Shadow of a Cloud (O umbra de nor) (O umbra de nor)

Çocukların çizimleri bize ne söylüyor?

Son derece ilginçler.

Her birinde gezegenimiz var bir kere, Güneş de.

Bazen ağlıyor, bazen parlıyor...

Amerikalılar anlaşmanın Esad sonrası dönemin yolunu açtığını söylüyor.

Şam'ın müttefikleri Rusya ve Çin ise...

Hızlı gitsene koduğumun salağı!

Son 48 saat içinde, Suriye'de onlarca insan öldürüldü.

Mart 2011'den bu yana süren olaylarda 16 bin kişinin öldüğü tahmin ediliyor.

- Tünaydın. - Merhaba Cornel.

Gönül isterdi ki başka bir vesileyle görüşseydik.

Ne yapalım, hayat...

- Kusura bakma, telefonunu beklemiyordum. - Asıl siz kusura bakmayın.

Sivil kıyafetliyim.

- Hanımefendi nasıl, hâlâ kötü mü? - Kötü.

- Bilinci açık mı? - Eh işte.

- Merhaba. - Eksik olmayın.

- Kahve ya da su? - Almayayım.

- Emin misiniz? - Evet.

Eugenia.

Eugenia, gel hadi!

Geldiğiniz için çok teşekkürler.

Görevim bu benim. Hıristiyanlık görevi.

Ayakkabılarınızı çıkarmayın!

Sokak kıyafetlerimi değiştirdim de...

- Eugenia karım. - Evet.

- Hanımefendi nerede? - Şurada.

- İyi günler Peder. - Eksik olmayın.

İstiyordun ya, Peder geldi bak.

- Peder Florescu. - Sana yardım etmeye geldi.

Ah kızım, ne kadar büyümüşsün!

İyi günler Bayan Pietreanu. Beni hatırlıyor musun?

Bizi duyamaz.

Yıllar önce Sinaia'da tanışmıştık.

- Yardımcı olayım mı Peder? - Şunu alın.

Doktor ne söyledi?

Dört gün önce "Evine götürün" dedi.

Bunu bilinci hâlâ yerindeyken kendisi istemişti.

Biliyorum, Cornel söyledi.

Eve gelmek istedi.

Benim, Elena.

Çok üzgünüm.

Televizyonu kapatalım lütfen!

Diz çöküp onun için dua edelim.

- Siz de. - Ben katılmayacağım, teşekkürler.

Mutfağa gidiyorum.

Ben de diz çökemem. Şeker hastası olduğum için bacaklarım ağrıyor.

- Ama şurada oturacağım. - Peki.

- Ayağa kalksanız daha iyi. - Peki.

"Göklerdeki Babamız"?

Bilmeyenleriniz benden sonra tekrar etsin.

Göklerdeki Babamız, adın kutsal kılınsın,

egemenliğin gelsin, gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin istediğin olsun.

Bize günlük rızkımızı ver. Bize karşı suç işleyenleri

bağışladığımız gibi, sen de bizim suçlarımızı bağışla.

Ayartılmamıza izin verme. Bizi şerden koru.

Çünkü güç ve azamet daima senindir. Amin.

Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına. Amin.

Ayağa kalkabilirsiniz.

Tanrı'nın kutsal Annesi, ölüm saatimde bana merhamet et.

Kibir ve tutkuyla dolu hayat denen bu derin tuzlu denizi,

Rabb'in emrettiği gibi serbest bırakmanın zamanı geldi.

Vay benim gibi günahkârın haline!

Günahlarım beni huzur kıyısına giderken çobansız bırakır.

Bu yüzden, Kutsal Meryem Ana,

ölüm saatimden önce sana naçizane dua ederim:

Hayatımın son durağına varırken yolumu merhametle aç,

ölümümün dehşetli saatinde,

yardımıma gel, beni hiç bırakma,

beni korkunç iblislerden ve onların korkunç görüntülerinden koru.

Tatlı Meryem, kurtuluşumun umudu!

Tanrı'nın Kutsal Annesi, ölüm saatimde bana merhamet et.

Bak, ölümün eli kulağında.

Bozulmuş ruhum, bu çürümüş bedenden ayrılmak istiyor.

Ayrılıp Yüce Hâkim'in huzuruna çıkmak istiyor.

Ölüm saatim gelmeden yakarıyorum sana.

