JLA Adventures: Trapped in Time

ترجمة " Akram Nasser " ترجمة

اليوم الحالي

...الآن حان الوقت

نقوم بتغير كارثي بحالة الكوكب

إتحاد الموت سيحكم النظام العالمي الجديد

لا أحد يستطيع إيقافنا

أنا لا أفهم , يا(ليكس لوثر) , إعتقدت بإننا سنذوب القمم الجليدية القطبية

لا , ياعزيزتي (شيتا) , سنقوم بالعكس تماماً

...بينما تلك الكتل الجليدية تتضخم , سينخفض مستوى العالمي

وتوسع الأشرطة الساحلية لكل قارة

أرض نملكها مسبقاً

خطة عبقرية آخرى من عقل عبقري

...آسف , يا(ليكس) , تبدو أكثر مثل خطة مجنونة من عقل مختل

ونحن سنضع حداً لها

(تحركوا , يا(إتحاد العدالة

و(فلاش) , و(أكوامان) أبعدوا جهاز التحكم ذاك بعيداً عن (ليكس

سايبورغ) و(باتمان) و(روبن) معي)

من المؤسف جداً بأن عقلك ليس سريعاً كرجليك الصغيرتين

يجب أن ندمر تلك الأقمار الصناعية

بالفعل أقوم بذلك

ما الذي يجري بالأعلى هناك ؟ ليوقفهم أحداً ما

سقط إثنان , وبقي ثلاثة

- نعم -

أنا لست هنا لحماية تلك الأقمار الصناعية خطة (ليكس

لست متأكداً بأن " ووركنز" كلمة , يا عبقري

أنا , لست عبقري

إنه (رجل الألعاب) , إنه خلفنا مباشرةً

سفينتي الصاروخية أفضل بكثير من سفينتكم

لنرى لعبة من تنكسر أولاً

(لا يمكنك الفوز بمعركة أسلحة بشوكة , أيها (الأطلنطي

(لا تدعني أوخزك بالشوكة برأسك , يا(مانتا

(سأبعد (بيزارو

وأنت فجر تلك الأقمار الصناعية

إذا يمكنني الدخول عليه , فربما أكن قادراً على إغلاق هذا الشيء

إبقى بعيداً عن إختراعاتي , أيها الخطر الميكانيكي

سأضع الطائرة على الطيار الآلي

مشغول بينما أساعد (سايبروغ

الطيار الآلي ؟ لكن يمكنني الطيران بهذا الشيء بسهولة , أريد أن أساعد

ستساعد بعدم الحراك , لا تلمس شيئاً

سألمس ما أشاء , سألمس هذا الزر وهذا الزر

سمعت ذلك

(سأمزق هذا الوجه الجميل , أيتها (الأمازونية

لقد تقاتلت مع (هاربيز) بمخالب حادة كالأنياب المائية

خدوشك ِ الصغيرة هي تقريباً مهدئة

يسحق (السيدة الأعجوبة)

(الآن ستتذوق نهايتك المرّة , يا(سايبورغ

أنت لا تعرف ماذا تعني كلمة مرّة

إبقى بالطائرة , أبقى آمناً "

