A Gentleman's Dignity (신사의 품격)

‫الكوريون صعاب الإرضاء

‫فالحفاظ على الهوية التقليدية ضروري

‫هذا صحيح، لكن التطوير ‫أكثر جاذبية من العادات القديمة

‫أرى أن الهوية يجب أن تدخل بها ‫صيحات تليق بهذا العصر

‫لتصل إلى بيت القصيد، أيهن تفضل؟

‫"تاي يون" بالطبع ‫الأفضل يتسم بالصمود والثبات

‫أؤكد لكم أن "يو ري" الأفضل ‫فالجاذبية تنجح على مستوى العالم

‫يا لكم من حمقى

‫أليس كذلك؟ لتمعنوا النظر يا حمقى

‫"تيفاني" هي الأفضل

‫الابتسامة الجذابة ضرورية

‫ألم تر ابتسامة "تاي يون"؟ ‫كما أنها أفضل مطربة

‫"يو ري" تمثل في المسلسلات الدرامية ‫كما أنها راقصة مذهلة

‫هل أنتم جادون؟ ‫عليكم أن تخجلوا من أنفسكم

‫حاولوا التحدث عن بلادنا هكذا

‫فرقة "غيرلز جنريشن" تمثل بلادنا ‫ألم تسمع بموجة "البوب الكورية"؟

‫بالضبط

‫قريباً سيصبح معدل الائتمان المحلي...

‫إنها "سوو يونغ"

‫"سوو يونغ"

‫إن نظرت في السيارة بالمقعد الخلفي ‫ثمة حقيبة...

‫أجل، تعرف أين السيارة، صحيح؟

‫غير معقول

‫ـ صارت "سوو يونغ" أكثر من يعجبني ‫ـ ماذا أفعل الآن؟

‫نحن قريبون جداً من مكان العمل ‫لدرجة أنني لا أستطيع الحصول على توقيعها

‫هلا...

‫أين ذهب؟

‫أنت "سوو يونغ"، صحيح؟

‫ـ أجل ‫ـ مرحباً

‫أنت جميلة جداً

‫ـ شكراً لك ‫ـ عذراً لكن...

‫ـ هل يمكنني الحصول على توقيعك؟ ‫ـ بالطبع

‫مهلاً رجاء، سأعود في الحال

‫أنت...

‫هاك

‫هنا من فضلك

‫"تشوي يون"

‫"تشوي يون"؟

‫أنت المفضلة لي في فرقة "غيرلز جنريشن"

‫ـ أنا جاد ‫ـ شكراً لك

‫شكراً لك

‫لقد تحققت أمنيتي فعلاً

‫ـ حقاً؟ ‫ـ تجيدين حقاً هذه الرقصة

‫واحد، اثنان...

‫"كرامة رجل"

‫"الحلقة الخامسة"

‫لماذا أؤدي كل هذه المهام الصغيرة؟

‫حقاً؟

‫لم توجد هذه الصورة هنا؟

‫لم أتوقع مقابلتك في ملعب بيسبول

‫هذا لأنني سأتلقى جائزة في احتفالية فوز

‫أنت ألطف مما توقعت

‫لم أتوقع مقابلتك هنا أيضاً يا "دو جين"

‫سمعت بأن ثمة الكثير من الجميلات هنا

‫مشجعات وفتيات أخريات ‫يفعلن أشياء مختلفة

‫هل أتيت لمقابلة "يي سوو"؟

‫ليس بالضرورة ‫لكن هذا لا يعني أنني أرفض مقابلتها

‫هيا بنا، فريق "بلو كاتس" ‫سيسدد ضرباته أولاً

‫لتسحقهم أيها الفريق

‫حظاً موفقاً

‫ماذا يعني رقم 836؟

‫بم تشعر اليوم؟

‫أنا بأفضل حال

‫هل أنت على ما يرام؟

‫أجل، أدركت للتو أن كليهما...

