estoy bien.

Estoy sorprendida...

Solo estoy...

sorprendida.

¿Por qué no lo estaría? Claro que debe estar sorprendida.

- Esa abogada se fue a Seúl porque se sentía bien. - ¿Qué?

Estuvo inconsciente por más de 30 minutos debido a una descarga eléctrica.

¿Cómo pudo dejar que se fuera?

- La condición del paciente no es buena. - ¡Vámonos!

Yo...

Aquí están las llaves de su auto.

Está bien.

- ¿Por qué no va al hospital.. - Solo...

déjeme sola.

Una taza de café.

Reclusa 155,

es hora de su revisión médica.

Unni. ¡Unni, no vaya!

¡Unni! ¡Unni!

Mi vida ahí...

era simple.

Comía...

Dormía...

Rezaba...

y practicaba morir.

Todos los humanos mueren.

No hay nada que temer.

Me lavaba el cerebro constantemente...

y en cada oportunidad que tenía, rezaba por...

mi admisión al cielo.

Dios respondió mis oraciones...

en una manera diferente.

Para mí, que me estaba ahogando en un pantano...

Eulji Hae Yi fue...

la última..

voluntad de Dios.

- ¿Qué está haciendo? - Quédate quieta.

Vamos al hospital.

Yo..

estoy bien, señor.

Noona.

Me estás asustando.

¿Noona?

¿El hermano de Eulji Hae Yi?

Esto demuestra que no estás bien, querida.

¿Querida?

¿Qué está pasando?

Si algo te pasa,

tendré que...

cuidarte de por vida.

Disculpe. Por favor llévela a la sala de tomografía.

- Sufrió una descarga eléctrica, y... - He sido informado.

De acuerdo.

Déjame ir y examinaré primero a Jang Hwa Sa.

Por favor, cuide de ella.

El paciente con diabetes tiene 63, y sospecho de un IAM (Infarto Agudo del Miocardio).

Tuvo un paro cardíaco y una descarga eléctrica del desfibrilador.

- ¿Cuánto tiempo duró? - Entre dos o tres minutos, pero no más de cuatro.

Gracias a Dios que encontró a un buen doctor dentro del tiempo critico.

No veo ningún daño en su cerebro.

Su pulso es bueno, pero ¿por qué aún no está consiente?

- ¿Se debe a la descarga eléctrica? - Podría ser.

Pero lo sabremos con seguridad después de un examen completo.

Es una reclusa. Llévenla a una sala privada.

Está bien, la llevaré.

Está despierta ahora.

Me estaba preocupando.

Pero...

¿Por qué estoy aquí?

¿No lo recuerda? Tuvo un infarto.

Un infarto...

Necesito usar el baño.

Un momento.

Es el protocolo puesto que estamos afuera.

¿Este es..

el primer piso?

¿Qué?

¿Qué ocurre, reclusa 122?

Dígalo otra vez.

Reclusa 122, Jang Hwa Sa.

122, Jang Hwa Sa...

Reclusa 122, ¿está bien?

¡No, no lo estoy!

No, no...

¡Esa no soy yo!

¡No soy yo!

¡No!

¡No!

¿La abogada Euliji Hae Yi está...

- muerta? - ¿Qué rayos?

¿Por qué estaría muerta?

No tiene que preocuparse. Ella está despierta ahora.

¿Ella despertó?

¿Por qué estoy aquí?

La que está en mi cuerpo...

¿es usted? ¿Jang Hwa Sa?

No hay salida si me llevan a prisión ahora.

Debo ver a Jang Hwa Sa antes de eso.

¿Pero cómo? ¿De qué manera?

Vamos a concentrarnos.

¡Hae Yi!

Bueno, ¿cree que huiré así?

Entonces, regresaré enseguida.

- Qué... - ¿Qué está pasando?

¿Qué diablos?

¿Esto es todo? ¿No hay más?

¿Qué es esto?

Es un número desconocido.

"Soy yo,"

"Eulji Hae Yi."

"Es una emergencia."

"Mi auto está en el estacionamiento de la prisión Cheongwon."

"Consigue la llave de repuesto y trae mi auto"

"a la entrada del Hospital Cheongju Hooil."

¿Cree que le pasó algo malo?

¿Qué es más importante que esto?

¡Sabe que no tenemos mucho tiempo antes del juicio!

¿Está bien mandarme un mensaje a la 1:47 a.m.?

¿Eh?

¡Ella tuvo un infarto hoy y ahora estoy aquí trabajando toda la noche!

¡No iré! ¡No puedo ir!

¡Espere un momento!

- La llave de repuesto. - Regresaré tan pronto como recoja a la abogada Eulji.

- Organice los archivos de audio del testigo antes de ir a casa. - Está bien.

¡Líder de equipo, fighting!

Es peligroso acostarse.

Gerente, mi vida está en sus manos ahora.

Jang Hwa Sa. ¿Jang Hwa Sa?

¡Reclusa 122!

Esa loca...

Es la oficial Choi. Jefa, ¿dónde está?

Estoy esperando abajo en las escaleras. ¿Qué ocurre?

Código rojo.

Tenemos una emergencia.

Qué alivio.

Todo salió bien.

¿Por qué te cambiaste?

¿Vas a algún lado?

Voy a casa, señor.

Ir a casa..

¿Señor?

Mis pensamientos y mis palabras se mezclan,

porque tuve una contusión.

¿Qué se sabe de Jang Hwa Sa?

¿Está muerta?

La enfermera dijo que está despierta.

¿No vas a contestar eso?

¿No es de tu oficina?

Porque tuviste un infarto hoy.

¿Hola?

Jang Hwa Sa.

Jang Hwa Sa, soy yo. Eulji Hae Yi.

Tiene el número equivocado.

Soy la única que sabe que la persona que está sosteniendo mi teléfono es Jang Hwa Sa.

Debemos vernos, ahora.

Me reuniré con usted...

cuando esté lista. Solo espere hasta ese momento.

¿Lista?

¿Lista para qué?

- ¿Qué está planeando? - Hae Yi.

¿Qué ocurre?

¿Cuál es el problema?

- Estoy conmocionada. - Hae Yi!

¿Ya pretendió ser yo frente a Yoo Jin?

Antes de la caseta Gap Jin Cheon, hay un almacén llamado "Diente de León".

Deshágase de Yoo Jin y encuéntreme allí.

¡Voy a entrar!

¡Respóndame!

¿Quién demonios acaba de llamar?

¡Cielos!

Mientras me lavaba las manos...

Estará bien porque es aprueba de agua.