GNOSIA (グノーシア)

امتلأ لهذا الحدّ سلفًا؟

فهمت. هذا لأنّي التقيتُ .بأوتومي ورِمنان الآن أيضًا

...بعد أن يمتلئ بالكامل

،وبمجرّد اكتساب كلّ المعرفة الّتي يرغب فيها

سيترك المفتاح الفضّيّ مضيفه وسيتّجه إلى بُعد آخر

.لإيجاد مضيف جديد

.أتساءل ما مدى طول الطّريق الّذي أمامي

"الحلقة 8: واجب الحراسة"

.حسنًا، فلنبدأ إذًا باجتماع اليوم يا ليفي

.كما تشاؤون

في خطّ العالم هذا، صعد على .متن السّفينة خمسة عشر شخصًا

.ومن بين الخمسة عشر، ثمّة أربعة من الغنوشيا

،خلال اجتماع اليوم الأوّل ،تمّ إرسال كوميت للنّوم البارد

وبعد ذلك، تعرّضت ستيلا للهجوم .من الغنوشيا وقُضي عليها

،وفي اليوم الثّاني

تمّ اختيار شيغيميتشي للدّخول .في النّوم البارد خلال الاجتماع

.وبعد ذلك، فقدنا جوناس بسبب الغنوشيا

،بقي منّا الآن أحد عشر شخصًا

.ولا نعرف كم بقي من الغنوشيا من بينهم

...لنقم بمراجعة الأمور مرّة أخرى

بإمكاننا أن نفترض بأمان أنّنا تأكّدنا أنّ من لديه واجب الحراسة بشريّ، صحيح؟

نعم. إنّ كُلاّ من كوكروشكا ورِمنان

لم يغادرا هذه السّفينة أثناء ،رسونا في لو-آن

لذلك فإنّ احتمال إصابتهما .بالغنوشيا منعدم تمامًا

.شكرًا لك

واجب الحراسة... إنّه دور جديد .عرفتُ بوجوده خلال هذه الحلقة

بإمكان المهندس التّحقيق في أمر شخص .كلّ يوم وتحديد إن كان بشريًّا أم غنوشيا

بينما يستطيع الطّبيب التّحقّق من أمر من يتمّ اختيارهم للنّوم البارد

خلال الاجتماع السّابق وتحديد .إن كانوا بشرًا أم غنوشيا

وبإمكان الملاك الحارس اختيار شخص واحد .لحمايته من الغنوشيا خلال القيادة الفائقة

،والآن، لدينا واجب الحراسة .وهما شخصان تأكّدنا أنّهما بشريّين

.إنّ الأمر يصير أكثر تعقيدًا مرّة عن مرّة

لذلك إن كان هنالك أربعة ،غنوشيا بيننا نحن الأحد عشر

...وتأكّدنا أنّ اثنين منّا بشر بالفعل

.تـ-توقّفي رجاءً

.نـ-نحن في اجتماع الآن

...كوكروشكا

.حسنًا. بدأت الوليمة سلفًا

.أسرعوا وارقصوا من أجلي

.أوّلاً، سأقدّم تقريري بصفتي المهندس

.تحقّقتُ من أمر سِتسو وتبيّن لي أنّه غنوشيا

،فهمت. إن كنت تراني كعائق في طريقك .فلا بدّ أنّ ذلك يعني أنّك غنوشيا

.بالطّبع ستقول أمرًا كهذا

الأمر متروك لكم جميعًا لتقرّروا .من تصدّقون، لكنّني الحقيقيّ

وما هو تقرير الطّبيب؟

.تحقّقتُ سلفًا من الجثّة الّتي في النّوم البارد

.كان شيغيميتشي بشريًّا

.أنا أيضًا تحقّقتُ من أمره

...كان شيغيميتشي

.غنوشيا

ما الّذي يحدث هنا؟ .لا يبدو هذا منطقيًّا بتاتًا

.نعم، معها حقّ

أولئك الّذين تقدموا بصفة .الطّبيب والمهندس هم هؤلاء الأربعة

تمّ إرسال شيغيميتشي .إلى النّوم البارد قبل يوم

،وقال راكيو أنّ شيغيميتشي كان بشريًّا

.بينما قالت جينا أنّه كان غنوشيا

.ما يعني أنّ أحدهما يكذب

صرنا على يقين الآن أنّ اثنان .من هؤلاء الأربعة هما غنوشيا

إذا تمكّنّا من تأكيد أنّ واحدًا ،منهم على الأقلّ يكذب

يُفترض أن نتمكّن من تحديد أيّ اثنين منهم .بالتّحديد هما البشر، وأيّ اثنين هما الغنوشيا

