Immortal Samsara: Part 1 (Chen Xiang Ru Xie / 沉香如屑)

"Diario del Mondo Mortale" cantata da Zhang Jie

Immortal Samsara

🌸 Episodio 1 🌸

Ying Yuan,

questa è la prima e ultima volta che mi trovo dinanzi al Patibolo Celeste per te.

La brace di legno d'agar tremolava sommessamente e la polvere sparsa si estendeva sconfinata.

L'angoscia della mia precedente vita è stata completamente vana...

e il mio desiderio di te...

non ha sortito alcun sollievo.

Se avessi saputo che sarebbe finita così, avrei preferito che il loto non fosse sbocciato.

Questo è l'unico discendente dell'antica stirpe, il Loto Quadrifoglio.

Non puoi toccarlo.

Signore Immortale, ha le sembianze di un fiore qualunque.

- Siete sicuro che sia una panacea? - Certo che sì.

Non solo, questi due fiori di loto sono germogliati dalla stessa radice.

Condividono il potere mistico vicendevolmente,

perciò sono più potenti di un normale Loto Quadrifoglio.

Altrimenti, perché Sua Maestà Suprema terrebbe tali festeggiamente nei pressi dello Stagno di Giada

condividendo il tutto con il Regno Demoniaco, con quello degli Spiriti Infernali e con gli Inferi?

Dio delle Stelle Ji Du.

Voi siete molto vicino alla Grande Deità Ying Yuan.

Posso sapere se prenderà parte ai festeggiamenti odierni?

La Grande Deità Ying Yuan ama la solitudine.

Non credo che si unirà a noi.

È probabile che stia giocando a dama e bevendo tè nel suo palazzo.

Un attimo di attenzione, per favore!

Tra pochi giorni, il Re degli Inferi festeggerà il suo decimillesimo genetliaco.

Il tesoro che avete qui sarebbe un dono perfetto da parte del Regno Immortale.

Anziano Shuo Hua!

Generale Huo De.

Anziano Shuo Hua, anche se il Re degli Inferi è considerato una Grande Deità,

ha solo diecimila anni.

Anzi, no... ci vorrà ancora qualche giorno.

Nel Regno Immortale, tutte le dività superiori qui presenti sono più anziane di lui.

Un giovanotto come lui non è abbastanza grande per consumare un tesoro del genere.

E se si ammalasse e desse la colpa a noi?

Non siete d'accordo?

Generale Huo De!

Sei a capo dell'Esercito Immortale.

Come osi mancare di rispetto con tanta insolenza al nostro Re degli Inferi?

Questo loto sarà mio!

Vostra Deità, la situazione è diventata truce.

Credo che questo tè sia il migliore quando sboccia il Fiore dell'Inganno.

Omaggi, Vostra Deità.

Sua Maestà Suprema governa in modo ingiusto il Regno Demoniaco, quello degli Spiriti Infernali e gli Inferi.

Le regole che segue sono pedanti e antiquate.

I Sei Regni dovrebbero cercare un nuovo sovrano.

Da lungo tempo il Regno Demoniaco e quello degli Spiriti Infernali sono insoddisfatti.

Ma sono dei codardi che preferiscono starsene in silenzio.

Non combatteranno al mio fianco!

Sei un anziano del Regno degli Spiriti Infernali, eppure lo disonori.

Se i Clan Infernali hanno di che lamentarsi,

il Re degli Inferi verrà a parlarne di persona con la Maestà Suprema.

A meno che... l'insuccesso di oggi non sia stato ordinato proprio da lui.

Questa è stata una mia idea.

Non ha nulla a che fare con il Re degli Inferi.

Fate quello che volete della mia vita.

Non ti ucciderò.

Torna e riferiscigli

che dopo la Battaglia della Creazione, i Sei Regni hanno concordato un accordo di pace.

Il Regno degli Spiriti Infernali può ritirarsi, ma il Regno Immortale continuerà a fare la sua parte.

