Tomorrow Never Dies (James Bond 007) (Tomorrow Never Dies)

EN VÅBENBASAR FOR TERRORISTER VED DEN RUSSISKE GRÆNSE

Vores mand er i stilling ved kameraet i midten.

Det er som et terrorsupermarked.

Kinesiske Lange March-scud'er, Panther AS-565 helikoptere,

et par russiske mortérer, og kasserne ligner amerikanske rifler.

Chilenske miner, tysk sprængstof. Spøg og skæmt for hele familien.

Legitimation.

- Hvide løber, vis os bønderne. - De ser, han kom igennem, admiral.

- Begynd med ham i midten. - Start legitimations-programmet.

- Identitetssøgning i databaserne. - Tjekker databaserne.

Første profil: Satoshi Isagura. Eftersøgt for angrebet på Tokyos undergrundsbane.

For øjeblikket arbejder han for oprørsstyrkerne i Zaire.

Henry Gupta. Amerikaner. Opfandt så at sige tekno-terrorisme.

Begyndte som studenteroprører i 60'erne. Nu sælger han sin politik for penge.

- Kan du zoome ind? - Det ligner en amerikansk koder.

Til at styre satellitter med.

Vil CIA mon blive mest vrede over, at de mistede den, eller at vi fandt den?

- Undskyld. Admiral? - Tak, M. Vi har set nok.

Det er en militæroperation fra nu af.

Så du Gatling'en? Er Deres tropper forberedt på den slags ildkraft?

Vi har valg i Moskva i næste uge. Ethvert tab af liv er uacceptabelt.

Flåden kan løse det. Med ét slag kan vi fjerne halvdelen af verdens terrorister.

- Jeg må protestere. - Giv mig HMS Chester.

- Lad os ikke spilde tiden. - Min mand er ikke færdig.

Sort konge til hvid løber. Bemyndigelse til at give ild.

Få din mand ud derfra. Hans arbejde er gjort.

Våben bemyndiget. Gør klar til afsending.

Nedtælling. Fem, fire, tre, to, et.

Missilet i luften.

Flyvetid: fire minutter og otte sekunder.

Hvid springer, fire minutter til nedslag. Se at komme væk.

Ja, jeg ved, hvad det er. Det er en jeep foran et fly.

- Se så væk at komme væk. - Hvad helvede foregår der?

- Du skal ikke vente. Det er en ordre. - Hvad venter din mand på?

Åh, Gud.

Det er sovjetiske SB-5 atomtorpedoer.

- Hvis krydsermissilet rammer dem... - Få dem til at standse det.

HMS Chester . Vigtigt.

Stands missilet.

Missil uden for rækkevidde. Kan ikke standses.

- Hvid løber... - Advar NATO, Pentagon.

- Vil det aktivere torpedoerne? - Måske, men selv hvis det ikke gør det,

er der nok plutonium til at få Tjernobyl til at ligne en skovtur.

Kan jeres folk ikke passe ordentligt på ting?

Evakuer dine tropper. Og få ham ud derfra nu.

Hvid springer, kom ind.

- Bliv ved. - Hvid springer, kom ind.

Dårlig vane.

Jeg har kodningsmaskinen.

- Hvad fanden gør han? - Sit arbejde.

Han går efter bomberne.

Tag den jeep.

Kom væk, James.

Et minut til nedslag.

30 sekunder.

Bland dig ikke i min flyvning.

Hvid springer til hvidt tårn. Jeg har evakueret området.

Spørg, hvor han vil have sine bomber leveret.

HMS DEVONSHIRE DET SYDKINESISKE HAV

Iværksæt generel alarm.

To kinesiske MiG'er er fløjet over skibet.

Vi tror, de har fjendtlig hensigt. Alle mand til deres poster.

HMS Devonshire. Det er Deres sidste advarsel.

De befinder Dem på kinesisk farvand.

Næstkommanderende, fuld kraft. 40 grader til venstre.

Er de vanvittige?

Den kinesiske pilot insisterer på, at vi kun er 11 mil fra deres kyst,

og han skyder, hvis vi ikke vender om og søger til en kinesisk havn.

Send dette: "Vi er i internationalt farvand og vil forsvare os mod angreb."

Med kopi til flådekommandoen - hurtigt.

Er vi absolut sikre på vores position?

Ja. En nøjagtig satellit-aflæsning.

CARVER MEDIEGRUPPE NETVÆRK HAMBORG

Kaptajn, vi er klar til affyring.

Sluk for maskinerne. Oprethold total tavshed.

Et stealth-skib er måske usynligt for radar, men boret er ikke.

Vi fyrer næste gang MiG'erne flyver forbi.

Briterne tror, det er en kinesisk torpedo.

Jeg burde melde tilbage.

Stamper til Hamborg. Fase et er i sving.

Jeg melder tilbage med en opdatering.

- MiG'erne kommer forbi igen. - Start opvisningen.

Boret er i stilling.

Start boret.

Frigør det.

Grøn 3-0. Torpedo, torpedo, torpedo.

Rorgænger, hårdt til højre, 141.

Der har ikke været nogen sonarkontakt. MiG'erne må have kastet den.

Jævn kurs. Den vil ramme os.

Gør klar til indslag.

- Mål 1200. - Banke, banke på.

Lad os gå ovenpå.

Drej til venstre.

De undrer sig over, hvorfor den ikke er eksploderet.

Fuld skademelding.

- Skift til nødstrømforsyning. - Tre generatorer er ude af drift.

