Caprica

(في الحلقات السابقة من (كابريكا

الجهاز الذي أحتاجه يدعى "معالج متعدد الإدراك" = "م.م.إ"

رقاقة "م.م.إ." الوحيدة الموجودة مملوكة (بواسطة مؤسسة (فيرجس

(أحتاج لسرقة شئ من مؤسسة (فيرجس

ملك لرجل توروني

كيف استطاعت ابنتي أن تفجر قنبلة؟

"مجموعة معروفة بـ"جنود الواحد مسؤولة عن الهجمات

أنت على وشك أن تقول أن (زوي) كانت مجنونة

.زوي) لم تكن مجنونة. لم تكن)

،لقد كانت تصفع بابها .كانت تشغل الموسيقى الصاخبة

ونسفت قطاراً للركاب

لقد تحدثت إليها - أنت فعلت؟ -

متى؟ - بعد موتها، مع نسخة افتراضية منها -

أفاتار

! لا يمكنك فعل هذا

زوجي يعمل بعقود دفاعية

أريد منكِ أن تبتعدي عن الخزانات الآن

الآن ! ابتعدي

أخلوا الممر

"يا قوم، نحن نبحث عن عملاء "جنود الواحد

!هذا لأجل حمايتك

أنا موجودة داخل انسان آلي

فقط صديقتي الفضلى (لايسي) تعرف

(أريد منكِ أن تبحثي عن أحد ما.. (كيون جاتويك

(أحتاج منكِ أن تعرفي كيف كانوا سيخرجون من (كابريكا (إلى المخبأ الآمن في (جيمينون

يجب أن أذهب إلى (جيمينون) وآخذ حزمة (زوي) معي

ربما أستطيع تدبير لقاء مع (بارنابوس). هذا كل ما أستطيع فعله

لقد قررت أن أستغني عن أكثر اختراعاتي ربحاً

لكن هناك عواقب - المجلس دعا إلى اجتماع طارئ -

"إذن إذا لم أعط إجابات على أزمة "الرابطات التامة

سوف يحاولون إجباري على التخلي عن شركتي

الرباطات التامة" انتهت؟"

وهذا هو المستقبل

أنا عالقة بالعالم الافتراضي من دون أي وسيلة للخروج

أنت بحاجة للذهاب للعالم الحقيقي يجب أن تجد والدي

أنت تعرف العنوان لقد سمعته

سأنتظرك في مدينة (نيو كاب) حتى تستطيع أن تجدني

تامرا) أرسلتني) - ما الذي تتحدث عنه؟ -

إنها في العالم الافتراضي، ولا تستطيع الخروج

ابنتي ميتة

! مهلاً، مهلاً

!انتظر

توقف

(مدينة (تورون

(مؤسسة (فيرجس

أريدك فقط أن تعرف يا سيدي أن لديك دعمنا الكامل

"بعد شهر"

سعيد برؤيك يا سيد - تهانينا يا سيد -

دكتور، من دواعي سروري - مرحباً، كيف حالك؟ -

يظهر أنني ربحت ثقة المجلس مجدداً

نعم، كم عدد أعضاء المجلس الذين قدموا لتهنئتك؟

..أوه سبعة

سبع مئة - لكن من يعد.. -

فاز فريق (سي-باكس) اليوم - لم يدعني أحد بأم الارهابية -

(أنتِ تبدين جميلة، دكتور (جرايستون - (شكراً د. (جرايستون -

لا تقم بفعل أي شئ فاخر هنا - ! آه. لا -

دانييل) سوف تؤذي ظهرك)

