Transformers: Dark of the Moon

Nosotros éramos una raza pacífica...

...de seres mecánicos inteligentes.

Pero entonces vino la guerra...

...entre los Autobots, que peleaban por la libertad...

...y los Decépticons, que soñaban con una tiranía.

Siendo inferiores en fuerza y número...

...nuestra derrota era casi segura.

Pero en los últimos días de la guerra...

...una nave de Autobots escapó de la batalla.

Llevaba un cargamento secreto...

...que hubiera cambiado el destino de nuestro planeta.

Una misión desesperada.

Nuestra última esperanza.

Una esperanza... que se desvaneció.

RADIO OBSERVATORIO - NUEVO MÉXICO, 1961

Uno ahí.

Otro ahí.

¿ Qué ves?

Impacto detectado.

Impacto confirmado. Contacto a las 22:50, Hora de Greenwich.

Pásame al Ministro de Defensa de inmediato.

IMPACTO LUNAR DETECTADO

PENTÁGONO - MANDO DE SEGURIDAD NACIONAL

Sr. McNamara, el presidente lo espera.

Trae a Bobby.

Designación: Alto secreto. Creemos que un OVNI cayó en la luna.

Creemos que los rusos también lo saben.

Dígale a la NASA que muevan cielo y tierra. Necesitamos ir a la luna.

Necesitamos una misión tripulada. La NASA dijo que tomaría 5 años.

Lleguen antes que los rusos.

Yo creo que esta nación debe comprometerse...

...a lograr la meta...

...en esta misma década...

...de que un hombre pise la luna y regrese a la Tierra.

Inicio de secuencia de ignición.

8 AÑOS DESPU ÉS 16 DE JULIO DE 1969

Todos los motores encendidos.

Despegó. Ya despegó.

32 minutos pasada la hora. El Apolo 11 ha despegado.

Neil Armstrong reportando. Apolo 11 va en rumbo correcto.

El Apolo 11 va en camino, montado...

...sobre ese pilar de fuego...

...del Saturno 5, a un punto a 400. 000 km de aquí...

...donde la luna espera...

...la primera llegada del hombre.

Houston, tiene permiso de aterrizar.

12 metros, disminuyendo 75 cm por segundo. Nos está cayendo polvo.

9 metros, disminuyendo 75 cm/segundo. Una leve sombra.

Capcom, Vuelo.

1, 20 m adelante. Tirando un poco a la derecha.

Hacia abajo 15 cm.

Luz de contacto.

El motor se apagó.

Houston...

...Llama la Base Tranquilidad.

El Águila ha aterrizado.

Entendido. Conteníamos la respiración. Ya podemos respirar.

ALTO SECRETO

400 millones de personas están viendo esta transmisión...

...del más grande suceso de nuestra época y uno de los más grandes...

...sucesos de toda la historia.

Estoy al pie de la escalera.

Y voy a bajarme del módulo ahora.

Es un paso pequeño para el hombre...

...un salto gigante para la humanidad.

- ¿ Estamos listos? - Sí, señor.

Hora no oficial del primer paso, 1-0-9...

¿ Apolo 11? Habla Houston, cambio.

Águila, tenemos interferencia en la señal. ¿ Me escuchan?

Tenemos confirmación...

...de una pérdida de la señal...

...del Apolo 11. Se encuentra del lado oculto de la luna.

Neil, están sin señal en la roca.

La misión debe proceder.

Tenemos 21 minutos.

Dios mío.

Es una especie de cara gigante de metal.

Dios mío.

Control, estamos dentro de la nave.

Hay daño extenso.

Es demasiado grande para revisar toda la nave.

Todo está muerto aquí, Houston.

No hay señales de vida en ningún lado.

Estas cosas son enormes.

Entendido. Les quedan 7 minutos de oxígeno.

No estamos solos, ¿ verdad?

No, señor. N estamos solos.

Adelante, Sr. Presidente.

Hola, Neil y Buzz. Les estoy hablando por teléfono...

...desde el despacho oval de la Casa Blanca.

Esta debe de ser la llamada más histórica que se haya hecho.

No saben lo orgullosos que estamos de todos ustedes.

Para los norteamericanos, este es nuestro día de más orgullo.

Por lo que Uds. Han hecho...

Tenemos amarizaje.

...los cielos se han vuelto parte...

...del mundo del hombre.

Durante un momento invaluable...

...en toda la historia del hombre...

...todos los pueblos de esta Tierra son realmente uno.

Los une el orgullo de lo que hicieron.

Esto nos inspira a redoblar nuestros esfuerzos...

...para traer paz y tranquilidad a la Tierra.