" إبقى بعيدا عن المتاعب

لذا ليس عدلاً

رجاءاّ توقف عن ركل جهاز التحكم للطيار الآلي

وأستمتع برحلتك اللطيفة - سأستمتع بأي نوع من الطيران أرغب به -

باتمان) بمشكلة , إنسى هذا

أفضل الطيار الآلي - مرفوض -

ترخيص تجاوزك ليس عالياً بما يكفي

كيف ترخيصي الآن ؟

حان وقت اللعب , أيها الطائر الصغير ذو الصدر الأحمر

ياإلهي

لقد أخبرتك بأن تبقى بالطائرة - ماذا ؟ لقد كنت أحاول المساعدة -

أنت تقريباّ كُدت تقتل نفسك , كيف يساعد هذا ؟

(سأنهي هذا لأجل القائد (لوثر

الأحمق يزيد الضغط على الأقمار الصناعية ليس لديه فكرة عما يفعله

! أحتضنوا شتاء أبدي

! ماذا ؟ لا

مساعدة ؟ أي شخص ؟

أنا أكره الآلعاب , لذا إنقذك

حان وقت الذهاب

نعم , من الأفضل أن تهرب , أيها القرد الضخم الأحمق

ذلك القرد لديه قبضة قوية

, إنه (ليكس

لقد مات

يجب أن نجده - إنتظر , الانفجار -

لقد كان قوية للغاية , من المستحيل أمكانية نجاته

...وهكذا الشرير الأسوء صيتاً في كل العصور

قد هُزم ذلك اليوم

...وبمرور الوقت , نمت الحضارة وازدهر الرخاء

بفضل أعمال (سوبرمان) البطولية المستمرة وإتحاده للعدالة

...حتى اليوم في القرن الحادي والثلاثين

...الأتحاد العظيم للأبطال الخارقين حارب الجريمة والشر

بإسم الحقيقة والعدالة

لتكون الإنجازات التاريخية لـ(سوبرمان) مصدراً إلهامنا لنا جميعاً

متى سيكون وقتنا , يا(داون ستار) ؟

متى سننضم للإتحاد الأبطال الخارقين ؟

(لا يمكن للشخص تسريع التقدم الطبيعي للأمور , يا(فال

, أنت ِ من المفترض أن تناديني بـ(كاراتي كيد

...إذا سنصبح بطلين خارقين بعضوية دائمة

فيمكننا أن نبدأ بالإلتزام بأسمائنا المستعارة

....(حسنا , يا(كاراتي كيد

...إذا (فتى البرق) وبقية الإتحاد أعتقدوا بحق بإننا كُنا جاهزين

فكنا سنقاتل بجانبهم بدلاً من إسكتشاف هذا المتحف

لكنني درست كُلّ فن قتالي قد أخترع , أنا مستعد

ما الذي يريدونه أكثر من ذلك ؟

هناك الكثير لتكون بطلاً من قتال بسيط

(تعقب القطط الضائعة ومباركتهم بالضوء لا يعتبر عملاً بطولياً , يا(داون ستار

أعتقد بأنه كذلك

...بالإضافة , إذا شعر إتحاد الأبطال الخارقين بأننا لسنا مستعدين

فيجب أن نثق بحكمتهم بصبر

صبر ؟ رجاءاً

شاهدي هذا الرجل

(إنتظري , هذا (ليكس لوثر

...يقول هنا بأن جسده قد وُجد سنة 2056

أثناء ذوبان الجليد العظيم من الأحتباس الحراري الثاني

إنظري إليه , قائد إتحاد الموت

اللافتة تقول بعدم الأقتراب الكثير للمعروضات

(أعظم شرير على مر العصور ؟ يبدو مثل (ليكس لوزر=خاسر

هناك نقطة ضعف في قطعة الثلج هذه هنا مباشرة

أراهن بضربة واحدة مركزة أستطيع بها أخراجه وتلميع الأرض بصلعته

رجاءاً يا(فال) , كُن حذراً

هو لا يبدو قوياً جداً

, توقف , يا(كاراتي كيد)

! لا

أترين ؟ لقد توقفت قبل جزء من بوصة قبل الإحتكاك

تدّربتُ لسنوات لتعلم تلك الخدعة - كُدت أن تكسر الجليد -

لم أكسره , إليس كذلك ؟

تعال , لنستمر للقاعة التالية

هذا الجانب من المتحف يجعلني متضايقة

ماذا ؟ أين أنا ؟

ما الذي يجري ؟

غرود) ؟)

مهلاً , السنة 2056

لقد كُنت مُجمداً لألف سنة تقريباً

لقد كان القدر الذي جلب (سوبرمان) إلى كوكبنا

....(تيتم الطفل البريء (كال-إل

عندما موطنه كوكب (كربتون) أزيل من الوجود

....لحسن الحظ , مهده الفضائي رمي إلى الأمان وسقط على الأرض

...(حيث تم العثور على الطفل (سوبرمان) بحقل ذرة في (كانساس

, من قبل أبويه بالتبني المحبوبين و(جوناثان كينت)

كلارك كينت) ؟)

لن أذهب معك إلى أيّ مكان مجدداً

(بحقك , أهدئي , يا(داون ستار

إنظري إلى هذا الشيء المخيف

...يقول هنا " خلف هذا الحاجز الواقي , تقبع ساعة الخلود

" والتي كما تقول الأسطورة , كانت تستخدم للتحكم بالزمان والمكان

أتمنى لو يمكنني إستخدامه

...كُنت سأسافر إلى مستقبل ليس ببعيد , حيث أنت ِ وأنا أعضاء

إتحاد الأبطال الخارقين , وحيث يمكنني وأخيراً إستخدام مهاراتي القتالية

يا(فال أرمور) , أنت أحيانا مُتعب للغاية

أعرف , صحيح ؟

! (داون ستار)