‫يبدوان رائعين معاً

‫لنأكل شيئاً بعد المباراة، لنخرج...

‫مع "تاي سان" و"يي سوو"

‫بكل تأكيد

‫لم قيادتك متهورة هكذا؟

‫لهذا أركب السيارات الباهظة، لندخل

‫ما الأمر؟

‫ألن تدخل؟

‫هنا

‫اجلسي إلى جوار "تاي سان"

‫ماذا؟

‫أريد أن أجلس في مقابلته لأرى وجهه

‫لا تمانعان هذا، صحيح؟

‫امرأتان جميلتان لي، رجاء اجلسي

‫شكراً لك

‫من الرائع الجلوس إلى جوار فتاة جميلة ‫لكن المنظر لا يسر الناظرين

‫طلبت الطعام لنا

‫لديك تعليقات على لعبي اليوم؟

‫راقني رقم زيك

‫هل راقك مظهري من الخلف مجدداً؟

‫"دو جين"، ادفع ثمن الطعام لاحقاً ‫فبقدر ما أود دعوتك...

‫قد تبدو هذه رشوة

‫إذن يمكن للسيدة "سوو" أن تدفع ثمنه ‫كيلا يحدث سوء تفاهم

‫حسناً

‫سأدفع الحساب اليوم

‫طلبت زجاجة واحدة من الشراب ‫لأن على الرجلين القيادة

‫لن أفرط في تناول الشراب اليوم ‫آمل ألا تمانعي

‫أجل، بالطبع

‫هلا تشاركين "سي را" تناول الشراب؟

‫لتثملي بقدر ما تشائين، سأحملك في العودة

‫تشجيع فتاتي لي جعل تسديداتي أفضل

‫سأسدد 400 ضربة بهذا المعدل

‫سددت 3 أهداف من 4 ضربات هذه المرة ‫إنه أفضل أداء لك هذا الموسم

‫علمت أن بمقدوري الاعتماد عليك

‫هل تتذكرين متوسط أهداف كل لاعب ‫بكل مباراة؟

‫هل هذه وظيفة الحكم كذلك؟

‫ـ ماذا؟ ‫ـ كنت أسأل وحسب

‫لأنني لست ملمة بالبيسبول

‫من الصعب ألا تعرف متوسط أهدافي...

‫بما أنني أفضل لاعب بالفريق

‫على أي حال...

‫يبدو مؤخراً أنها معجبة بشخص ما ‫ألا تظن كذلك؟

‫أتحرق شوقاً لمعرفة من هو ‫لكن لم يتسن لي سؤالها عنه

‫من هو؟

‫هل هذا سر؟

‫لنتحدث عن الأمر لاحقاً

‫ـ هلا نشرب نخب شيء؟ ‫ـ لم تخفين الأمر؟

‫من هو؟ هل يلعب البيسبول أيضاً؟

‫لا

‫جواب سؤالك هو أنا

‫ماذا؟

‫وهل علاقتكما على ما يرام؟

‫لا، يعجبني شخص آخر

‫أنت رأيته، أتذكر هذا؟

‫من تقصدين؟ الذي جمعتك علاقة ماضية به ‫أم من رأيته قبل بضعة أيام؟

‫كلاهما

‫كنت فتاة طائشة بالماضي

‫هذه دعابة جيدة، تمزحين بلا شك

‫إنها لا تمزح، رأيت كلا الرجلين

‫و"سي را" فعلت ذلك أيضاً

‫كانا في منزلك؟

‫يأتي أصدقاؤها أحياناً بالطبع

‫لا أكترث لذلك بالمناسبة

‫حتى إن كنت في علاقة معقدة...