ماذا حدث عزيزي؟ هل أذيته؟ - أنا على ما يرام. اعذريني للحظة -

سوف أعود حالاً

ماذا تفعل هنا؟ - إنها حفلة -

أحب أن أحتفل

إنها حدث خاص، مع قائمة ضيوف

أنا غير متأكد كيف دخلت هنا - ..لقد تبرعت بمبلغ جيد من المال -

..مثل كل الآخرين

مؤخرة متوترة، وتنطلق الغازات في الغرفة

(المتحف لا يهتم إذا كانت نقودي ملطخة بوسخ (تورون

..فقط انظر لهذا

،حملة الأسهم أصدقاء

إذن؟

أتسائل ماذا سيعتقدوا إذا علموا أنك سرقت رقاقتي وقتلت اثنين من رجالي

يجب أن نجتمع معاً بينما أنا في هذا العالم لمناقشة الوضع

هل قال (فيرجس) لك شيئاً يا (دانييل)؟

لا شئ. كل شئ سيكون على ما يرام

ماذا قال لك يا عزيزي؟

،"إنه حول عقد "يو-87 إنه لا يتقبل أننها ربحنا المهمة

وهو يصارخ حول ملكيته الفكرية

،ليس مستحقاً كثيراً بالنسبة لحججه لكن ربما يسبب لنا كثير من المتاعب

د. (زاندر) على البوابة - نعم، اسمح له بالدخول -

أخبره أنني سأقابله في المختبر

يجب أن تذهبي للفراش هذا قد يستغرق وقتاً يا حبيبتي

حقاً؟ ستذهب هكذا؟

.عذراً. حاولي الحصول على قسط من النوم أعلم أنكِ لا تنامين جيداً مؤخراً

أنا قلقة عليكِ

حسناً

ستخبرني بالبقية عندما تكون مستعداً، أتسمع؟ - أجل -

إنه يخادع

إنه يعلم أننا نملك "م.م.إ."، هذا ليس خداع ! إنها معرفة

لا، لكني أعني أنه لو كان يملك دليلاً لكنّا بالمحكمة، أو كنا بالسجن الآن

إذا ذهبنا للسجن، لن يستفيد شيئاً من هذا

.أعتقد.. أعتقد أنه يريد ابتزازي لا بد أنه وجد شيئاً جديداً

وإلا لماذا سيكون هنا الآن؟

هل قال شيئاً حول الابتزاز؟ - ليس بكلمات كثيرة -

،قال إنه يجب أن نجتمع معاً هذا الأسبوع ونناقش الوضع

وضعنا، هذا كل شئ؟

قال أيضاً أن اثنين من رجاله قُتِلا

،".في سرقة "م.م.إ لكن من يعلم إذا كان يقول الحقيقة

سيرج)، اجعل (شون) يجهز السيارة) نحتاج للعودة إلى البلدة

حسناً. لا أظن أن عليك الهلع الآن

.أنت لم ترتكب جرم الاقتحام ..لا يستطيع أن يربطك

أعلم، لكن الرجل الذي أستئجرته كان توروني من يعلم أين يكون ولاؤهم؟

(بحق الآلهة يا (دانييل هل تخبرني أنك ذهبت إلى (ها لا ثا)؟

.ليس مباشرة. لا - ليس مباشرة، لكنك ذهبت إلى مافيا توروني لتسرق توروني؟

!أنا أسحب كلامي ! أنا ألآن أهلع

مفيد جداً - تباً لي -

!(أحتاج لمزيد من العون منك وقت الأزمة يا (سايروس

حسناًً إذاّ، دعنا.. دعنا نفكر بحل لهذا - أجل -

،(أعتقد أنك يجب أن تقابل (فيرجس

وتنظر ماذا يريد

،لا تعترف بشئ، لا توافق على شئ .وربما سوف يكشف أوراقه

.هذا أفضل. شكراً لك

(سيارتك جاهزة يا (دانييل - سآتي حالاً -

أحتاج لرؤية شخص آخر لأعرف من يعرف ماذا

من؟ صديقك المافيا؟

|| كـابـريـكا || | الحلقة السادسة: اعرف العدوّ |

! أهلاً

لا بأس

أهلا بك إلى صناعات (جرايستون) الافتراضية

(أنا أمثل (دانييل جرايستون وأنا هنا لأجعلك تبدأ مغامرتك

(أنا بحاجة للثور على (تامرا

أستطيع تزويدك بنشاطات مختلفة

فيماذا أنت مهتم؟ - !استعادة زوجتي وابنتي -

لنقل أنك تحب لعب الغولف

..اذهب لأي محطة توجيهية

لا أحتاج إلى هذا - "وأدخل الكلمة "غولف -

لا أحتاج لقوائم خذني إلى العوالم المخترقة

المنتج الذي اشتريته يوفر فقط الدخول إلى التطبيقات القانونية والمرخصة

غرامات جنائية للدخول لمناطق غير مرخصة قد تشمل ضريبة تصل إلى 352 كيوبت

،لدينا أعمال لنناقشها إذا استطعت ابعاد نفسك عن منتجي لدقيقة

ما الذي تفعله بحق الجحيم؟ - سيدة عجوز عطوفة جداً أدخلتني -

ياه، حسناً. سوف أحدثها بهذا الشأن

أعتقد أنك يجب أن تخرج - لقد أقسمت أن (فيرجس) لن يعرف أبداً -

لقد كذبت عليّ - ما الذي تتحدث عنه؟-

إنه يعلم - فيرجس) يعلم؟ حول "م.م.إ."؟) -

،قومك من المفترض أنهم جيدون بهذا مما قد يقودني للاستنتاج أنك أوقعت بي

إذا علم (فيرجس)، فهو قد عرف وحده - أنت أوقعت بي؟ -

أحد ما في مختبرك بدأ بالثرثرة؟ - لا، لا ! هذا ليس خطأ شخص منا -

لقد كنت أغطي عليك منذ أن وصلت تلك الرقاقة المدمية في يدي ربما أحد من رجالك خانك -

!ذلك مستحيل .لو علم (فيرجس) لكنت ميتاً بالفعل

السرقة من صديق لـ (غواتراو)؟ غواتراو) كان ليجعله يندم)

