A Good Supper (Be A Meal / Babi Dweeora / 밥이 되어라)

Is it really that much to ask?

What do you mean?

Cooking heartily with you like before,

watching the customers enjoy their meals,

eating that food with you as well,

paying the bills at the end of the month,

buying what we need with money left over,

and saving what's left of it for the future.

Is it too much to ask to live like that?

You need to go see the big world out there.

How can you say that without even leaving?

Working in the Korean restaurant,

I felt like they aren't cooking to give someone a good meal,

but using food as a tool for someone's ambitions.

A tool?

There's no time to check if the customers are enjoying the meal...

or if they need anything.

I was just pushing out food like a machine according to the order slips.

Making food was just a tough job.

I really envied you when I saw you cooking with a peaceful expression.

They'll send you to study abroad if President Kang adopts you.

I'll go abroad and study lots of things,

then, I'll come back, help the management, and go to parties.

What's the point of all that?

At your age, you should be curious about the world.

I'm already not that curious.

Jung Hoon. What's going on?

I wanted to ask you about something.

Okay, sit down.

Did you want to ask about Da Jung? She's gotten a lot better.

I wanted to ask about Young Shin.

What about Young Shin?

I'm asking you because I trust you as my teacher.

Sure, go on.

What do you think about the rumor about Young Shin?

They say that's why Young Shin went where she is.

Young Shin only has feelings for Jung Gyung Soo.

Jung Gyung Soo?

There's no room for another man's love because he isn't letting go.

Isn't this unacceptable for Young Shin's future?

Why isn't he letting go? What does he want to come of her life?

You should talk with Young Shin.

Aren't you responsible for this too?

Young Shin might be made a mockery later.

Why are you ignoring this issue when you were her teacher?

I've never ignored it.

This problem has only surfaced because of the rumors...

that Da Jung started.

Now that I think about the two of them,

Are you saying this because you're worried about Young Shin?

Who else would I be worried about?

Young Shin, you're home.

Mr. Lee, how is Da Jung doing?

She's gotten a lot better.

I miss her.

I think it'll be best to leave her be for now.

I actually meant to ask you about something.

Their family proposed that to you?

Still, I don't really want to do that.

Why not?

Mr. Jung is Mrs. Choi's son,

so I can't accept that I'd become Mrs. Choi's daughter.

Young Shin, you need to let Gyung Soo go from your heart.

I can understand how you feel...

about Gyung Soo.

From a young age, the only way...

to live was by holding onto his hand.

Also, from a certain point, Gyung Soo's reason for living was you,

so I can understand the bond there is between you.

Still, Young Shin, that's not love.

Mr. Lee.

It's not because others won't accept you.

It's just making the weight of your lives too heavy.

Even when you have a light start, life can be too heavy to bear.

Why would you start off carrying such a heavy weight?

I just want to look at him.

Why would you love someone you can only look at?

Because he's all that I have.

Look, you're like a daughter to me.

I need to keep an eye on you to make sure you're happy.

Mr. Lee.

You should give some more thought...

to joining President Kang's family.

Where's Yong Goo?

They went to eat together.

I see they're going around to eat together now.

I guess they eat and have coffee.

Really?

Then, they're going on dates every day.

Who said they were dates?

I told him last time just to hold her hand.

I suppose they need to take it to the next step now.

If you try to teach him with what you know, it might spoil the work.

Don't you trust me?

It didn't seem like you're a great teacher.

He didn't even get coffee the first time.

I'm going to teach him for real this time.

It's fine. They'll figure it out on their own.

Why are you laughing?

You're so funny, saying they'll figure it out.

Do you think other people studied hard...

to have their kids?

People try this and that until they get pregnant,

and when they're pregnant, they have them. That's life.

Trying this and that?

Why are you smiling at me like that? You're making me shy.

Let's trust Yong Goo.

I'll cheer him on.

There are other things to cheer on.

I can tell from your expression that you're happy.

I am.

I love seeing them going out to eat and everything.

I'll make sure to pay you back.

You don't have to worry about it.

I'm so thankful for your mother too.

You don't have to feel any pressure.

Why are you holding your cup with two hands?

I'm nervous.

You're nervous?

Because of me?

Just drink it. Why did you put it down?

It's weird, but when I drink coffee in front of someone,

my hands shake because I'm embarrassed.

Why are you nervous? Nothing is embarrassing about drinking coffee.

When I drink hot drinks,

I worry that my face will get scrunched up,

and I think that's why my hands shake.

Why do you worry about that?

Just try drinking with one hand.

You aren't shaking.

You're fine.

Try holding the cup with one hand and drinking handsomely,

like someone in a coffee commercial.

You look so handsome to me.

Did you just call me handsome?

By the way, next time, just buy coffee from a vending machine.

It's so expensive here. I could buy lunch with that.

Still, the atmosphere is nice.

The atmosphere?

I earn enough money to pay for coffee.

Okay, then.

Then let's just come once a week.

What did you talk about over coffee?

That's personal.

What's too personal to share with your mom?

I have to be the most careful around you.

You tell everything to Se Jin.

I won't tell. What did you talk about?

I can drink coffee handsomely with one hand now.

Are you bragging about drinking coffee with one hand?

Because I do it handsomely.

What's so handsome about that?

Do you want me to show you?

Did Pil Sun say you do it handsomely?

Who else would say that to me?

How did you drink?

I told you that I drank handsomely.

Uncle Yong Goo, what do you talk about when you're together?

Why are you asking too?

It's my personal life.

Your personal life?

Just tell me.

Forget it! What's wrong with you?

It's my personal life.

Your personal life?

How can you do this to me?

What's with you? It's my personal life.

You won't tell me? Say it!

What did you talk about? Tell me.

If you're curious, you should date someone too.

Date?

Did you just say "date"?

Da Jung.

You've come outside now.

What brings you here? Are you here to meet Jung Hoon?

He might not come home today.

I was...

sitting here because you come home around this time from the academy.

Really?

I came out to get some air,

and it was right about the same time.

I'm glad you came.

I'll buy you something delicious. Do you want to go to the Diner?

Then shall we go to a hair salon?

To the hair salon?

It looks like you haven't done your hair in a long time.

That's true.

Don't cut too much. Just trim it...

so that it's not obvious.

No! Don't cut that much!

Da Jung has an oval face,

so please make her look cute.

All right. Mr. Boyfriend, please go and sit over there.

Okay.

No! You can't cut more of her bangs!

I don't even want to waste her hair.

Then you cut it, young man!

Da Jung!

Are you closed?

She didn't eat dinner saying she wasn't hungry...