‫لأنني أعلم أن كليهما لا يبالي بك

‫لذا دعك منهما واقبلي بي بدلاً منهما

‫أنا موافق

‫هل تقر بحبك لها الآن؟

‫أفعل ذلك كلما رأيتها

‫لنذهب، توردت خجلاً، لا تنسي حقيبتك

‫المعذرة

‫بعد إذنكما، سأدفع الحساب

‫كيف يمكنك التصرف بهذا الشكل الفظ ‫في كل مرة؟

‫ـ فظ؟ ‫ـ أجل

‫ألا تدرين أنني غطيت عليك؟

‫غطيت علي؟ جعلتني أبدو كفتاة لعوب

‫هل تريدين حقاً أن تخفي إعجابك؟

‫أم أنك تحاولين لفت انتباهه له؟

‫ماذا تقصد؟

‫مجال رؤية الشخص العادي ‫نطاقه 160 درجة يميناً ويساراً...

‫أما أنت فلا تنظرين إلا لـ"تاي سان"

‫منذ أن كنت بالملعب وحتى الآن

‫أليس هذا السر الذي أردت إخفاءه ‫حتى مماتك؟

‫أليس عليك أن تحذري كيلا يكتشف أمرك؟

‫يرجح أنك فضحت أمرك بالفعل

‫دعيني أطرح عليك سؤالاً ‫لكن ليس كشخص معجب بك...

‫بل بصفتي من يعرف من يعجبك

‫لا شك أنه سنحت لك الفرصة ‫لأن تقري بحبك له، فلماذا لم تفعلي؟

‫هل خشيت أن تجرحي مشاعر "سي را" ‫أم مشاعرك؟

‫ما الأمر؟

‫ماذا تقصدين؟

‫لم تنظرين إلي هكذا؟ ‫ألم تكوني تشاهدين التلفاز؟

‫تركته دائراً وحسب

‫بالطبع، كيف يمكنك التركيز على أي شيء؟

‫ماذا تقصدين؟

‫"دو جين" أقر بحبه لك

‫سيكون غريباً أن تبقي هادئة بعد ذلك

‫الأمر ليس كذلك

‫ليس عليك أن تخجلي ‫تواعدكما ليس مشكلة كبيرة لهذا الحد

‫مهلاً

‫هل أنتما أخوان انفصلا منذ فترة؟

‫أم أنه ليس جيداً بما يكفي لك؟

‫مستواه يفوقك قليلاً، صحيح؟

‫إنه رائع بالنسبة لي

‫لكن أظن أنه ليس جيداً بما يكفي لي

‫حقاً؟

‫أعرف الكثير من الأشياء اليوم

‫إن لم يكن هناك رجل مثل "دو جين" ‫جيد بما يكفي لك...

‫أتساءل من يمكنه أن يكون كذلك

‫كيف يمكن أن تكون بهذه السذاجة؟

‫لا، يروقني شخص آخر

‫إلى "تاي سان" من "يي سو"

‫"سأنتظر مكالمتك"

‫"سأنتظر مكالمتك ‫"تاي سان" أنت رجل سيىء حقاً"

‫"تاي سان"، أنت رجل سيىء حقاً ‫قلبي يؤلمني...

‫"مياري"

‫"تاي سان"

‫لو أنكما في المنزل، افتحا الـ...

‫فاجأتني، ماذا تفعل هنا؟

‫كان علي إحضار شيء

‫نسيت أحد قمصاني المفضلة

‫ها هو

‫لم قميص شركتنا أحد قمصانك المفضلة؟

‫ـ ماذا؟ ‫ـ وهذا بالمناسبة قميص "تاي سان"

‫لا عجب أن تصميمه...

‫ماذا تفعل هنا؟

‫ألا يسمح لي بالتواجد هنا؟

‫ألم يعد مالك المنزل بعد؟

‫ألم يكن "تاي سان" بالمكتب؟

‫ـ لا أقصده ‫ـ "مياري"؟

‫لم؟ هل ثمة مشكلة ما؟

‫ماذا لو كان هذا صحيحاً؟ ‫هل أنت وصي عليها أو ما شابه؟

‫رباه، ماذا تفعل هنا؟

‫مرحباً يا "يون"

‫من هذه؟