Meryemlerin en kutsalı, Tanrı'nın Annesi,

hayatımın son durağına varırken yolumu merhametle aç,

ölümümün dehşetli saatinde,

yardımıma gel, beni hiç bırakma.

Beni korkunç iblislerden ve onların korkunç görüntülerinden koru.

Dur, temizleyelim.

Odadan çıkar mısınız? Alt bezini de değiştirelim.

- Yardımcı olabilir miyim Peder? - Hayır...

Bence Peder'i onunla yalnız bırakalım.

Değil mi Peder? Biz kalabalık etmeyelim.

Daha iyi olur.

Hayatımın koruyucusu Kutsal Melek, gökteki tüm güçler,

Kutsal Vaftizci Yahya, Rabb'in bütün azizleriyle birlikte

ruhumun, karanlığın güçleri tarafından ele geçirildiğini görünce

duasıyla senin önünde dururlar Rabb'im.

Kurtuluşum için O'na dua edin.

Meryemlerin en kutsalı, Tanrının Annesi,

hayatımın son durağına varırken yolumu merhametle aç,

ölümümün dehşetli saatinde,

yardımıma gel, beni hiç bırakma.

Beni korkunç iblislerden ve onların korkunç görüntülerinden koru.

Tatlı Meryem, kurtuluşumun umudu!

Hayatım derin bir uyku misali,

bir bulutun gölgesi gibi geçti,

uzuvlarım zayıflamaya ve titremeye başladı.

Korkma hanımefendi! Rab seninle!

Kabahatlerimin sayısı kum tanelerinden çok.

Yapıp ettiklerim ölüm döşeğimdeyken ürkütüyor beni.

Bana kim merhamet edecek?

Vay benim gibi günahkârın haline!

Kutsal Meryem Ana,

ölüm saatimden önce naçizane dua ederim sana:

Hayatımın son durağına varırken yardımıma gel,

ölümümün bu dehşetli saatinde beni hiç bırakma.

Affedersiniz Peder.

- Ne oldu? - Bu hangi dua?

Ruhun bedeni terk etmesini teşvik eden özel bir dua.

Anladım.

Dile getirilmemiş korku ve titreyişler...

Kusura bakmayın ama bu doğru bir dua değil bence.

- O ölmek değil, yaşamak istiyor. - Öyle!

Cornel bana telefonda durumun son derece...

Acı çekiyor ve artık acıya dayanamıyor.

Hastalığın yol açtığı ıstırabı bilirim.

Şuraya bakın hanımefendi, kanser ameliyatından kalan izler.

Size inanıyorum, müdahale ettiğim için pardon ama o yaşamak istiyor, ölmek değil!

Komünyon ekmeği vereceğinizi sanıyordum.

Olmaz ki! Bilinci yerinde değil!

- Evet, ama o bunu kabul etmezdi. - Etmezdi!

İyileşmekle ilgili bir duanız yok mu?

Ölmekle ilgili olmasın kesinlikle.

Peki. Başka bir dua okuyayım.

Kadiri mutlak ve ulu Rab İsa Mesih...

Kadiri mutlak ve ulu Rab İsa Mesih...

İnsanın hastalıklarını iyileştirmek için dünyaya geldin,

günahkârları kurtardın

ve kurtuluşumuz uğruna çarmıha gerildin.

Bu mütevazı çabamı ve dermansızlar için ettiğim duamı

duyman için yalvarıyorum sana.

Ona merhamet et Tanrım çünkü sen yüce gönüllüsün,

çünkü biz aciziz, senin inayetin olmadan ona yardım edemeyiz.

İsteğin buysa günahlarından ötürü cezalandır onu,

bir doktor gibi ıstırabın acı otlarıyla iyileştir.

Ona merhamet eyle, susuzluğunu dindir.

Onu acı çektiği yatağından kaldır.

Bu sınav, hayatının iyileşmesi,

günahlarının bağışlanması için olsun.

Hastalığın haçını taşıması onun için faydalı olacaksa

oldu bil bunu Rabb'im!

Acıya yenik düşmemesi, sana karşı gelmemesi,

gazap günahına düşmemesi için umutsuzluklarını defet.

Ona yardım et Tanrım. Merhametini görünce

gözyaşları içinde dizlerinin üstüne çökecektir,

sonra belki: "Affedildin!" diyen sesini işitebilir.

Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'un adıyla. Amin.

-Tamam mı? -Elimizden geleni yaptık, gerisi takdiri ilahi.

Teşekkür ederiz.

Su versene biraz.