لذلك دعنا نتحدث بشئ حقيقي، موافق؟

(لقد زارني فتى، وقال إنه تحدث إلى ( تامرا - هذه خدعة -

!لقد كذبت علي حول ذلك

لقد ماتت ! كلا ابنتانا ماتتا

!لا، إنها هناك - ! ذاك مستحيل - ! لقد أخبرتك من قبل -

أهلاً بني. كل شئ على ما يرام عد إلى فراشك

أنت مخطئ

من الأفضل أن تراقب خطواتك (دعنا نذهب (شون

...أتسائل ماذا سيعتقدوا إذا علموا أنت سرقت رقاقتي

وقتلت اثنين من رجالي

وقتلت اثنين من رجالي

المرور معطل في طريق 802 هذا الصباح

بسبب تفجيرات المقهى الافتراضي

"السلطات صرحت فقط أنها تشك بتورط مجموعة "جنود الواحد

..لكن ليس لديها أدلة

من رتب تلك التفجيرات؟ - (نعتقد أنه (بارنابوس -

،خلايا "جنود الواحد" يجب أن يتخفوا عن الأنظار ...لا أن يجلبوا الانتباه لأنفسهم

،كلاريس) اسمعي) هذا ليس مهماً، حسناً

لا، لكنه يثير غيظي. هذا كل شئ - سنتعامل مع (بارنابوس) لاحقاً -

الآن (أولاف) وجد شيئاً أعتقد أنه سيكون مفيداً جداً لنا لذا من فضلك فقط استمعي

إنه حد فاصل "إنه يدعى "القرص الضارب

إنه يتواصل لاسلكياً لضغط ونسخ البيانات

..لذا إذا كان برنامج (زوي) في كومبيوتر واستخدمنا ذلك - عندها سنحصل عليه -

سنكون قادرين على إعادة إنشاء أفاتار (زوي) الحي ..تماماً مثلما فعل. وفي واقع الأمر

،نعتقد أن بإمكاننا إعادة إنشاء أفاتار أي شخص ميت .طلما لديه بيانات كافية مخزنة في النظام

حسناً، إنه ليس فقط أفاتار حي إنه إستمرار الروح إلى الخلود

أعني أن ذلك ما علمنا جميعاً أنه يدور حوله "وأنا متأكدة أن هذا ما كان يتحدث عنه (دانييل) في "سارنو

.نعم، نعم

وبرنامج أفاتار (زوي) لا بد أن يكون على كومبيوتر (جرايستون) في مختبره المنزلي

الآن نحتاج منكِ أن تذهبي إلى هناك وتحصلي على البرنامج

مرحباً؟

من مدرسة (زوي

أهلاً أيتها الأخت - (من فضلك ناديني (كلاريس -

...ما أريد قوله أنني ،رأيتكِ في "سارنو" ووجدتك رائعة

وأدت فقط أن أخبركِ بذلك - ..شكراً جزيلاً، هذا -

هذا لطف كبير منكِ أن تتصلي وتخبريني ذلك

..وأنا في الحقيقة.. أردت فقط ..القدوم إليكِ لأقوم بما أستطيعه

،كما تعلمين، طرقي في قول الوداع ورؤية غرفتها

..نعم، حسناً. لو أنكِ اتصلت يومين قبلاً

..السلطات.. لقد ،لقد فتشوا الغرفة

..ولقد لقد أخذوا كل شئ

(أخشى أنه لم يتبق شئ لرؤيته يا (كلاريس

..إنها إنها غرفة فارغة

..حسناً، اممم

لدي بعض الكتب، في الواقع ..أنا

زوي) تركت بعض الكتب في مدرستنا)

يمكنني.. أن أجلبهم إليكِ، إذا أحببتِ

...أعني

أنت تعلم لم هذا سيئ، صحيح؟

،إذا اكتشف الـ(غواتراو) أننا سرقنا من توروني آخر .فهو سيود أن يعرف لماذا

هل هناك أي شئ يمكن أن يربطهم بنا؟

،إ.ن كنت تملك الوقت لتسأل والطلقة متجهة إلى رأسك فمن المحتمل أنه لا يوجد

إن كان هذا سيرتد عليّ، أحتاج أن أعلم هل أدّيت عملك؟

،أنا اهتممت بمسائلي الآن اذهب أنت واهتم بمسائلك

،أنت تعلم أنني سأنكر ذلك في العلن

لكنني حقاً أعتقد أنه لا يمكنك الحصول على شريحة لحم تورونية ممتازة وحقيقية

دائماً ما أجد أنه يجب عليك أن تتبلها أكثر من اللازم

ماذا تفعل؟

،لقد أتيت كل الطريق إلى هنا، وأنت تتهمني بالسرقة ...تتهمني بجريمة قتل، بحق الآلهة

والآن ها نحن نجلس هنا لنتاقش حول شرائح اللحم

يمكننا أن نناقش المسألتين معاً بنفس الوقت