نخستین 200 خط.
قل لي الحقيقة. قل لي الحقيقة.
صدى: قل لي الحقيقة.
قل لي الحقيقة.
اختناق
صفارات الإنذار
طنين
مرحبًا؟ إنه فيل.' '
أوه. صباح الخير.
يبدو أن أحدهم متحمس.
حاولت الاتصال أولاً.
كان استحمامًا طويلًا.
ما الأمر؟
توم ماكي تناول جرعة زائدة.
ماذا؟
ميت؟
لا، لكنه في المستشفى.
كان هناك اقتحام أيضًا. في نفس الوقت؟
نعم. سأذهب إلى هناك الآن. إلى غلاسكو.
حسنًا. سأذهب معك. فقط...
دعني أرتدي بعض الملابس. srt
ألا تريد أن تذهب هكذا؟
يستهزئ
حوالي الساعة 11:30 وصلنا. هل أزعجتهم؟
رأيت شكل شخص من خلال النافذة الأمامية،
لكن بمجرد دخولنا، كانوا قد اختفوا.
بعض آثار الأقدام في العشب وفي التربة بالخلف.
شارع سكني هناك في الخلف؟
بحثنا عن كاميرات. لم نرَ أي منها، لكن...
سنقوم بفحص آخر.
كان يجب أن نعتقله بالأمس.
هذا لم يكن ليحدث. لم يكن لدينا ما يكفي.
هل تعتقد أننا دفعناه لهذا؟
قد لا يكون الأمر متعمدًا، أو حتى من فعل نفسه.
ماذا تعني؟
حسنًا، إنها مصادفة كبيرة، أليس كذلك؟
جرعة زائدة واقتحام في نفس الوقت.
هل كان هناك شخص يحاول قتله وجعل الأمر يبدو كأنه انتحار؟
هل هذا هاتفه المحمول؟ نعم.
آخر المكالمات كانت للشرطة، وزوجته السابقة إلينا و...
اسم آخر. أليكس جيلبي.
أخبرهم، بمجرد أن يستيقظ السيد ماكي، نريد التحدث معه.
صوت بكاء طفل
هل سمعت شيئًا من توم؟
لا. كنت أظن أنه سيرسل رسالة نصية على الأقل.
لقد كدت أن تموت، غريب.
لقد انتهيت من هذا. كل هذا.
لقد عقدنا اتفاقًا. وعدًا. لا تكسره الآن.
ما الفائدة بالنسبة لي، ها؟
أنتم الاثنان لديكم كل الأسرار.
باستثناء المخدرات والسيارة.
حسنًا، هم يعرفون عن ذلك الآن، لذا...
ما زلنا بحاجة لحماية أليكس.
أليكس. صحيح. الأمر كله يتعلق بأليكس.
الجميع يحب أليكس. كانت هذه دائمًا المشكلة، أليس كذلك؟
أنت تعلم أنه لن يحبك أبدًا، أليس كذلك؟
أنت تظن أنني غبي. أنني لم أرَ ما كان يحدث.
السبب الوحيد الذي جعلك تدعو روزي إلى تلك الحفلة
كان لأنك أردت أن تبهره.
ماذا كنت تظن سيحدث؟
أنه سيكتشف فجأة أنك كنت الشخص المناسب طوال الوقت؟ srt
أعلم، زيغي.
بالطبع أعلم.
كنت أنتظر أن تخبرني، لكن...
آه، هيا، زيغي، لا ترحل.
عليّ الذهاب.
صوت إغلاق الباب
لماذا فعلت ذلك؟
أنت تماطلينه. هذا قاسٍ.
نحن أصدقاء، ويرد،
وفي الواقع، أنت من يثيره دائمًا، ويمازحه.
إذن لماذا لم تخبره عنك وعن لين؟
لقد قضيت الصيف كله تتحدث معها.
ماذا، لا تريد أن تكسر قلبه؟
لا يوجد شيء بيني وبين لين. هل تعتقد أنني بطيء؟
لم يحدث شيء. توقف عن الكذب عليّ، أليكس.
تحتفظ بالأمر سرًا، كما احتفظت بسر علاقتك مع روزي...
توقف، ويرد.
الجميع يحب أليكس.
الأمر كله يتعلق بأليكس، وانظر كيف ينتهي ذلك...
اصمت! حسنًا؟ srt
نعناع. سارج، لقد سمعت للتو من المختبر.
"ألياف السجاد من السترة؟"
لا. نعم، أعني، نعم، لكن، لا، هناك شيء آخر.
ما هو؟
لقد وجدوا سائلاً منوياً على طرف السترة.
ماذا؟ لمن؟ هل تحققوا منه مع... ؟
إنه لأليكس جيلبي.
"السائل المنوي لأليكس جيلبي على السترة."
يا إلهي. حسناً. نحن عائدون الآن.
سمعت. يا إلهي.
كان أليكس هو الذي ذهبت لرؤيته في الحفلة...
... ولدينا دليل.
أليكس جيلبي. أنا أقبض عليك بموجب القسم 1
من قانون العدالة الجنائية في اسكتلندا لعام 2016
بتهمة قتل روزي داف. ماذا؟
لست ملزماً بقول أي شيء،
ولكن أي شيء تقوله سيتم تدوينه وقد يُستخدم كدليل.