Il sangue non verrà versato nello Stagno di Giada così come nei Sei Regni.

Ben detto.

Vostra Maestà Suprema.

Nei Sei Regni è presente soltanto un piccolo gruppo di ribelli.

Finché la Grande Deità Ying Yuan sarà qui, sono sicuro che

i Sei Regni vivranno in armonia.

- Noi, Regno Demoniaco... - E noi, Inferi...

giuriamo la massima fedeltà al Regno Immortale.

Una spada spezzata, un fiore di loto in fioritura.

Questa è la prova che i Sei Regni hanno deposto le armi e vivono in armonia.

Oggi i fiori di loto sono sbocciati e hanno assunto forme umane.

Questo è di buon auspicio.

Entrambe sono state salvate da te, Grande Deità Ying Yuan.

Pertanto, sceglierai tu i loro nomi.

Il giardino è pieno di fioriture fresche, ma l'attenzione è incentrato sulle due belle ragazze.

Nonostante siano passati molti giorni, il suo aspetto è rimasto lo stesso.

La più grande si chiamerà Zhi Xi.

Un viso raffinato e dolce, ma con sopracciglia aspre e piene di tristezza.

Le parole abbellite portano al vuoto, mentre le frasi semplici conducono a significati più profondi.

La piccola si chiamerà Yan Dan.

Perché sei ancora a letto? Si sta facendo tardi!

Yan Dan! Yan Dan! Alzati.

Nascondi gli strumenti magici che abbiamo vinto.

Tua sorella sta venendo qui!

Mia sorella?

Fata Zhi Xi.

- Dov'è Yan Dan? - Non è qui.

Non avevo dubbi, ti sei accorta subito del mio incantesimo.

Non dovresti lavorare al Padiglione Magico adesso?

Perché sei qui? Cosa ti porta qui?

Perchè non hai sostenuto l'esame?

Vuoi rimanere una umile inserviente immortale per sempre?

Non volevo offenderti.

Comprendo.

Provengo dal clan dei Tritoni. Sono già molto grato di poter ascendere alla divinità e occuparmi di questa biblioteca.

Continuate pure.

Il Signore Immortale Bei Ming ha richiesto l'Enciclopedia della Vita Acquatica nel Mar Orientale.

Vado a portaglielo.

Jie, anche se sei la Vice Curatrice del Padiglione Magico,

senza inservienti immortali come me, il tuo lavoro è molto più impegnativo.

Smettila di cercare scuse.

Dimmi. Perchè non hai sostenuto l'esame?

Non mi interessano proprio le arti divine.

Yan Dan, devi sapere che Lu Ming può rimanere solo un inserviente immortale

perché è un demone che ha raggiunto la divinità.

Ma tu sei diversa. Tu sei nata come immortale.

Tutti ripongono in te grandi speranze.

Inoltre, possiedi poteri spirituali e talenti magici di gran lunga superiori.

Non potresti impegnarti un po' di più?

Alcuni ficcanaso hanno scommesso su questo esame.

Hanno proprio scommesso che non avresti passato l'esame.

Va bene così. Basti tu a rappresentare il Clan Quadrifoglio di Loto.

Sei intelligente, laboriosa ed eccezionale.

Ti attende un brillante futuro.

Lavora sodo così poi potrò usare il tuo nome per intimidire gli altri.

- Smettila di giocare. - Dico sul serio, ho deciso.

Conto su di te.

So che mi vuoi bene più di tutti.

E ora posso rimanere una inserviente immortale spensierata.

Fata Zhi Xi, Bi Yi l'attendente della curatrice del Padiglione Magico vi sta cercando.

Dice che è qualcosa legato alla cerimonia.

D'accordo. Vado subito.

Visto che non sei interessata al Regno Immortale, leggi almeno altri libri sulle arti divine.

Capito. Torna al lavoro, dev'essere sicuramente qualcosa di serio.

Ne parliamo più tardi.

Non preoccuparti per me. Va'!

Che grande spavento.

