Line of Duty

افسر سال، سربازرس آنتونی گیت

آپارتمان ??

به اداره مبارزه با فساد خوش اومدی برای من خوبه

تقصیر تو نبود، پسر جون

بزن در رو؟ چرا ما؟

چون یه علامتی بالای سرمونه که نوشته سی ای دی( بخش مبارزه با جرایم) تفاله هاتون رو بریزید اینجا

من از سی ای دی خسته شدم من میخوام به تی او 20 ملحق بشم

من با یه چیزی تصادف کردم با چی تصادف کردی؟ یک سگ

تو یه مرد رو کشتی

اوه خدای من !

انگشتای دست به شکل تمیزی بریده شده اند

فقط 10 دقیقه یا حداکثر 15

دقیقه ما رفتیم تا واحد بعدی اومد

این کیس بزرگ و جذابی هستش

پس ماله منه، گرفتی ؟

ما گیت رو میگیریم با تو یا بدون تو

به نظر میاد فهمیدی کجای کاری،آرنوت هیچ کسی نمی تونه منو بازی بده

نمی دونستم ای سی 12 نیروی با لباس مبدل داره

اگه فکر نمیکردم که گیت یه مورد خاصه ریسک نمی کردم

آقای پتل حسابدار مایملک لوتی بودش

فکر میکردم آدم درستی باشی ولی به نظر نمیاد اونقدر هم تمیز باشی

وقتی میخوای به شاه شلیک کنی ، بهتره اونو بکشی

مثل اینکه هنوز گوهِ رو صندلی ماشینش هستش

بهتره به رئیس بگیم اون اینجاست یه دقیقه

بازرس آرنوت. سربازرس گیت از من خواستاش که شما رو تا داخل ساختمون همراهی کنم

عوضی

باشه

تونی گیت بهترین کاراگاه شهر

تو دیدی یکی داره خوب کار میکنه و حالا می خوای خرابش کنی

عوض جای تو محکم میشه

من هیج وقت سخت کار نکردم ولی تونی کرد

اون خیلی برای حل پرونده ها زحمت میکشه

تموم شد؟

هنوز سیگارم تموم نشده

میشه راه بیفتیم ؟

عوضی!

یکم زمان بدیه خیلی خوب ، میت

سربازرس گیت، من حکم دارم تا

به فایل های بخش تی او 12 دسترسی داشته باشم

تو اصلا به حساب نمیای این چه حسی بهت میده؟

اتاق جلسه، لطفا

خوبه دو مرد که هنوز هویتشون معلوم نیست انگشت ها تمیز بریده شده

انگشت ها وقتی بریده شده که این جوانک ها هنوز زنده بودند

به احتمال زیاد با انبر بریده شدند

و به احتمال زیاد برای اینکه ازشون حرف بکشند

با توجه به تعداد انگشت ها به نظر میاد حرف زیادی واسه گفتن نداشتند به قاتل ها انگشت نشون دادند!

آره، بیست دفعه!

