Burn Notice

ترجمــة: عالم القلوب " شبكة الإقلاع .ـ chuck" شبكة الهلال "

(اسمي (مايكل ويستن ... اعتدت ان اكون جاسوساً حتى

لدينا اشعار بطردك ، لقد وضُعت في القائمة السوداء

.. عندما تطرد لا يصبح لديك شئ

لا مال , لا بطاقات أئتمانية ولا تاريخ مهني

وتصبح عالقاً في اي مدينة يقررون رميك بها

اين انا ؟

تقوم باي عمل يأتي في طريقك

وتعتمد على ايّ احد مازالت تتكلم معه

حبيبة سابقة محبة لاطلاق النار هل علينا ان نطلق النار عليهم ؟

صديق قديم كان معتادا على ان يبلغ عنك

... انت تعرف الجواسيس ، مجموعة من البنات الصغيرات المشاكسات

...العائلة ايضاً هل هذه امك مرة ثانية ؟

إذا كنت يائساً (هنالك من يحتاج مساعدتك (مايكل -

خلاصة الامر طوال وقت طردك

لن تذهب إلى اي مكان

بأي تحقيق لنتيجة باردة

إنه صحيح للشرطة و حتى أصح للجواسبس

من نوى أن يسعى خلف نوع متطور من المجرمين

لذا إذا حصلت على معلومات استخباراتية بأن الرجل الذي تطارده

أجر صانع قنابل الذي يعيش على بضع ساعات من الطريق السريع

لا يمكنك تحمل أن تتكئ على المعلومة

عليك أن تتصرف حالا

سام هل تساعد ؟

أجل ، إن الأمر هو

أعني ، هل تعتقد فعلا أن هذا العجوز صنع قنبلة

أعني إنه يملك متجر ساعات منذ حوالي 20 سنة

تحت اسم عائلة مختلف

إنه مجرم حرب ، وهو يختبئ

فيونا مرت بالكثير من المشاكل للحصول على هذا الملف

إذا كان الملف يقول أن صانع القنبلة يختبئ في "تالاهاسي"ـ

هذا المكان الذي سوف نذهب اليه

أنا فقط أريد أن أعرف أننا نقوم بالتحرك الصحيح

إنها الحركة الوحيدة سام

فيي ، سام و انا لن نكون قادرين على العودة

حتى وقت متاخر من مساء الغد

مما يعني أننا لن نحظى بعشاء بـ"فورج"ـ

اسف

حسنا إنه مهم

تريد مني أن ألغي الحجز

لا يوجد هناك حجز

أنا اسف

هذا الرجل

ذلك قد يساعد من قتل ماكس

خذ هذه

كونوا بامان

ممم

ثلاث قطع دونات سام !ـ

علي ان أأكل وجبات سريعة بينما إيلسا ليست في البيت

عايش الأمر وسوف تعرف

سأقول لك أمرا إذا عدت الساعة 11

سوف أأخذ بطاطس جبن من المطعم ذاك

بطاطس جبنك يمكنه أن ينتظر

أعتقد ان هذا رجلنا المطلوب

حسنا ، لنرى ما الذي لديه ليقوله

أو ننتظر حتى يغلق

و نراقبه من مكان أقل تجمع ناس

هذا ليس لديه أي علاقة بالطعام

إنها مجرد تكتيك

نحن لن نعطي ذلك الرجل يوما ليعرف

أننا نراقبه

سوف ندخل من المقدمة ، و سوف سنأخذه من الخلف

هل أنت الذي يصلح الساعات ؟

صحيح أشتري و أبيع و أصلح

كما تقول اللوحة ، أنا صانع ساعات

لوسيان صانع قنابل

زميل كرة قدم لنا ، أباه مات

ترك مجموعة ساعات عتيقة

نعم سيدي ، و لقد أُخبرنا إن لوسيان بالان

الرجل الذي يجب أن نتحدث بشأن بيعها

إنهم خارج السيارة

إذا أردت مني ان أخرج ألق نظرة سريعة

وفر لي الرحلة

رجاء

ارجع الى هنا

سوف أريك قوائمي و انت أرني مالديك

من أخبرك عني ؟

أود ان اعرف من يعطيك المراجع

مارتن مكالوي في جرينفيل

هو قد أثنى عليك

و مارتن هذا

هل اخبركم كيف يعرفني

أنا لا أسمع اسم لوسيان كثيرا

هذه الأيام ينادونني بلوكا

فقط أذكى و أقذر مجرمين الحرب

وصل إلى سن الشيخوخة

إذا كان عليك أن تقبض على احدهم

يمكنك ان تفترض أن لديهم خدعة بجعبتهم

مثل أسلحة مخبأة

طريق هروب سري

أو أرضية حاجز معدني

موصل بتيار كهربائي لأي زائر غير مرغوب به

سام تحرك

ابقى مكانك

سوف نتكلم قليلا لوسيان

سوف تكون محبطا فأنا لا أتحدث