EL LADO OSCURO DE LA LUNA

Mi héroe necesita despertar.

¿ Qué es eso?

Es tu nuevo conejo de la suerte.

Es una linda idea, pero no todo el conejo trae suerte.

Sólo esta parte.

Sólo la pata de conejo trae suerte.

Es un amuleto de la suerte. Para que seas más optimista.

Hoy es un día importante.

Levántate.

Ponte esa corbata linda.

¿ Necesitas dinero para almorzar?

No, no necesito. Todavía tengo dinero del almuerzo de ayer.

Te encanta esto. Soy tu novio de juguete.

Mi amante de juguete americano.

Ya salvé al mundo dos veces y sigo rogando que me den trabajo.

La gente no sabe que salvaste el mundo. Yo sí. Yo te creo.

El gobierno sabe. Podrían darme un trabajo en Washington.

Debería trabajar con los Autobots. No es justo.

Te pagaron la universidad. El presidente te condecoró como héroe.

Gracias. Ex celente trabajo.

Es lo mejor que me ha pasado.

Y eso ni siquiera fue lo mejor de tu día.

Sr. Embajador, tome.

Embajada británica, les toca.

No debes ponértela. La sacaste de la caja.

No podría ni queriendo.

Se guarda en esto. Qué hermosa caja.

Ah, sí. Mi medalla. ¿ Sabes quién me la dio?

- ¿ Quién? - POTUS.

Es la clave del presidente.

Es difícil conseguir empleo.

No tengo tiempo. Mis papás vienen en una semana en su Gira Mundial.

Si llega mi papá y no tengo trabajo...

...me pega. Me urge un trabajo.

Esta noche te conseguiré un trabajo.

Sedúceme con una buena cena y quizá te dé una bonificación.

- Con suerte. - ¡ Sácalo de aquí!

- ¡ ÉI es asqueroso! - Ella es impresionante.

Están varados aquí.

Ayer, ese estaba en mi cajón de ropa interior.

Estaba investigando. Me iba muy bien.

No necesitas pegarme.

- No eres un novio normal. - Y por eso me amas, ¿ no?

No hemos llegado a la palabra amor.

Quizá cuando pagues renta.

¡Adiós!

¡ Mis circuitos hacen corto aquí!

¡ Es inhumano! ¡ Hacernos vivir en una caja...

...en un balcón, junto a una bestia! ¡ Como a un animal!

Tú y tu compinche raro no pueden estar aquí sin permiso.

¿ Quién dice? ¿ Doña Rubia Oxigenada?

¡ Camina, perrito!

- Hola, Brains, ¿ qué hay? - Estoy bien.

Yo ya vi este. Es cuando Spock se vuelve loco.

No sé si debimos mudarnos con esta. ¿ Qué si nos bota como la otra?

Ella era mala. Nunca me cayó bien.

Los hombres debemos mantenernos unidos.

Somos una familia.

No. Tú eres un refugiado...

...y yo hallé alguien que aprecia cómo soy.

¡ Dile que no somos mascotas ni juguetes!

Somos una raza genial avanzada que busca un hogar.

Quizá esto no fue buena idea.

¿ Se lo va a llevar la grúa?

¿ Dónde está?

¡ Sammy!

¡ Por favor! ¡ Qué chistoso!

No saben cuánto los extrañé.

Seguro. ¿ Qué opinas?

- Mira eso. - Son lindos.

- Se ven viejos. Ya veo el final. - ¡ Basta!

Me encanta tu corbatita. ¿ Y mi niña bonita?

Está trabajando. Dijeron que llegarían en una semana.

El 21, no el 11.

Esta cosa va deprisa.

La tina del amor vuela.

¿ Te estamos entreteniendo? ¿ Necesitas ir a trabajar?

Ya era hora. Nos tenías preocupados.

Tengo entrevistas de trabajo.

Qué bien.

- Qué horror. - Ya basta.

No seas tan negativo. Estás en Washington, con tu familia.

No tienes trabajo.

Hay buenas cosas que hacer, museos y monumentos. Nos vemos esta noche.

No le voy a dar su regalo.

Para entrevistas ponte pantalones de verdad.

Para la vida deben ponérselos Uds.

¿ Qué le pasó a Bumblebee?

Tiene una misión. Este es el sustituto.

- ¿ Tu auto tiene trabajo? - Déjalo.

¿ En qué se convierte este?

En nada. Es un auto de colección. Sólo necesita unas reparaciones.

Es lindo. Me recuerda a Bumblebee.

Si Bumblebee fuera una carcacha patética.

¡Te llevamos nosotros!

En los años desde nuestra llegada, nuestro nuevo hogar, la Tierra...