JUJUTSU KAISEN (呪術廻戦)

Good morning.

Hmm?

So, which one of the two are you right now?

Hey, wait.

Aren't you…

Satoru Gojo.

I'm head of the first-years at Jujutsu High.

Jujutsu…

Fushiguro…

Where is he? Huh?

What the hell is this?

I wouldn't be worrying about others right now, Yuji Itadori.

You see, it's been decided that you're to be secretly executed.

JUJUTSU KAISEN

\

\EPISODE 1: RYOMEN SUKUNA

\ITADORI

\ Sugisawa Hospital.

\This is Yuji Itadori. I called earlier.

Yes. Yes.

I'm sorry to keep calling,

but how's my grandpa doing?

Huh? I thought they already told you.

Oh, nevermind. Just hold on a minute.

I'll go find out myself.

Mr. Itadori never uses his call button.

It's scary that he doesn't.

Mr. Itadori, you have a call.

It's your grandson, asking if you want him to bring--

Leave me alone! Tell him not to come here!

- -He should go to his club! Go to his club!

I, uh… I guess you probably heard that.

So, what type of club are you in, Yuji?

Yeah, I heard. Thanks a lot.

MIYAGI PREFECTURAL SUGISAWA THIRD HIGH SCHOOL

- -

They're keeping a cursed object in a place like this?

Could they be any more stupid?

Huh?

-There's nothing here. - Huh?

The Stevenson hutch is empty.

For real? That's hilarious!

Maybe it took a nighttime stroll.

-I'm going to punch you. -Well.

No going home until it's recovered, okay?

I'm seriously going to punch him.

Ready to go? What do you say?

OCCULT PHENOMENON RESEARCH CLUB

-Sasaki? - Mmm.

- Iguchi? - Mmm.

Okay, go!

Spirit gods, spirit gods,

which creature is the council president barely weaker than?

Oh!

\Ku-ri-o-ne?

\-A sea angel's tougher? -

Occult club!

-Hey, Plankton President! What's up? -

NOTICE

As you were previously informed,

a research club with no real activities must forfeit its club room.

So, vacate now!

You really ought to be more care not underestimate our members, President.

MYSTERIOUS EVENTS FILE 9

-And what is that? -

You know about the school's rugby field being closed off, don't you?

Yes. Some of the students who got sick

had to be hospitalized.

And you don't find that alarming?

We're talking about some tough rugby players.

The players said that before they started feeling sick…

- -

…they heard mysterious sounds and voices coming from the field.

And then, we found this newspaper article from 30 years ago.

It talks about the disappearance of a certain Mr. Yoshida,

who worked for the construction company.

\It says he was last sighted here during the school's construction.

Ugh.

\ Yoshida was struggling to make ends meet,

\ so he turned to loan sharks and those organizations were after him.

Which means the whole mysterious disaster at the rugby field

was caused by the vengeful spirit of Yoshida,

\whose body is buried there!

o, actually it was just ticks.

Hard ticks to be exact.

Large, blood-sucking bugs.

If one bites you and infects you with SFTS,

it can be fatal, so you have to be careful.

So what if it was ticks?

The occult club is trying to uncover occult activity,

so it's still a valid activity report!

This is not some kind kid's game!

Besides, the biggest problem is you, Yuji Itadori!

You're registered with track and field, not the occult club,

so this club doesn't even have the three members required to be a club!

Uh…

You did that?

But I… I'm sure I wrote "occult club."

I'm the one who changed it.

Coach Takagi? What for?

Because, track and field team needs you on it.

So says the only teacher more problematic than the students.

How many times do I have to tell you I'm not joining the team?

-You are! -No, I'm not.

However, I'm not some demon.

If you defeat me, I'll excuse you from the team.

And we'll settle this fair and square by competing.

That'll work.

\You've got a deal!

\ Yay!

\ How "fair and square" is it to rewrite his club application?

What's with this rugby field?

Is there a dead body buried here or something?

Even if there is,

I'm surprised to see a cursed spirit this high-level here.

Looks like a grade 2 curse.

Must be the influence of that cursed object.

\ Damn.

\ Its presence is too strong to pin down.

\ Feels like it's close by, but it could actually be far away.

\ This special-grade cursed object is a serious pain.

\ Who could have moved it?

\ And where is it now?

Hey! Come here!

Check this out. Coach Takagi is taking on Itadori from West Middle!

Wow, what are they competing for?

Yeah!

Fourteen meters!

\JAPAN'S NATIONAL RECORD 18M 85CM

Wow, Takagi's still got it!

Takagi! Takagi!

Wow, is he famous or something?

It's just a rumor, but I heard that he beat all the stages of Ninja Warrior,

and that he's the reincarnation of Mirko Cro Cop.

But Mirko's not even dead yet.

He earned the nickname "Tiger of West Middle."

That's lame.

Hey, so, can I throw it however I want?

Mmm-hmm. For this challenge, you can throw however you want.

After all, I know this event isn't your strong suit.

You've probably never even really--

\Uh, about 30 meters I guess.

-Yes, I crushed it! -

Kinda more gorilla than tiger.

He threw that like a pitcher.

You'd do really well on a sports team, Itadori.

Don't force yourself to stay in our occult club.

Huh?

Really? But even though you love scary stuff,

\without me, you could never go to haunted places.

\But we like being scared.

School rules are I have to be in some club.

And I could never keep this up.

You don't have to do anything! You can be a ghost member!

-After all, we're the occult club. -

Yeah, I did say that.

Besides, I wanna be able to go home by 6:00.

So, if you two don't mind, I'll stay.

I really like being in your club. It has a great vibe.

Well, in that case, we're happy to have you back.

-Yeah. -

That guy's incredible.

He pulled that off that shot without using any cursed energy.

I wonder if he's like Zen'in…

Whoa, it's already half past four!

Later, Coach, got stuff to do!

Huh?

Huh?

The presence of a cursed object!

Hey, hold it!

How's he that fast?

I heard he can run the 50 meters in three seconds.

\ Faster than my car!

SUGISAWA HOSPITAL

\ I told you not to come.

And stop bringing flowers with you every time.

You always say that.

But you know these aren't for you. They're for the nurses.

All the more reason not to!

What's happening with your school club? Why aren't you at your club?

Oh, chill out, grandpa.

The club meeting was over hours ago.

If I didn't have extra time, I wouldn't be visiting you

Good.

Now, listen to me, since I've got free time, too.

Not interested.

Listen anyway.

I've got some things I wanna say before I reach the end.

It's about your parents.

-I want you-- -I told you, I'm not interested.

Grandpa, please, could you stop trying to act all cool before you die?

Every man has the right to try to go out with a little style.

Get a clue, you useless grandson!

Quit all your complaining.

You don't have to put on a show for me.

You've had it too easy.

Yuji?

Hmm?

You're a strong kid, so try to help others.

Save the people you can, even if it's only those closest to you.