السفر عبر الوقت

لنرى الآن , كيف يعمل هذا الشيء ؟

أنت حررت صيّاد الوقت

أنطق باسمك ورغباتك

أنا (ليكس لوثر) , وأريدك أن تعيدني بالوقت

قبل ألف سنة , على وجه التحديد

كما تسقط رمال الوقت ستتحق رغبتك

إنه حقاً يعمل

توقف , توقف , أرجوك

...تعال , يا صيّاد الوقت , فلدينا الكثير للقيام به

وكّل الوقت بالعالم للقيام بذلك

(ذلك...ذلك كان (ليكس لوثر

هل هو حقاً عاد بالزمن ؟

لماذا لم توقفيه , يا(داون ستار) ؟

...أنا - لا تهتمي , تعالي -

صدر (سلمون غراندي) يؤلم لابد وأن القلب متصلب وميت

مات (ليكس) , ماذا نفعل ؟

لا أعرف , (ليكس) المفكر

بدون التفكير , لا أحد يخبر (سلمون غراندي) ما يجب القيام به

أو ما لا يجب القيام به , لذا , ماذا نفعل أو ماذا لا نفعله ؟

سأخبركم ما يجب القيام به نُرد القتال

ليكس) , أنت هنا)

حيّ وبلحمه , لكن أين الآخرين ؟

جميعهم خائفين , يختبؤن

نعم , جميعهم هربوا , لهذا أنا بقيت

أولئك الجبناء , سأضطر لتعليمهم بأن لا يستخفوا بقائدهم العبقري أبداً

يا(سلمون غراندي) , إستدعي إتحاد الموت بالحال

هل نحنُ حقاً في ألف سنة من الماضي ؟ - يبدو كذلك -

(ما قد طلبتهُ مني قد تم يا(ليكس لوثر

الآن حررني

آسف , ياصياد الوقت , أنت الآن تعمل لصالحي , بصفة أكثر ديمومة

...بوجود صيّاد الوقت تحت سيطرتي

يمكننا الآن مسح إتحاد العدالة إلى الأبد

هيا , لنطيح به - لا , إنتظر -

ليس لدينا فكرة عما قادرين عليه هؤلاء الأشرار , وإذا هذا القرن الحادي والعشرين

فأذن هناك آخرين أكثر ملائمة لهزيمة هؤلاء المجرمين

...(قدراتي بالتعقب ستقودنا إلى إتحاد العدالة , يا(فال

لكن إذا لم تتوقف عن التلوي بإرتباك , فأنا قد أسقطك

هذا مُذّل للغاية

ما الخطب , يا(داون ستار) ؟ أتهنا ؟

لا , نحن قريبين جداً , على أية حال , يجب أن نكون حذرين

تذكر فهذا القرن الـ21 , وقت القسوة العظيمة

أترى كيف يستخدمون أجهزة التعذيب تلك لتعذيب أنفسهم بقوة بالإشعاعات ؟

برابرة

أعذرني , أيمكنك أن توجهنا لأقرب حجرة أنتقال بالتخاطر ؟

بالتأكيد , أتحتاجان الذهاب لمكان ما , سأخبركما به قاعة العدالة ربما

كيف عرفت إلى أين نحن متجهين ؟ - نعم , كيف ؟ -

أعتقد بأن أجنحتك ِ خلف ظهرك ِ قد أخبرتني بذلك

لماذا لا تركبان , سأوصلكما إلى هناك

زيّكما إبداعي للغاية

لماذا التنقل بالتخاطر هذا يستغرق وقتاً طويلاً ؟

مهلاً , مهلاً , توقفا ماذا عن الأجرة ؟

لقد كانت أفضل من عادية ولطيفة يا سيدي , لقد كانت جولة جميلة

شكراً لك كثيراً

لا , لقد أسئتما الفهم , حسنا ؟ النقود , الدراهم , الأوراق الخضراء

آسف , ياصديقي , ليس لدينا أيّ أوراق خضراء التي تتحدث عنها

لكن إذا كانت هناك أي تعزية , فأنا الآن سأبارك سيارتك

...أيها الضوء الذهبي لـ(آمانداريس) , بارك وإحمي هذا الرجل ورحلاته العديدة

وإعطه الإدراك الكليّ عند موته

! لا , لا ! مهلا , مهلا , مهلا

! ضعوني أرضاً , يا ذو المظهر الجنوني والمخيف