Kafas

Kafas (क़फ़स)

دانلود زیرنویس Indonesian

فصل 1

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Kafas S01E06 WEBRip-Indo
ناشر Kudalumping

برچسب‌ها

webrip
web
BRip
تاریخ انتشار: 2024-02-21
تعداد دانلود: 18
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Indonesian

نخستین 200 خط.

Ya Pak. Aku di sini. Aku akan menyelesaikannya. Jangan khawatir.

'Buka pintunya!'

Ayo pergi!

Cepat!

Aku akan kembali.

Halo.

Shreya, bagaimana para jurnalis situs Bollywood ini

mendapatkan cerita Sunny?

'Kau bicara dengan mereka?'

- Tidak - Tidak?

Ini artikel yang sepihak dan sensasional.

Di mana videonya? Kirimkan padaku sekarang juga.

Semakin cepat cerita kami keluar, semakin baik.

Aku tidak ingin apa pun keluar sekarang.

Tolong jangan publikasikan apa pun.

Shreya, kita harus melakukannya!

Tidak, kita tidak harus melakukan apa pun.

Aku sudah membuat kesalahan besar dengan meneleponmu. Aku sungguh minta maaf.

Tolong jangan publikasikan apa pun.

Siapa di antara kalian yang bergolongan darah B negatif?

Ya aku.

Pasien kehilangan banyak darah.

- Silakan datang. - Apa? Ayo!

- Anakku akan baik-baik saja, kan? - 'Ya jangan khawatir.'

Halo.

Seema?

Raghav ada?

Kenapa? Ada masalah apa?

Aku membaca artikel itu.

Kupikir aku harus...

'Sunny baik-baik saja?'

kau menelepon karena artikel itu?

Lalu apa pesannya

mulai siang ini, "Kita harus bicara"?

Aku harus mendiskusikan sesuatu tentang Yash.

Kupikir masih ada hal-hal

yang tertinggal untuk dibicarakan malam itu.

Raghav pergi memberi darah.

'Memberi darah?'

Begitu dia kembali, aku akan memintanya untuk meneleponmu.

Lalu kau bisa membicarakan Yash dan artikelnya.

Seema, pada siapa dia mendonorkan darahnya?

'Apa yang terjadi?'

'Seema?'

Dokter... Sunny?

'Bu. Vashisht, lukanya cukup dalam.'

Tapi jangan khawatir, semuanya terkendali.

Aku berharap dia akan sadar dalam beberapa jam.

Oh terima kasih!

Tapi Pak Vashisht, aku harus melaporkannya ke Polisi.

Ini kasus percobaan bunuh diri.

Jadi, sesuai protokol rumah sakit, aku harus melaporkan hal ini.

'Permisi, Dokter.'

- Hai. - 'Hai.'

- Aku Deepali Guha. - 'Ya?'

'Teman keluarga Vashisht.'

- Bolehkah aku bicara denganmu sebentar? - 'Tentu.'

Jangan khawatir, aku bisa menangani ini. Tolong, Dokter.

Dia...

'Raghav!'

Bagaimana kabar Sunny?

Dia diawasi.

Bisakah aku bertemu dengannya?

Lewat sana, 414. Shreya juga ada di sana.

Kata dokter, hanya satu orang dalam satu waktu.

Bisakah aku membuatkan kalian teh atau kopi?

Aku akan membelinya.

Dia tahu?

Apa?

Apa yang kau suka, teh atau kopi?

Aku yakin dia tahu.

Tadinya aku akan bicara dengan Raghav dulu

tapi

kupikir kau dan aku harus ngobrol.

Apapun yang terjadi malam itu

hanya momen lemah.

Dan itu sudah berakhir.

Mungkin kau tidak merasa bersalah

saat kau melakukan hal yang sama padaku.

Tapi aku benar-benar minta maaf atas apa yang terjadi.

Raghav tidak lebih dari ayah anakku bagiku.

Dan itu tidak akan berubah.

Tapi demi anak-anak kita

menurutku

jika di masa depan, kita bertiga bisa jadi teman

Aku tidak melihat ada salahnya.

'Seema.'

Aku sudah bicara dengan dokter.

Mereka tidak akan melibatkan Polisi di dalamnya.

Semuanya sudah beres.

Kau punya keahlian dalam menyelesaikan masalah.

Apa yang kau inginkan sekarang?

Dia adalah keluarga.

Oh ya, tentu saja aku tahu. Meghna, mantan istri suamimu.

Artikel ini menghasilkan

banyak publisitas negatif untuk film tersebut

yang bukan merupakan hal yang baik bagi siapa pun.

Kita harus melakukan pengendalian kerusakan.

Jadi ayo kita lakukan pertemuan dengan tim

besok pagi jam sebelas

untuk membahas langkah selanjutnya.

Apa langkah selanjutnya?

'Dalam karirnya yang termasyhur selama 30 tahun'

tidak ada perselingkuhan atau hubungan apa pun.

