Them!

"LA HUMANIDAD EN PELIGRO"

POLICÍA DE NUEVO MÉXICO

301A a 5W, código uno.

Móvil 5W a 301A, adelante Johnny.

La búsqueda es inútil, Ben.

Quien dio el informe, vio visiones.

Espera.

Una niña, a 50 metros del camino.

Volaré en círculos hasta que la recojan...

- Cambio. - Cambio.

¡Hey!

¡Hey, cariño!

¡Hey, niña! ¡Niña!

Un minuto. ¿Qué haces aquí?

Cariño

¿Cuál es tu nombre?

¿De dónde eres?

Móvil 5W, código uno.

Móvil 5W a 301A, adelante Johnny.

10-9, Johnny.

Hay un auto con remolque junto a la carretera a unos 5 km.

No vi a nadie por allí. Investigue. Cambio.

De acuerdo, Johnny. Cambio.

- ¿Qué le pasa? - No lo sé.

¿Una insolación?

No es insolación. No está asoleada.

Algo la dejó en shock.

Adelante hay un remolque. Quizás es de allí.

Quizás.

Inútil despertarla si alguien no la identifica.

- ¿Qué es? - Mira.

Esta sangre tiene unas 12 horas.

Esto ocurrió anoche o esta mañana.

Busca afuera.

¿Será un accidente de tránsito?

El destrozo vino de adentro hacia fuera.

¿Viste algo?

Ni pisadas ni rastros de neumáticos.

Sólo esto.

Hay más por allá.

- Azúcar. - Sí.

Aquí hay algo raro.

No sé si es importante, míralo tú.

Los pumas nunca bajan al desierto.

Ningún felino dejaría una huella así.

Quizás pusieron algo ahí.

Una lata o un saco.

Cualquier cosa pudo ser.

Encontré esto adentro. ¿Será...?

Pide los equipos de dactiloscopia y de moldeo.

De acuerdo.

- Y una ambulancia para la niña. - Bien.

Móvil 5W a KMA-628. Adelante, por favor.

KMA-628 a móvil 5W, adelante.

Estamos a 19 km

al norte del cruce de White Butte.

Hallamos un auto abandonado.

Parece tratarse de un accidente grave.

Hallamos una niña, está en shock.

Envíe una ambulancia.

¿Algo más?

¿Ben?

Cambio.

KMA-628 a 5W

enviaré una ambulancia.

Hola, Reggie. ¿Cómo están los niños?

- Viene otro en camino. - Te felicito.

- ¿Sabe qué le pasó? - No.

- ¿Sabe su nombre? - No.

Cuídela bien.

La acompañaré hasta dejarla en el hospital.

¿Qué ruido es ése?

No lo sé.

Será el viento; en estos sitios pasan cosas raras.

Sí.

Iré pronto, quiero estar ahí cuando la niña hable.

¿Sabe qué es eso?

No tengo idea.

Apresúrese. Se avecina una tormenta de arena.

- ¿Sabe qué ha pasado aquí? - No.

Algo que no puede explicarse.

¿Qué edad tendrá esa niña?

Cinco o seis años.

¡Pobrecita!

No nos necesitan ahora.

Vamos a la tienda de Johnson a ver qué sabe de esto.

¿Gramps?

¡Gramps!

Esto es increíble.

Hay que llamar a la jefatura.

Espera.

Gramps.

Parece que lo arrastraron hasta ahí.

Es como lo del auto.

El destrozo es de adentro hacia afuera, como en el remolque.

Ben, mira esto.

¡Azúcar!

Tampoco tocaron el dinero.

Esto es otro 9-14. Llamaré para que examinen esto.

Quiero estar en la comisaría cuando la niña hable.

Esperaré y volveré con ellos.

- Mantente alerta. - Claro.

Sólo se sabe que el auto y el remolque

eran de un tal Elinson.

Sí, eso es todo.

Deje de culparse por lo que le pasó a Blackburn.

Alguien tenía que quedarse donde Johnson, y le tocó a él

Lo sé.

Averiguaremos quién lo mató a él, a Johnson y a los Elinson.

Así que déjalo.

Pronto informarán sobre las huellas digitales.