شاید این یه هشدار باشه؟ خوب ُ رو این دوتا که جواب داد

خوب مواد فروش شناخته شده، وزلی دوک

دیده شده که به داخل وخارج خونه رفت و آمد کرده

خونه تحت نظر بودش

فکر میکنیم مهاجمین از طریق پنجره وارد شدند

تو 15 دقیقه کارشون رو کردند

و گروه بعدی رسیده

آره، از اون بابت خیلی متاسفیم تونی خیلی متاسفم ، قربان

اگه قرار باشه بمونیم باید 1 ساعت مرور کنمم

همش به وقت مربوط میشه رئیس

خوب هرکی که این کارو کرده رو ما میفرستیم پشت میله های زندان ، درسته؟

آفرین ، تون

خوب همه اینا وزلی دوک رو سرنخ اصلی مون میکنه

ارزشش رو داره بیاریمش اینجا؟

من از چند تا از افسرها خواستم بیارنش اینجا

اتاق مصاحبه شماره یک

قربان امیدوارم مشکلی نداشته باشه میخوام برم به اون پروندمون برسم

انجامش بده

تا یه دقیقه دیگه اونجام ، نیج اوه، نگران من نباش

مصاحبه پیش گیری

از وزلی دوک توسط سربازرس آنتونی گیت

در حضور وکیل وزلی لیز برتون

هر دوتون میدونید که

ما مدارکی داریم که نشون میده وزلی به صورت مکرر

دور و ور خونه گیک لین دیده شده بگو اونجا چی میخریدی

غذا؟ پسر سفید؟

من فقط چند تا دی وی دی قرض میگرفتم

که اینطور

پس ، تو چند تا دی وی دی میگرفتی

و شب بعد میرفتی و چندتا دیگه میگرفتی ؟

درسته با توجه به مدارک چهار ساعت اونجا بودی

و این داستانیه که از خودت در آوردی؟

اگه نتونی اسم چند تا از فیلم های دی وی دی رو بگی

نا امید میشم

مرد آهنی ?،کیک اس،پیرانا

باشه خیلی خب کارت خوب بود وزلی

اما چیزی که من میخوام بدونم اینه که اون جوانک های که ازشون دی وی دی میگیری

اونا دی وی دی هاشون رو از کی و کجا میگیرند؟

اونا فقط یسری جوون بودن که از دی وی دی خوششون میومد

مسئله اینه وزلی،اون جوون ها به شکل وحشتناکی کشته شدند و تو

تنها کسی هستی که ما میتونیم به خونه ربط بدیم

که این تو رو مضنون اصلی میکنه آقای دوک هیچ ربطی به

به این قتل ها داره و شما خودتون اینو میدونید

وزلی تو دور و ور ساعت یازده

چهار شنبه چهارم و ساعت شش صبح پنج شنبه، پنجم کجا بودی

نظری ندارم هیچ غیبت مشکوکی در مصاحبه اول معلوم نشد

روش بازجویی من؟ اونا مثل غلتک لهت میکنند

اگه دست از گفتن این چرت و پرتا برنداری

موکل من مصرانه اتهامات رو تکذیب میکنه

و شما هیچ مدرکی ندارید

این یه اتهام بی پایه ست

گیرش بنداز،تونی

باشه

پایان مصاحبه

خیلی ممنونم ، ویزلی

کمک بزرگی کردی منظورت چیه؟

به قدر دانی از کمک هایی که کردی

تو رو با یه ماشین پلیس میفرستم خونه

و اون تو محله تون و جلوی همه ازت قدردانی میکنه

اون وقت از همکارام میخوام

تا تو رو تحت نظر داشته باشند

و حواسشون بهت هست

الان یه موش گنده رو به یه بچه موش تبدیل کرد

واو،واو!موکل من خبرچین پلیس نیستش

خب؟

ادامه مصاحبه چند وقت بود که داشتن خارج از خونه فعالیت میکردند

نه خیلی حدود یک ماه

و اهل کجا بودند؟

کشورهای عربی واسلامی

اسمشون چی بود وزلی؟ علی...احمد... من از کجا باید بدونم

میدونی جنساشون رو از کجا تهیه میکردند دی وی دی ها؟

هیچ وقت نمی گفتند

کیفیت خوب بدون ناخالصی

خوبه،حالا داریم به یه جایی میرسیم یه چیز دیگه میخوام بدونم

هرچیزی وزلی به من کمک میکنه تا بتونم به تو کمک کنم

با کیسه های سفید میاوردند

اونا! اونا با کیسه های سفید اومدند

میشه الان برم؟

نه

نه بدون کاغذ بازی

پایان مصاحبه

عالیه

مشکلی برات پیش نمیاد این هفته فقط درگیر دزدی بودند

ریتا؟ جکی لورتی

اوه! خدمت شما

ممنون

سربازس گیت خواستن که بیاین؟

سربازرس گیت؟

ایشون مسئول پرونده شماست

اگه همراه من بیاد میبرمتون پیش ایشون

افسر سال شده

خانوم لوتی؟درسته؟

میخواین بریم تو دفتر من خوشحال میشم

ممنونم ریتا

خواهش میکنم،قربان

میشه لطفا در رو باز بذاری

ممنون

بشینید لطفا

خب من خوشحالم که این فرصت پیش اومد که شما بیاید اینجا و به تحقیقات تو این پرونده سرعت بدهید

ما متقاعد شدیم که کسی وارد خانه شما شده

و با ورود به خانه ماشین شما رو دزدیده

که متعاقبا منجر به یک حادثه بزن در رو میشه

ما هویت شخص قربانی رو شناسایی کردیم

و با اشخاصی که داشتیم تطابق دادیم

اما، دیگه بازجویی وجود نداره

و پرونده شما حل نشده و باز مونده

فقط برای اینکه اگه خواستید با من در تماس باشید

امیدوارم اوضاع براتون روشن شده باشه ، خانوم لوتی

متوجه ام

ریتا؟ میشه به خانوم لوتی راه خروج رونشون بدی

استیو؟کیت به من زنگ زد

من پرونده بزن در رو رو بررسی کردم پرونده معمولیه

خیلی عجیب نیست که افسر سال

خودش رو درگیرهمچین پرونده ای بکنه؟

فهمیده ما دنبالشیم عمدا خواسته

یه پرونده بی ارزش رو برداشته که شانس حلش کمه

چیزی که من دارم قربان

یه الگوی نردبانیه که برمیگرده به گذشته

گیت یه پرونده آسون برداشته و اتهام ها رو کم میکنه

اون چهار پرونده رو که تا حالا مجرم داشته رو ماس مالی کرده

تونی گیت؟

اون برای تو بن کوپر قرن بیست و یکه

استیو،اولین دفعه ای که من اومدم اینجا ده تا بنت کوپر وجود داشت

حداقل ده نفر تو هر اداره ما نتونستیم مشکل خودمون رو حل کنیک

این روند رو خودمون سر خودمون آوردیم

گیت از این اوضاع نا بسامان استفاده کرده تا به اوج برسه

اما چرا استیو؟ چرا این کار رو میکنه؟

براش چه سودی داره؟

سلام سلام

سلام ، حالتون چطوره؟

اجرا در قسمت غرب هستش

متوسط،ممنون

اسم شما چیه؟ نادیا

پلیس

میشه ازت چند تا سوال بپرسم؟

باید اول وکیل بگیرم؟

بستگی داره که شما مجرم باشی یا نه؟

من آدم خوبی هستم پس مشکلی نداری

نادیا - ن د ی ا ن

فامیلی؟

ووجیک - و و ج ی ک

هفته پیش، یه پلیس برای صبحانه اومده بود اینجا

یه زورگیری بیرون اتفاق افتاده بوده و دخالت کرد یادم میاد

معمولا غذای مجانی گیرش میاد؟

نه،تا حالا نیومده بود

بعضی افسرها می خوان مطمئن بشن همه می دونند که سر کار هستند

دنبال شکار هستند اونا آروم بودند و بی آزار

با کسی بود؟

بله

یه افسر پلیس دیگه؟

نمی دونم ولی هیچ کاری واسه توقف زور گیری نکرد

مثل کاری که اون کرد

یه زن؟