New Life Begins (卿卿日常)

🍁 ~ New Life Begins ~ 🍁 *NON EDITATO*

[Adattato dal romanzo "Viaggio nella Dinastia Qing" di Duomu Muduo]

⚜ - Episodio 36 - ⚜

Più veloce! All'incrocio più avanti. Svolta.

Presto.

Presto.

Ferma. Ferma il carro.

Signora, è successo qualcosa di brutto.

Credo che abbiamo incontrato dei banditi.

Abbiamo svoltato poco fa, ma non riusciamo a sbarazzarci di loro.

- Cosa facciamo adesso? - Cosa facciamo adesso, signora?

Signora, cosa facciamo adesso?

Nascondiamoci. - Ci nascondiamo?

Sbrighiamoci.

Dove ci nascondiamo?

Da questa parte.

Più veloci.

- Non c'è nessuno dentro. - Vai.

C'è tanto denaro.

Lo possiamo portare al nostro capo.

Giusto.

I miei occhi.

Inseguitela!

Giovane Signore!

Dov'è Li Wei?

La signora, per proteggerci, è scappata con i banditi di montagna alle calcagna.

Dove è andata?

Non ne ho idea.

Lao Sesto.

Ho sentito dire che gli uomini sotto Kuang Tianlong

sono dei fuorilegge.

Ho paura che Wei sia in pericolo.

Invia subito i tuoi uomini a cercarla.

Chiedo al Quarto Fratello di schierare le truppe.

Comprendo la tua preoccupazione.

Ma a giudicare dalla situazione,

la tua signora è stata catturata dai banditi di sicuro.

se mandiamo le truppe a cercarla,

- temo che gli altri ti accuseranno. - Esatto, Sesto Giovane Signore.

Ti chiedo di schierare le truppe, Quarto Fratello!

D'accordo.

Lo farò.

Giovane Signore!

C'è nessuno?

C'è qualcuno in casa?

C'è nessuno?

C'è qualcuno in casa?

C'è qualcuno?

Signore, mi sono imbattuta nei banditi proprio adesso.

Potreste aiutarmi ad avvisare gli ufficiali?

Venite. Venite dentro.

Vi prego di scusarmi.

Giovane Signore, i banditi a est sono stati spazzati via, ma non abbiamo visto alcun segno della signora.

I banditi a ovest sono stati eliminati,

e non abbiamo trovato la signora.

Lo stesso qui.

Giovane Signore, i banditi intorno a questa zona sono stati già eliminati,

ma la Signora non è stata trovata da nessuna parte.

Che facciamo adesso?

Come può essere?

Dato che i banditi sono di qui, devono avere proprietà ancestrali.

Dov'è questa proprietà ancestrale?

Non c'è modo di nascondersi in casa loro.

- Fai strada. - Sì.

Muoviamoci!

Fermo.

Chi sei?

Lui è Kuang Tianlong.

Dov'è la persona che hai preso?

Con chi credi di parlare, ragazzo fragile?

Lei dov'è?

Le ho tolto la vita.

- Capo! - Capo!

Te lo chiederò per l'ultima volta.

Lei dov'è?

Va bene, te lo dico.

Non l'ho uccisa.

Quella donna ci ha ingannato facendoci mangiare del cibo velenoso

e poi è fuggita di nascosto.

Non provate a fare qualcosa di divertente.

Ne restano solo tre.

Il mio primo desiderio.

Morire di fame è per me il modo più patetico di morire.

Se mi senti,

ti prego di proteggermi dalla fame.

Ti prego.

La fame no.

Ti imploro.

Non spegnerti.

Non voglio morire di fame o di freddo.

Per favore non spegnerti.

No.

L'ultimo.

Finirò congelata...

o affamata.

Ma mi manca tanto Yin Zheng.

Potrò...

rivederlo ancora?

Ti prego.

Mi manca così tanto.

Mi dispiace. Sono in ritardo.

Yin Zheng.

Yin Zheng.

Yin Zheng.

Ero terrorizzata.

Tuttavia, la mia paura è cessata quando ho pensato a voi.

Per fortuna i banditi erano degli stolti

e sono riuscita a fuggire.

Perdonami.

Per cosa devo perdonarvi?

Se voi sei salvo sono felice.