Se tua sorella scopre che siamo stati noi a iniziare la scommessa, potrebbe scuoiarmi vivo e ridurti in cenere?

Abbassa la voce.

Cosa fai?

Prendilo. Il tuo strumento divino.

Aspetta, non puoi dividere in questo modo le nostre vincite.

Questo è fin troppo piccolo.

Troppo piccolo?

Ho ottenuto questi strumenti divini solo perché sono stata sfacciata.

D'accordo.

A proposito, vuoi vedere la Cerimonia della Cattura delle Stelle?

Che cos'è?

È la cerimonia di ascensione di cui è incaricato il Padiglione Magico.

Sei nata in un momento sfortunato, quindi non l'hai vista.

Questa cerimonia si svolge ogni cinquecento anni.

Tutte le divinità si riuniranno presso l'Angolo Celeste e riceveranno le benedizioni divine dalle Quattro Grandi Deità.

Ho sentito che la vista è di una bellezza mozzafiato.

Ecco perché gli inservienti immortali di basso rango la chiamano Cerimonia della Cattura delle Stelle.

Sembra interessante. Penso che sarà divertente.

Hai già un piano per portarmi lì di nascosto?

Di nascoso? Impossibile.

L'Angolo Celeste è strettamente sorvegliato.

Non c'è modo per gli inservienti umili immortali come noi di entrare.

Dobbiamo trovare un altro modo.

Zhi Xi-jie, congratulazioni per essere diventata Vice Curatrice.

Adesso sei la più giovane funzionaria divina dei Nove Cieli!

Proprio così. La Fata Ying Deng, curatrice in carica del Padiglione Magico,

diventò Vice Curatrice solo all'età di ottocento anni.

Mi lusingate.

È solo pura fortuna se sono dove sono ora.

Curatrice, è tutto pronto.

Vai a fare la guardia laggiù.

Curatrice, è troppo lontano lì.

Sarà difficile vedere le benedizioni della Grande Deità.

L'Angolo Celeste è accessibile soltanto a coloro che sono pronti per l'ascensione.

Se il Padiglione Magico non fosse responsabile delle lanterne,

un immortale inferiore come te non potrebbe mai essere qui.

Non meriti la magnificenza della Grande Deità.

Comprendo.

Farò come mi è stato detto.

Questa Sfera dei Tritoni non è il tesoro del tuo clan?

Perché non riesci a proiettare nulla?

Non dirmi che il tuo potere spirituale è così debole.

L'ho rubata a mio padre ed è la prima volta che la uso.

Sii paziente.

È quasi la dodicesima ora. Tra un quarto d'ora, la Cerimonia della Cattura delle Stelle finirà!

Lascia stare. Proviamo insieme.

- Va bene. - Avanti.

Eccola!

Quella è la Grande Deità Ying Yuan.

Tutto qui?

Il tuo tesoro è inutile!

Non ho visto quasi niente.

Ho utilizzato molto potere per niente.

Almeno abbiamo visto di schienda la Grande Deità Ying Yuan.

Non è stato uno sforzo inutile.

Proprio così. Perfino la schiena della Grande Deità Ying Yuan è maestosa.

Vorrei poterlo servire nel suo palazzo.

Nei Nove Cieli ci sono trentasei palazzi.

Il Palazzo Yanxu della Grande Deità Ying Yuan

è il più difficile da raggiungere, supera pure il Palazzo Yuqing dell'Imperatore Celeste.

In tal caso, l'incaricato della delegazione postale sarà molto felice.

Molti immortali gli invieranno dei doni.

Errato.

Qualsiasi cambio di personale del Palazzo Yanxu richiede l'approvazione della Grande Deità Ying Yuan.

Non tutti possono entrare.

Questa Grande Deità è davvero fastidiosa.

Si comporta da onnipotente solo perché ha un immenso potere divino.

Ci sono solo sei Grandi Deità,

Sua Maestà Suprema, i Quattro Sovrani e il Re degli Inferi.

La Grande Deità Ying Yuan è un’armata individuale.