The Fifth Element (Le Cinquième Élément)

Aziz.

Aziz, licht.

Aziz, licht.

Goed zo.

Opnieuw.

Bij verduistering van de drie planeten opent het zwarte gat zich.

Dan komt het kwade dat verschrikking en chaos brengt.

Zie je die slang? Het grootste kwaad.

Teken de slang. -Ik heb ze.

Allemaal. Wanneer komen die slangen hun kunstje doen?

Als dit de vijf is..

en dit de één:

Om de 5000 jaar.

Dan heb ik nog wel even.

Je gaat ze water brengen. Goed zo.

Ik breng 't wel. Moge God met je zijn.

Je ziet hier mensen die de vier elementen van het leven...

water, vuur, aarde en lucht rond een vijfde zetten.

Een vijfde...

element.

Vergeef me, Heer. Ze weten al te veel.

Pater. Hoe gaat 't? -Goed. Heb je glazen?

Ik heb iets buitengewoons ontdekt.

Een historische ontdekking. -U zult wel dorst hebben.

Ach ja, sorry.

Een soort strijdplan.

Hier het goede, hier het kwade.

En hier een wapen tegen het kwade.

Ik word beroemd.

Dan proosten we op uw roem.

Op de roem.

Je kunt niet proosten met water. Billy, de grappa.

Dit begrijp ik niet, maar dit is mogelijk iets...

prehistorisch. Ik weet 't niet.

Wacht eens...

Kijk 's...

Ze zijn er.

Deze mens, dit volmaakte wezen...

Dat is de sleutel.

Ze noemen 't hemels licht. Wat bedoelen ze”?

Aziz, licht.

Dat is beter, dank je.

Mijn Heer.

Pater, ik heb nog nooit zoiets ongelooflijks gezien.

Bent u Duitser?

Heer, hij had bijna alles ontdekt.

Gelukkig was ik op tijd.

Pater, u en degenen voor u hebben ons goed geholpen.

Maar er komt oorlog. Stenen niet langer veilig op Aarde.

Dit is waarlijk verbijsterend.

Het Vijfde Element.

Pak de stenen.

Heer, zonder het wapen zijn we weerloos als het kwade terugkomt.

Over driehonderd jaar, als het kwade terugkomt...

komen wij ook.

Professor.

Halt.

Ik heb 'n wapen.

Niet doen. Het zijn onze vrienden.

Vrienden? Pater, ze hebben de professor vermoord.

Ik kan 't uitleggen. -Hoor je bij hen?

Ik ben je vriend. -Nee.

Kijk me aan. Alsjeblieft….

doe dat wapen weg.

Vlug. De muur sluit zich.

Dit is je opdracht.

Geef je kennis door aan de volgende priester.

Dat doe ik. Vlug, u heeft nog tijd.

Tijd niet belangrijk. Alleen leven belangrijk.

Ik vervul mijn opdracht. U kunt op me rekenen.

Ik geef mijn kennis door.

300 JAAR LATER

Al iets? Zelfs geen temperatuur? -Twee metingen.

Plus 1 miljoen graden en minus 5000.

Laat zien.

Het krijgt vorm.

Stuur 'n sonde.

Dames en heren, de president van de Federale Territoria.

Generaal Staedert over 30 seconden.

Deze stoel is voor u, Pater.

De president. -We zijn zover.

Even de feiten voor de Hoge Raad.

Nog geen chemische of moleculaire gegevens.

We scannen thermonucleair. -Kortom, u weet niet wat 't is.

Het wordt steeds groter. -Suggesties?

Eerst schieten, dan vragen stellen. Ik hou niet van indringers.

Goed.

Pater Vito Cornelius, astraal expert.

Ik heb een andere theorie.

U krijgt 20 seconden.

Het kan dat dit ding niet te identificeren is…

omdat men dat niet wil.

Overal waar leven is, brengt het dood.

Want het is het grote kwaad.

Schieten dus. -Kwaad brengt kwaad voort.

Schieten verergert het kwaad.

Sonde komt over 5 seconden aan.

27 procent groter.

Interessant, maar de tijd dringt.

Tijd is niet belangrijk, alleen het leven.

Precies. We beschermen het leven van 200 miljard burgers.

U kunt vuren.

Richt een 120-ZR raket op het doel.

