Mahabharat

Mahabharat

دانلود زیرنویس English

فصل 1

هماهنگ با نسخه‌های زیر

183-Mahabharat - [Full Episode] - 10th May 2014 Ep 183 b720p com
183 - 10th May 2014
ناشر JagatNaruto

برچسب‌ها

720p
720
تاریخ انتشار: 2014-09-22
تعداد دانلود: 47
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 103 خط.

Let me take your leave, Highness.

Wait, Shakuni.

Wait!

Actually I'd need you

to give the right advise to Duryodhan

at the right time, Shakuni.

I hereby revoke my order

for asking you to leave Gandhar right now. Shakuni!

I'd send my confidante, Sanjay with a peace treaty

to Pandavas. - No, Highness.

No.

In fact Pandavas need to propose the peace treaty.

That will make Duryodhan happy.

Hastinapur's throne

and you shall redeem your lost respect.

I hope you don't have a problem

with this proposal. - I don't.

I am for peace.

No matter which way it comes from.

Perfect! Absolutely perfect!

Then

their uncle

that is the Chief Minister, Vidhur too could aptly

escort Sanjay.

He shall talk to Pandavas about compassion.

Sanjay on the other hand

would talk to them about politics.

Then

Vasudev Krishna shall be invited

to Hastinapur

with Pandava's proposal.

'Greetings!'

'I greet the warrior a thousand times.'

'He feeds me.'

'Thanks to him, there's abundance everywhere.'

'I greet the Pandavas a thousand times.'

'He's mighty, magnanimous...'

'I greet you a thousand times.'

'A warfare wizard.'

'I greet all you citizens. Greetings!'

'Greetings! Greetings!'

'Tomorrow Princess Uttara shall'

'Arjun's son Abhimanyu.'

'It will be all happy an festive.'

'Singing and dancing.'

'A lavish feast shall be organised.'

'There'll be charity.'

'How about we welcome these happy times'

'with the tale of an ideal personality?'

'On this evening, prior to the wedding'

'in order to entertain you all'

'I've been invited to recite one such tale.'

'So, people, which tale would you like to listen to?'

Shiva's wedding! - Ram's wedding.

Parashuram's tale. - 'Calm down!'

'Why are you screaming?'

'Tell me, Yudhishtir. Which tale would you like to listen to?'

Not me.

Today Vasudev himself is here.

Vasudev, which tale would you like to listen to?

This lady here

would decide that.

Tell me. Which tale would help you calm down?

I am fine now, Govind. - No.

You seem fine but you aren't at peace.

Brother, may I suggest?

Go aboard.

Dhundhumali

I would like to listen to a tale

that I've heard during childhood.

I haven't been able to understand

it's importance until now.

Neither has my son, Abhmanyu's been able to understand this

nor my sister's sons.

'Yes, people!'

'There's just one such tale'

'that I can think of.'

'People close to him have never understood'

'his importance and his sensibilities.'

'But an ordinary man like me'

'has not just observed him'

'but understood him as well.'

'No matter how much'

'I praise him'

'I never think it's enough.'

'The entire Aryan clan is indebted to him.'

'He has helped people get rid of agony.'

'He looks like a common man'

'but he's an ascetic.'

'He looks like a King'

'but he's a hermit.'

'He looks like a warrior'

'but is magnanimous.'

'He's knowledgeable, a philosopher and generous'

'yet he is not proud!'

'People, there's just one such man'

'It isn't a story of Lord Shiva'

'or Rama.'

'It's a tale of Lord Krishna.'

'It's not a warrior tale of Kailash.'

'Not a tale of land of gold.'

'A tale about the banks of the River Yamuna.'

'A tale about the village Gokul.'

Mahabharat subtitles in other languages

More English subtitles for Mahabharat

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left