La Quarta Cognata mi ha detto che quando eravate in pericolo, sono quasi morta per la preoccupazione.

Il biasimo è mio.

Non sono mai spaventato così prima d'ora.

La colpa non è vostra, bensì mia.

Vi ho scomodato per salvarmi.

Scusatemi.

Sesto Giovane Signore. Signora.

Perché mi chiamano così?

Mettetemi giù.

No.

Vi prego di scusarci. Mia moglie è riservata.

Mettetemi giù ora.

Non voglio.

Cosa ci fate lì impalati?

Muovetevi.

Sono così lieta che stiate bene, Signora.

Diversamente, mi sarei sentita morire di colpa.

Smetti. Non parlarne più.

E poi, sono tornata tutta intera.

L'infuso di zenzero che il Giovane Signore mi ha ordinato di preparavi.

Aiuta a prevenire l'infreddatura.

Grazie.

Sono tanto felice che stiate bene, Signora.

Anch'io mi sentivo morire di colpa.

Ho appena finito di consolare Pingping e Zhanzhan,

e ora cominci tu.

Perché tossite?

Vi siete raffreddato?

Sto bene.

Bevi l'infuso allo zenzero.

Prendi.

Non ti avevo forse scritto

che ogni cosa era sistemata?

Perché sei venuta qui?

Non ho ricevuto alcuna missiva.

La Quarta Cognata mi ha solo riferito che vi eravate imbattuto nei briganti.

Ero in pena per voi,

così sono venuta per vedervi.

Non hai ricevuto la mia corrispondenza?

La Quarta Cognata ha ripetuto il metodo che ha adottato con Shangguan.

Tuttavia, ora che vi sono accanto, mi sento rassicurata.

Sesto Fratello.

Stai bene, cognata?

Il medico ti ha già visitata?

Ti ho portato del ginseng rosso.

Previene le infreddature e aiuta a superare gli spaventi.

Parliamo fuori.

Rammenta di prenderlo.

Di cosa vuoi discorrere con me?

Pensavi che, occultando le lettere della famiglia Jingyuan, non sarebbero rimaste tracce di esse?

Di cosa parli, Sesto Fratello?

Non comprendo...

Non trascinare mai la nostra famiglia nelle dispute di corte.

Se oserai alzare di nuovo il dito su Jingyuan,

andrai incontro a una morte orribile.

Giovane Signore, una missiva urgente dalla città di Canghe.

Adesso Lao Sesto ha bisogno di me. Devo aiutarlo.

Giovane Signore, credevo non avreste preso posizione.

Desideravo restate neutrale.

Poi, però, vedo Lao Sesto cone mio fratello.

Questa volta Lao Quarto ha inviato talmente tanti rapporti,

come se volesse rivendicare dei crediti.

Anche quelli della Città di Wuxiang ne hanno tessuto le lodi.

Prevedo che, infine, ciò sarà una minaccia.

Vedo la pazienza di Lao Sesto

e il mio istinto mi spinge a sostenerlo.

[Relazione sull'assistenza in caso di calamità in cinque municipi dell'area nord-occidentale]

Lao Quarto ne ha passate tante nella Città di Wuxiang

ed è riuscito ad affrontarle tutte.

Tutti i funzionari e le autorità si sono congratulati con lui.

Lo ha elogiato persino il Magistrato della Contea di Wuxiang.

Lao Quarto ha sottolineato i suoi successi,

perché ha il timore di essere trascurato.

Non ha importanza.

Del resto, il disastro ormai è passato.

Dall'altro lato, Lao Sesto scrive solo poche righe nei documenti ufficiali.

Lao Quarto ha scritto un libro, mentre l'altro non è riuscito neppure a riempire una pagina.

Abbiamo eliminato i banditi e sequestrato i rifornimenti.

La Città di Canghe ha sessantamila dan di cereali

e ventimila jin di carbone,

sufficienti per far fronte all'emergenza.

I rifornimenti rimanenti saranno inviati alle Città di Xushan e Chongling.

Le sue parole sono davvero preziose come l'oro.

A proposito,

il Ministero delle Entrate ha finito di esaminare il registro?

Vi prego di osservare, Padre.

Lao Sesto ha usato solo una misera somma durante la missione.

È stato molto parsimonioso con il cibo e i vestiti.

Canghe è una città remota.