Tidak pernah ada pemberitaan negatif tentang Vikram Bajaj.

Kami berada di luar rumahnya

selama dua jam terakhir untuk berita terkini.

Tapi sejauh ini belum ada kabar mengenai Vikram Bajaj.

Sepertinya mobilnya ada di sini. Pergi dan tanyakan padanya.

Pak, apa pendapatmu mengenai hal ini?

Pak! Pak!

Hari yang sulit?

Sekarang bagaimana?

Cari tahu.

Sampai kekacauan ini tidak beres

kau harus pindah ke flat Juhu kita.

Aku tidak ingin Agastya jadi bagian dari sirkus ini.

Dia lahir di sirkus ini. Dia akan baik-baik saja.

Aku tidak pernah menanyakan hal ini padamu.

Kau menyukai laki-laki dewasa atau hanya laki-laki muda?

Apa yang akan kau lakukan jika aku memberitahumu?

Meninggalkan aku?

Jika kau masuk penjara

aku tidak harus meninggalkanmu.

Kau berharap.

Aku ingin tahu tentang satu hal lagi.

'Hmm.'

Kenapa kau tidak melakukan pekerjaan berat saja?

Kupikir kau menyukainya.

Sepuluh crores untuk hand job

agak berlebihan, bukan?

'Jadi, kau bisa berhasil melakukannya!'

Melakukan apa, Nak?

Aku tidak berharap kau terlibat dalam hal ini, Bu.

- Agastya... - Jawab aku dulu, Ayah!

Kau melakukan pelecehan seksual pada Sunny?

Sobat, itu hanya rumor. Hal seperti itu tidak terjadi.

Ya atau tidak, Ayah?

Yah, itu bukan urusanmu.

Dan kau tidak mendengar apa pun.

Sudah jelas?

Jelas, Agastya Bajaj?

Dan kau

pastikan dia tidak keluar atau bicara dengan teman-temannya.

Terima kasih.

Itu sesuatu yang aku tidak pernah berpikir kau akan mengatakannya padaku.

Kunal.

Apa yang kau lakukan di sini?

Ibumu baik-baik saja?

Ya, dia baik-baik saja.

Bagaimana kabar Sunny?

Apa yang terjadi?

Dia mencoba bunuh diri.

Apa?

Sial!

Aku... aku minta maaf, Shreya.

Aku tidak tahu ini akan terjadi. Aku sungguh minta maaf.

Aku membuat kesalahan besar. Itu semua karena aku.

- Aku minta maaf. - Apa maksudmu?

Apa yang kau lakukan?

Aku menerbitkan artikel itu.

Aku butuh uang untuk operasi ibuku.

Adik temanku seorang jurnalis hiburan.

Aku bertemu dengannya dan mengatakan padanya aku punya cerita.

Lalu saat aku meminta uang sebagai imbalan atas cerita tersebut

dia mengatakan itu karena aku tidak punya bukti

dia tidak bisa membayarku atau mempublikasikan ceritanya.

Lalu dia menerbitkannya tanpa fakta apa pun?

'Kerja bagus kawan!'

Kerja bagus.

Apa? Dia melakukan apa yang seharusnya kalian lakukan.

Karena perbuatannya, Sunny ada di rumah sakit hari ini.

Bagaimana dengan itu?

Itu karena kebodohannya.

Dia seharusnya menggorok pergelangan tangan Vikram Bajaj, bukan tangannya sendiri.

Aku akan menamparnya segera setelah dia sadar.

Yash, ini bukan lelucon.

Sunny benar, orang-orang itu sangat berkuasa.

Kau tidak bisa macam-macam dengan mereka.

"Penguasa Bollywood Vikram Bajaj dituduh melakukan pelecehan anak."

Kami tidak mempublikasikannya.

Seandainya kita punya.

Kau tidak bisa mempublikasikannya.

Kau sudah menandatangani NDA dan mengambil uangnya.

'Kau tidak punya pilihan'

tapi tutup mulutmu seumur hidupmu.

Bagaimana jika kita tidak melakukannya?

Maka kita akan menuntut.

Kau akan diseret ke pengadilan.

Semua uang yang kau ambil akan digunakan untuk kasus pengadilan.

Sikapmu harus sesuai dengan saldo bankmu, Bu Vashisht.

Kau tahu apa yang sudah dia lakukan?

Anakku ada di rumah sakit.

Kau menjual emosimu dengan imbalan gelar Sarjana Hukummu?

Dan kau, "Bu, langkah selanjutnya!"

Bagaimana kau bisa hidup dengan dirimu sendiri?

Kami hanya melakukan tugas kami, Bu Vashisht.

Tepat sekali! Bagaimana kau melakukan "pekerjaan" ini?

Kami memerlukan pernyataan dari keluargamu

menyangkal klaim dalam artikel tersebut.

Kafas subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Kafas

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left