لا، لا أستطيع المغادرة. لقد أنجبت طفلاً للتو. هل تفهم؟ "أليكس؟"
أرجوك. انظر. سأتعاون بأي طريقة تحتاجها، لكن ليس بهذا الشكل.
أليكس! أرجوك! srt
دعهم يضعون الأصفاد عليك. سنتأكد من أن زوجتك بخير.
ماذا تفعل؟ أنا آسف. سيكون كل شيء على ما يرام.
من هنا، أليكس. لا يمكنك أن تأخذه! أرجوك.
أليكس. سأعود.
موسيقى: "The Turning Of Our Bones" لفرقة Arab Strap
ماذا فعلت الليلة الماضية، أليكس؟
الليلة الماضية؟
لقد أحضرت السيد جيلبي بتهم تتعلق بعام 1996. srt
لماذا تحتاج لمعرفة ما حدث الليلة الماضية؟
لا تحتاج للإجابة.
كنت في المنزل.
هل غادرت المنزل على الإطلاق؟ لا.
هل أجريت أي مكالمات هاتفية؟
لقد أخذت هاتفي، لذا عليك التحقق.
لقد تحدثت إلى توم ماكي.
إنه صديقي. عن ماذا تحدثتما؟
ما علاقة ذلك بأي شيء؟
هل ذهبت لرؤية توم
بعد محادثتكما الليلة الماضية، أليكس؟
لا.
لماذا؟
ماذا حدث؟
صديقك تم نقله إلى المستشفى.
هو في غيبوبة مستحثة طبياً
بعد مزجه لعدة أدوية مضادة للقلق،
وحبوب منومة وكحول.
عليك إخبار زوجتي. لين.
عليك إخبارها. إنه شقيقها.
لقد تم إبلاغ زوجتك.
هل هو بخير؟
هل سيكون بخير؟
لا نعرف بعد.
هل هددت توم ماكي، أليكس؟
ماذا؟ هل هددته؟
هل ذهبت إليه وقلت له ألا يتحدث معنا؟
لا. كنت قلقًا من أن يخبرنا عن علاقتك مع روزي.
لا.
لم تكن لدينا علاقة.
همم.
هل تتعرف على ذلك الكارديجان، أليكس؟
إنه لروزي.
كانت ترتديه في الليلة التي ماتت فيها.
لكن كنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ لأنك كنت معها.
كان هناك الكثير من دم روزي على الكارديجان
لدرجة أن كمية الحمض النووي الأنثوي الموجودة
غطت على كمية صغيرة من الحمض النووي الذكري على الكم.
لقد فاتتهم هذه النقطة في عام 1996. لكننا لم نفوتها.
الحمض النووي من السائل المنوي، أليكس. srt
وهذا مناسب لك.
لم أقتلها.
لم أفعل لها أي شيء،
لن أؤذيها أبداً.
لم أكن لأفعل ذلك.
أخبرنا بما حدث فعلاً، أليكس. هذا كل ما نريده.
ليس عليك قول أي شيء.
إذا لم تقتلها، أليكس، يجب أن تكون حقاً تريد معرفة من فعل.
بالطبع أريد. مع هذه الأدلة الجديدة،
أفضل شيء يمكنك فعله هو التوضيح.
إذا لم تقل شيئاً، سيبدو الأمر أسوأ بالنسبة لك.
كنت أراها.
كنت أحبها. لم تكن تريد أن يعرف أحد.
كان الأمر سرياً.
كنا نكتب ملاحظات لبعضنا البعض.
نلتقي بعد انتهاء نوبتها.
لكن في الأماكن العامة...
... كانت تتجاهلني.
هل أغضبك ذلك؟
لا! srt
لا.
أحزنني ذلك.
مثل...
مثل أنني لم أكن جيدة بما فيه الكفاية.
زيجي كان يعلم.
روزي.
إنه شخص جيد.
أعلم أنه كذلك. لماذا تظن أنني أحبه؟
ما الذي يحدث؟
فقط أخبريه بطريقة أو بأخرى، أليس كذلك؟
حسنًا، إنه حريص.
لا تقلقي، لا... لا تستمعي إليه.
لا أستطيع البقاء طويلاً. لماذا أتيتِ إذًا؟
لفعل ذلك. ادخلي.
لا أستطيع. لا، ليس بعد، ليس بعد.
لدي فكرة.
يضحك
يلهث
أعلم أنني لم أكن صريحة.
ليس لأنني أغير رأيي. لم أغير رأيي بشأنك أبدًا. srt
ما الأمر؟ هل هناك شخص آخر؟
لا.
أشعر أنني ربما يجب أن أخرج من هنا.
لا أريد ذلك، لأنك هنا،
لكنني أشعر أنني عالق...
... في الحانة، في هذه البلدة، في عائلتي.
لا تذهب إلى أي مكان.
لقد كنت في أماكن أخرى، وكلها سيئة.
يضحك
انتظر، هل نحن... ؟
هل نحن معًا مرة أخرى؟
أم منفصلان؟
No comments yet. Be the first to leave one.