لا عليك نحن بارعين بجعل الناس يتكلمون

إشعار بالطرد الموسم الخامس الحلقة 9 العين بالعين

الان نحن متاكدين انك صنعت القنبلة لوسين

و لكننا لسنا الرجل الذي نريد

فقط أخبرنا لمن صنعت القنبلة

و يمكننا مشاركة عصا الجزر الشهي

الخبراء الحقيقين في مقاومة الإستجواب

ليس من يمتنع عن الكلام

إنهم هم من يتقنون فن

التحدث عن لا شيء

بالتظاهر بالتعاون بالقاء خيوط لا نهاية لها

لقد كان هناك رجل

اتى إلى المتجر الأربعاء الماضي

إنهم يستغلون حاجتك للمعلومات ضدك

رجل ضخم ، كلاعب كرة قدم ، ولكن رأسه صغير

دفع بالطلب

يعطيك أشياء تريد أن تصدقها

و هناك أيضا رجل اخر أصلع

لديه حلقة بأنفه

غريب صحيح

لوسيان ، بالأمس

أخبرتنا ان رجلا دفع شيكا

و بعدها كطفلة صغيرة

و اليوم الذي قبله

كان رجل سمينا وعنده مشكلة تكلم

كل ما يفعلونه هو استنفاذ الوقت

لن تخضعهم بمحادثات أكثر

تحتاج إلى حافة

تعلم مانوع الحبيبة

التي تقود كل الطريق إلى تالاهاسي

للبحث عن رجل عجوز فظ متساوية مع شقة فظة ؟

حبيبة مخلصة

حبيبة رائعة

نوع من الحبيبات التي تستحق عشاء في مطعم " فورج"ـ

النقطة قد فهمت و ما رأيك بعشائين؟

كل أشياءه الشخصية مدخلة بصندوق واحد ؟

إنه ليس بجامع قصاصات

مجرد صور قليلة

بطاقات بريدية ، قصاصات أخبار ، ليس كثيرا للإستمرار

على الرحب و السعة

تريدين ان تبقين فيي ؟

إنه مغري ، ولكن علي ان أذهب

أنا أساعد جيسي

بأحد مهمة شركته بالتامين المنزلي

استمتعا بوقتيكما أنتما الإثنان

زوجي يعتقد أنني مجنون

و الشرطة يعتقدون بأنني شكاكة

و لكن لا يمكنني أن أتجنب شعورا أن شخصا كان هنا

ثلاث ليال هذا الأسبوع ، و أجهزة الإنذار لم تطلق ؟

ليس مرة واحدة

أنتم يا شباب لا تصدقوني أيضا

لا ،لا ليس بصحيح

نحن فقط نحاول أن نفهم الموضوع هذا كل ما في الأمر

هل لديك أي أعداء ؟

أي شخص يمكنك التفكير قد يطاردك ؟

لا أعتقد ذلك

و أنت متأكدة أن لا شيء قد أُخذ

لا شييء قد سرق فقط

حُرّك

أعلم أنني أبدو غبية

لا ليس بغباء الوثوق بغرائزك

ربما لا ، ولكنها أصبحت غالية

سادي

أفهم أن هؤلاء خبراء الأمن الجدد

حبيبي أعرفك بفيونا وجيسي

وفروا لي غدع المبيعات

لقد دفعت 200 ألف على جهاز إنذار جديد

فقط لأنك جميع المعدات

لا يعني انك تعرف كيف تستخدمها

أعتقد أن ما تحاول شريكتي إيصاله

أفضل أنظمة الأمن أليس هذا كافيا

إذا كان أستشعار الحركة سُدّ بواسطة أثاث

أو أشجار قريبة جدا تنمو بجانب بيتك

خلاصة الأمر ، ما الذي تقترحه ؟

سوف نضيف بعض الإستشعارات

استكشاف النظم الموجودة لديك

إذا كان يساعدك بالنوم بسهولة

يمكننا نقلك إلى منزل الضيوف

و سنكون هنا على مدار الساعة

إذا ظهر أي أحد سنكون مستعدين

و إذا لم يظهروا

يمكننا أن نضع كل هذا وراءنا ، أخيرا

عندما تبحث عن زواية في استجواب

احيانا يساعد أن تدع هدفا

يشاهدك تبحث في تفاصيل حياته

امامه بالضبط

رجلا اخر يزور المتجر

أشقر جدا

و كأنه أبرص

دفع شكيا

تبقي عينا على الأبحاث

و عين أخرى على ردة فعله

أحيانا يمكنها اخبارك ما يريديك أن تراه

و ما لا يريدك

أخيرا أرمش الرجل العجوز

ماذا فعلت الحيلة ؟

مقالة ما عن حدث خيري في اتلاتنا

ثلاث سنوات مضت

إذن وجدنا أحد أقاربه؟

نأمل احد المقربين

أحدنا يبحث في تلك الأسماء نعم ليس هذا

لم تكن تتوقع ذلك أليس كذلك ؟

حسنا ، ولكن المهمة الجديدة لك

حسنا ، جايمس و سادي نائمين