- ¿Sabe alguien qué huella es ésa? - No.

Grandioso.

Kit, revise los libros y objetos personales de Johnson.

No se le conocían enemigos, pero alguien debió...

¡No! ¡Eso no tiene sentido!

¿Por qué tenían que destrozar la casa para matarlo?

Consulte los manicomios.

Todo indica que es un loco homicida.

Los destrozos, dejar el dinero y llevarse solo el azúcar.

Estamos indagando eso. Pero es una pérdida de tiempo.

Nos hubieran avisado si hubiera algún loco suelto.

Johnson disparó cuatro veces antes de que le hicieran esto a su arma.

Y Blackburn era un gran tirador. No fallaba un tiro.

A no ser que llevase coraza, esto no es obra de loco.

Sí, tiene razón.

Quiero a todos los hombres disponibles explorando el desierto

Si no basta con nuestros dos aviones

pediré permiso para alquilar otros dos.

Ben, coma algo y tome un descanso.

Lo quiero descansado para cuando llegue la hora.

- Tengo una pequeña deuda que saldar. - Todos la tenemos.

- Informe de Washington. - Gracias.

¡Las huellas digitales eran del Sr! Elinson...

¡un agente del F.B.I., de vacaciones con su familia!

Notifique a la oficina local del F.B.I. y dígales

que las vacaciones del Sr. Elinson se han extendido indefinidamente.

Es un alivio salir de ese desierto.

Deben haber sido más de 40 grados hoy.

Capitán Edwards

Robert Graham, de la oficina del F.B.I., de Alamogordo.

- ¡¿Cómo está?! - Tome Asiento.

¿Ya Ben lo puso al tanto?

Sí, señor. Lo vimos antes de salir para el desierto.

Lo llevé a la tienda de Johnson y al remolque.

Seguimos sin pistas.

¿Alguna idea, Sr. Graham?

No le veo explicación aún.

Pensé que los del F.B.I. resolvían todo enseguida.

Yo también, cuando ingresé.

Los aviones y los carros no han encontrado a nadie.

Dales tiempo. La gente no desaparece así de la faz de la tierra.

¡Ya los encontraremos!

¿Sabe qué es eso?

No lo sé. ¿Lo identificaron ya?

Se lo llevaron a un zoólogo de la universidad.

No pudo identificarlo.

Mucha evidencia, muchas pistas, pero nada.

Quizás la niña ayude; ¿hay noticias?

Sigue en el mismo estado.

¿Mando esto a Washington? Quizás mi oficina lo identifique.

O pruebe que no es nada.

Me parece bien.

Entre.

- Gusto verlos. - ¿Cómo está Doc.?

¿Ustedes dos se conocen?

No lo creo.

Putnam, médico forense del condado; Graham, del F.B.I.

- Es del F.B.I., cuidado con el lenguaje. - Claro.

Acabo de terminar la autopsia de Johnson. ¿Quiere ver el informe?

En lenguaje simple y claro.

Johnson pudo morir por cinco causas distintas:

Fractura de cuello, espalda y cráneo, pecho aplastado y...

bastante ácido fórmico en su cuerpo...

como para matar a veinte hombres.

LOS DOCTORES MEDFORD DEL DEPTO. DE AGRICULTURA

LLEGARÁN EN EL AVIÓN DE LAS 3 P.M.

ESPÉRELOS Y FACILÍTELES TODA AYUDA.

Sigo sin comprender esto.

¡Doctores Medford, del Departamento de Agricultura!

¿No mandó usted el molde a Washington?

Sí.

¿Será que ha sido identificado?

No lo sé.

- Grandioso. - Disculpe.

El avión que esperaba ha aterrizado.

Gracias.

- ¿Tiene cerillos? - Sí.

Gracias.

¿Dr. Medford?

¿Es usted el Dr. Medford?

Sí, sí. No necesita gritar.

¿Uds. son los que vendrían a esperarnos?

Sí.

Bob Graham.

Sargento Ben Peterson.

- ¿Fue usted quien halló la huella? - Así es.

Pat, date prisa.

Estoy atrapada.

- ¿La ayudo? - No, gracias, me las arreglo.