واثق تمامًا أنّ هذا هو الوقت المناسب .لسؤال البشر الحكماء عن رأيهم

ماذا؟

إنّهم هناك. الاثنين اللّذين .تأكّدنا أنّهما بشريّين

بـ-بالطّبع! ما رأيك يا كوكروشكا؟

لا تعرفين... لكنّ... أكثر شخص ...يجلب له الشّبهات هو

!فعلاً؟

.مهلاً! لا بدّ أنّك تعانين خللاً في عقلك

قالت أنّه ليس لديها أيّ أساس .صلب لهذا وأنّه مجرّد حدس

،قد يكون حدسًا .لكنّنا نعرف أنّه حدس بشر

.مهلاً، مهلاً. جميعكم مجانين

ما الغاية من كلّ هذا؟

.انتهى التّصويت

.سيوضع شا-مينغ في النّوم البارد

أهذا معقول؟

أنت من فتح فمه الكبير .واقترح أن نسأل البشر

.كم هذا مخيف

.ولكن... اتُّخذ القرار

أهذا معقول؟

.إذًا لديّ شيء ما كنتُ أخفيه في جُعبتي أيضًا

...ما الأمر؟ أنا لم أقل أيّ

!أنا جدّ آسف

هل سجد متوسّلاً؟

.هذه أوّل مرّة أرى فيها هذا في الواقع

.كم أرغب في الدّوس عليه

!تملّكني الغرور! سأتفكّر في أفعالي !وسأُصلِح من نفسي

!سامحوني هذه المرّة رجاءً

!سامحوني هذه المرّة فقط !رجاءً، لن أكرّرها

!رجاءً؟

.أعتذر، ولكن لا نستطيع ذلك

ولكن... قالت كوكروشكا أنّه حدس لا أساس له، صحيح؟

حسنًا، من الصّحيح أنّني أميل .إلى اتّباع منهج أكثر موضوعيّة

.حثالة

لا أُبالي مطلقًا ما قد يحدث .لشخص لا قيمة له

.افعلوا ما تشاؤون

!أجل

أليس هذا رائعًا؟

!حسنًا، أراكم غدًا

ولكن لماذا؟

ألديك مشكلة في هذا؟

!بالطّبع

نختار شخصًا لإدخاله في النّوم .البارد بعد كلّ اجتماع

.كان هذا هو اتّفاقنا مع ليفي

،هذا صحيح

إلاّ أنّنا في نهاية المطاف، اخترنا شخصًا .استنادًا إلى سبب مشبوه للغاية

،إن بدأنا في قول مثل هذه الأمور .فإنّ ذلك يُبطل الغاية من الاجتماع

،بدون وجود نظام قائم على القوانين .لن يكون هناك سوى الفوضى

...وثمّ

.ستعود ثانية فحسب

على الأقلّ، هكذا هو الأمر بالنّسبة لي ولك، صحيح؟

لكنّ هذا هو خطّ العالم .الوحيد بالنّسبة للبقيّة

.هذه فرصتهم الوحيدة

من المُهين لهم أن نكتفي بالتّفكير .في "المرّة القادمة" وحسب

.آسف

.معك حقّ بالكامل

مع ذلك، قد لا يكون هذا سوى .عنادي الّذي يملي عليّ ما أقول

.هذا هو جوهر روعتك يا سِتسو

،مهما اختلفت خطوط العالم .تبقى على جدّيّتك المعهودة

.لا يبدو هذا كمديح حقيقيّ

.لكنّي سأقول نفس الشّيء عنك أيضًا

.لا يمكنني نكران ما قاله سِتسو

.عليّ بذل ما بوسعي من أجل الجميع

...رِمنان

عفوًا... هل لديك بعض الوقت؟

.أكيد

كوكروشكا؟

.نعم. إنّها مصرّة على البقاء إلى جانبي

،أنتما، اللّذان لكما واجب الحراسة .هما البشريّان الوحيدان المؤكّدان

.أنا واثق أنّها تثق بك فحسب

أتظنّ ذلك؟

أهنالك ما يشغل بالك؟

.لا

.كلّ ما في الأمر أنّي لا أستطيع التّعامل معهنّ

.لا أستطيع التّعامل مع النّساء الغامضات مثلها

.أخائف منها؟ لكنّها مجرّد فتاة

.وصغيرة الحجم أيضًا

.نعم

،لكن عندما تنظر إليّ بتلكما العينين

...تبدأ يداي بـ

.كوكروشكا. تقولين أشياء مجنونة بالفعل

.لا أستطيع التّنفّس بسبب كثرة ضحكي

ما الّذي تفعلانه؟

يوري! تواصل كوكروشكا إخباري .بأكثر القصص طرافة

قصص؟

.تستعمل كوكروشكا الحركات للحديث

ما الّذي تقوله؟

.إنّها تريد اللّعب معه

.المكان جميل جدًّا هنا

أهذه أوّل مرّة ترين فيها مشهدًا كهذا؟

لا. علّمني الدّكتور يوشيكادو .الكثير من الأشياء

،لكنّ هذه أوّل مرّة أرى هذا شخصيًّا

.لأنّني من كوكب بحريّ

.فهمت

...هذا

.قالت أنّه هديّة لك

...هذه

أشواك؟

!لا... لا

!لا

هل أنت بخير؟

هل يبدو ذلك الشّيء بشريًّا في نظرك؟

ذلك الشّيء"؟"

.كوكروشكا