De planeet verhardt zich.

Voor onze aanval. Dat wijst op intelligent leven.

Onvoorstelbaar intelligent leven.

Geladen.

Schip gevechtsklaar. Raketten gereed.

Staedert, ik heb twijfels.

Ik niet.

Staedert, wat is er gebeurd? Hoor je me?

Heb je 't vernietigd? -Dat ga ik nu doen.

Hij is 200 procent groter geworden. -Hij gaat richting schip.

Hebben we iets krachtigers?

Nee, meneer.

Staedert, hoor je me? Maak dat je wegkomt.

Ik wil geen incident. Hoor je me?

Maak dat je wegkomt.

Dit is een bevel.

Vier per dag.

BLIJF HELDER

Ik doe m'n best.

Ik wil stoppen.

Ik ben wakker, hoor.

Ja, ik ben al op.

Met Finger.

Dag, lieverd. -Insgelijks. Toch bel je nooit.

Ik bedoelde de kat.

Liever een kat dan 'n vrouw? -De kat komt tenminste terug.

Treur je nog over die slet? Vrouwen genoeg.

Die hoef ik niet. Ik wil er maar eentje.

De volmaakte vrouw. -Die bestaan niet, majoor.

Dat weet ik.

Jakkie. 'n Foto van jou. Je ziet er niet uit.

Ouwe foto zeker. Breng je taxi voor 'n inspectiebeurt.

Nee, dat is niet nodig.

Ik weet toch hoe je door de stad scheurt?

Ik bestuur nu een taxi, geen ruimtejager.

Hoeveel punten heb je nog over op je stuurbewijs?

Hoeveel? -Nog zeker vijftig.

Je moet beter leren liegen. Tot vanavond.

Welkom in het Paradijs.

Welkom. Ik ben Ruby Rhod. Om vijf uur maak ik de winnaar bekend...

van de Gemini Kroket prijsvraag:

Twee dagen met mij naar Fhloston Paradise.

Niet de hele dag kijken. 't Verpest je hersens.

…volmaakte wereld.

Ik wil geld. -Al lang hier?

Lang genoeg. Geef op.

Een Z-140? Gemodereerd titanium. Neuronen-lading.

Ik bof. Niet geladen.

Niet geladen? -Je moet eerst.….

dat gele knopje indrukken.

Neem de tijd.

Zal ik..

Goed zo. -Geef op dat geld.

Bloedlink wapen. Ik bewaar 't wel voor je.

Dat vind je toch niet erg? -Nee, hou maar. Ik hoef 't niet.

Mooi hoofddeksel. -Vind je?

Voer uw stuurbewijs in. -Ja, momentje.

Welkom, Mr Dallas.

Morgen. Goed geslapen? Ik ook.

Nare droom. -Aandrijving 2X 4.

U heeft nog vijf punten over.

Bedankt voor de waarschuwing.

Prettige dag nog.

Waarom niet?

U heeft 48 uur. Daarna heeft 't zich aangepast aan onze wereld.

En dan? -Is 't te laat.

Dit ding wil geen geld of macht.

Het wil al het leven vernietigen.

En er is niets tegen te doen?

Ja, één ding.

De Mondoshawan hebben het wapen tegen het kwade.

Vier elementen…

rond een vijfde:

Het Opperwezen dat strijdt voor het leven.

Deze vijf maken het Licht der Schepping..

dat overal leven mogelijk maakt.

Maar als het kwade op die plek staat...

Wat dan?

Dan wordt licht duisternis en leven dood. Voorgoed.

Een Mondoshawan ruimteschip wil ons gebied in.

Geef toestemming en begroet ze hartelijk.

U heeft toestemming.

Actie.

We zijn verloren.

Aknot, contact met Aarde.

Kantoor van Mr Zorg. -Met Aknot.

Wat fijn dat je belt.

Opdracht voltooid.

Over een paar uur krijgt u wat u vroeg.

Mooi. Ik zie je in m'n fabriek.

'n Aanval van onbekenden.

Stel verhoogde paraatheid in.

Licht de Mondoshawan in.

Driehonderd jaar voor niets gewacht.

Ga slapen.

De Mondoshawan. Ik ben hun contactman.

Ze komen me zoeken. -Dit is onze zaak. Ik houd contact.