Rurouni Kenshin (るろうに剣心 －明治剣客浪漫譚－)

سنريهم فارقًا كبيرًا في القوّة

.وسنجعله يتذوّق عجزه قبل أن نودّعه

.يبدو أنّكم تفاجأتم

مع أنّي أنفقت ثلاثة أخماس مدّخرات حياتي

،في سفينة رنغوكو المدرّعة هذه

أحتاج منك لأن تكون متفاجئًا أكثر .حتّى يكون الأمر يستحقّ ذلك

.هوجي، لقّم مدفع آرمسترونغ

دعهم يستمتعون بالألعاب .النّاريّة احتفالاً بمغادرتي أيضًا

.عُلم – !نار –

!هيّا بنا – !مهلاً –

أنلقّم الطّلقة الثّانية؟

.لا. هذا يكفي بالنّسبة لمدفع آرمسترونغ

!مدفع الغاتالينغ، إطلاق

كان ذلك أسلوب إتقان !الطّبقتين الخاصّ بأنجي

سانو؟

!رمح— لا. غمد

!مذهل

.التقينا أخيرًا أيّها الباتّوساي

...شينوموري

.أوشي

...ذلك السّيف

.سيكون عليك الحفاظ على وعدك

!مهلاً! ما الّذي تفعله هنا؟

.لا تستخفّ أبدًا بشخص من الأونيوابانشو

الحلقة الرّابعة والأربعين حريق كيوتو الكبير الجزء الثّاني

.صارت الأجواء صامتة فجأة

ما الّذي يحدث؟

!أوشي

ما الّذي تفعله هنا أيّها الوغد؟ هل صرت إلى جانب شيشيو؟

سأستغلّ أيّ شخص في طريقي .في سعيي لهزيمة الباتّوساي

...عجبًا – .جريء –

ماذا نفعل يا شيشيو-سان؟

ندمتَ على عجزك عن قتال هيمورا-سان، صحيح؟

نوعًا ما. لكن لا بدّ أنّك تتشاركني نفس الشّعور، أليس كذلك؟

.لنرَ... أجهل كيف أردّ

وعدناه أن نوفّر له كامل .الحرّيّة فيما يتعلّق بالباتّوساي

.امنحه فرصة – .حاضر –

.إيّاك أن تتهاون .لن نعترض طريقك أو نساعدك

.كانت تلك نيّتي من البداية

.شيشيو-ساما، تفضّل بالدّخول – .حاضر –

هل أنت بالفعل شينوموري أوشي الّذي أعرفه؟

وما الّذي تعرفه عنّي من الأساس؟

...شيشيو-ساما

ليأتِ الحرس لسطح السّفينة !وتولّي أمر الدّخلاء

ماذا يجري أيّها الأوغاد؟ أتريدون القتال؟

!سانو! هل أحضرتها معك؟

.نعم. كان من الصّعب الحفاظ عليها جافّة

!لا يُعقل أنّ هذه متفجّرات؟

غبيّ، لماذا تظهرها لهم؟

!حسنًا، لننفّذ الخطّة

اترك القتال لنا واذهب أنت !لتدمير غرفة المحرّك

غرفة المحرّك؟ – !يجدر أن تكون تحت مؤخّرة السّفينة –

...غرفة المحرّك، غرفة المحرّك

!تلك مقدّمتها أيّها الغبيّ – !غرفة المحرّك –

!مغفّل، لن نسمح لك بالذّهاب إليها !أوقفوه

!حاضر

!أنت محاصر – !أقضوا عليه –

!أسلوب إتقان الطّبقتين

...غرفة المحرّك، غرفة المحرّك

،يبدو أكثر رشاقة وتركيزًا .كأنّه شخص مختلف

أتظنّ ذلك؟ – !سوجيرو –

لماذا تقف هناك فحسب؟ !اذهب لإيقاف ساغارا سانوسكي

.ماذا؟ لا يمكنني ذلك .تعلم أنّ عليّ حماية شيشيو-سان

!أنا؟ مستحيل! مستحيل! مستحيل

.لا خيار لديّ سوى الذّهاب بنفسي

سوجيرو، يومي، سأترك زمام .الأمور بين أيديكما مؤقّتًا

.مفهوم – هل سيكون بخير؟ –

.من يدري؟ ولكن انظري

.صار شيشيو-سان أكثر جدّيّة الآن

.لا تهرب منّي أيّها الباتّوساي أنسيت الوعد الّذي قطعته لي؟

.أنا أذكره ذكرًا تامًّا

.ولكن، لا وقت لديّ لقتالك الآن

.تنحّى عن طريقي رجاءً

أراهن أنّك لاحظتَ أيضًا .ما الّذي يهدف إليه شيشيو

،إن سمحنا له بالتّصرّف بحرّيّة .فسيكون هنالك ضحايا كُثر

.عليّ إيقافه هنا والآن

.ذلك ليس أمرًا أهتمّ له

.لن تهرب منّي

.كان ذلك وشيكًا

!أنت! تماسك

...يا إلهي

.يبدو أنّ جميعهم بلا فائدة

لقد تأخّروا. ما الّذي ينتظرونه حتّى يضرموا النّيران؟

.لا أدري

.لنقم بواجبنا لنستطيع العودة لمنازلنا قريبًا

.مهلاً

من تكون؟

.أنا رئيس هذا القسم

هل ستُنهي حياة المصابين الّذين ما عادوا يستطيعون المقاومة؟

ألا فكرة لديك عن شفقة السّاموراي؟

.إطلاقًا. أنا لستُ ساموراي أو ما إلى ذلك

ماذا تريد؟

.سأواجهكما معًا. سأكون أنا خصمكما

.لكن اسمحا للمصابين بالتّراجع رجاءً

ماذا؟ من تظنّ نفسك؟

هل أنت جادّ؟

.جادّ تمامًا

هل تظنّ فعلاً أنّ بإمكانك هزيمتنا نحن الاثنين؟

.لا أظنّ أنّ بإمكاني هزيمتكما

،أريد القيام بواجبي .مهما كلّف الأمر لا غير

.لا بأس – ماذا؟ سنوافق على طلبه؟ –

.لكن لدينا شرط أيضًا

إن وقعت... كلاّ، بل حتّى إن لمست ،إحدى ركبتين الأرض

.فسنواصل صيدنا في الحال

.موافق

.تماسك

.هيّا، تراجعوا بسرعة

!هجوم

.اسمع، اسكب الماء عليها

.لم يعد لدينا ماء، والبئر بعيدة

.سنحضر دلوًا إذًا

.نعتذر منك، سيساعدنا ذلك كثيرًا – .شكرًا جزيلاً لك يا سيّدي –

.سأذهب الآن

.هزمناهم بسهولة كبيرة

.في النّهاية، كانوا مجموعة صعاليك فحسب

لا بدّ أنّ من رأيتماهم كانوا مرتزقة من المستوى الثّاني، صحيح؟

.على الإطلاق

.لم يكن كالبقيّة إطلاقًا .كان وحشًا ولم يبدُ بشريًّا حتّى

كيف يُعقل أن يوجد رجل بإمكانه التّحوّل لكرة

وإطلاق نفسه بسرعة هائلة؟

!أحضرت الماء – !انتبه –

أتصدّق أنه موجود الآن؟ – .نعم، أصدّق –