- Oversvømmelse på agterdækket. - Vi hælder 14 grader ved stævnen.

Send dette til flådekommandoen: "Torpederet af kinesiske MiG'er. Synker."

Opgiv vores position.

Godt, røm skibet.

TORPEDERET MIG'ER - SYNKER

Fyr et missil mod MiG'erne.

Deres sidste melding.

Mr. Guptas lille trick med kodningsmaskinen virkede.

De opgav deres endelige position 70 mil herfra.

Den britiske flåde finder dem aldrig.

Der er overlevende i vandet.

BRITISKE SØFOLK DRÆBT

MYRDET

Mr. Stamper. Jeg morer mig med mine overskrifter.

Jeg må vide det nøjagtige antal overlevende.

Jeg er for sent til et møde. Sørg for at bruge den rette slags ammunition.

Lækkert.

Start bjærgningen. Send vores dykkere ned til Devonshire.

Mr. Gupta, fase et er udført.

Godmorgen, mine jagthunde.

Hvilket kaos skal Carver Mediegruppen foranstalte i verden i dag? Nyheder?

Oversvømmelse i Pakistan, optøjer i Paris og et flystyrt i Californien.

Strålende. Mr. Jones, er vi klar til at frigive vores nye software?

Ja. Det er fyldt med fejl, som anmodet.

Folk vil være tvungent til at opgradere i årevis.

Fremragende. Mr. Wallace, ring til præsidenten.

Sig, hvis han ikke underskriver loven, som sænker kabelpriserne,

frigiver vi videoen med ham og heppekor-pigen på motelværelset.

- Frigiv båndet, når han har skrevet under. - Betragt ham som tilsvinet.

Undskyld mig.

Han er på transponder syv.

Fase to er i gang. Jeg har videobåndet.

Jeg har ikke selv set det, men har hørt, at optagelsen er strålende.

Og der var 17 overlevende til dine overskrifter.

Godt arbejde, Stamper.

- Tak. - Det var så lidt.

Sørg for at opbevare den sikkert.

Mine damer og herrer, stands trykpresserne.

Dette er lige kommet ind.

Ved et pudsigt tilfælde, har vi den perfekte historie

at lancere vores satellit-nyhedsnetværk med i aften.

Det lader til, at en mindre krise er i gære i det Sydkinesiske Hav.

Jeg vil have avisdækning, bladartikler, bøger,

film, fjernsyn og radio.

Jeg vil have os i æteren i døgndrift. Dette er vores øjeblik.

En milliard mennesker jorden rundt vil se det, høre det og læse om det

fra Carver Mediegruppen.

Der er ingen nyheder som dårlige nyheder.

Hvordan siger man "Jeg er her ikke" på dansk?

- Ignorer det bare. - Det er ord...

som ikke indgår i deres ordforråd.

- Skift til en sikker forbindelse, 007. - Skifter til støjsender, kanal... fire.

- Skibet var i internationalt farvand. - Vi kan ikke være sikre.

James, hvor er du?

Åh, Moneypenny.

Jeg er bare oppe i Oxford, for at opfriske mit danske en smule.

Du må kysse lærerinden farvel. Vi har en krise i forsvarsministeriet.

Vi sender flåden til Kina.

- Jeg er der om en time. - Vær her om en halv time.

Du har altid været god med mundtøjet, James.

- Spørg ikke. - Svar ikke.

Det er latterligt. Vi ved nøjagtigt, hvor skibet befandt sig.

GPS-systemet lyver ikke.

Nej, men vores Singapore-station opfangede et mystisk signal

på GPS-frekvensen på angrebstidspunktet.

- Det kunne have sendt skibet ud af kurs. - Jeg har mistet en fregat.

- Jeg er klar over det. - Og nu vil du blot undersøge.

Mit mål er at undgå 3. verdenskrig.

Det opnås næppe ved at sende en styrke ind i bjærgningsområdet.

Hvor kom det mystiske GPS-signal fra?

Vi undersøger det stadig.

Sommetider tror jeg ikke, du har nosserne til dette job.

Måske. Fordelen er, at jeg ikke behøver tænke med dem hele tiden.

Det er nok. Hvor står vi nu?

Det var et uprovokeret angreb på et skib i internationalt farvand.

Vi sender flåden for at bjærge og forberede gengældelse.

Mådehold. Vi undersøger, undgår at sende flåden

indenfor afstand af verdens største luftvåben.

- Hvornår er vores skibe i stilling? - Om 48 timer.

Pressen skriger allerede efter blod.

Det sidste, vi ønsker, er at tilspidse situation.

Jeg frygter, at det er for sent at bekymre sig om det nu.

"17 britiske søfolk myrdet"?

"I følge vietnamesiske embedsmænd, som bjærgede ligene,

var ofrene spækket med ammunition, som det kinesiske flyvevåben anvender.

- Lækkede du det? - Nej.

- Det er det første, jeg hører om det. - Nå, det afgør sagen.

Vi sender flåden ind. M, du har 48 timer til efterforskning.

Der er én mærkelig ting.

Vores kontakt i Saigon sagde, at de først fandt søfolkene for tre timer siden.

Hvordan fik de avisen ud så hurtigt?

Tomorrow vidste det før den vietnamesiske regering.

Hvor meget ved du om Elliot Carver?

Global mediemogul. I stand til at vælte regeringer med en enkelt udsendelse.

Carver ejer avisen, Tomorrow.

Jeg fortalte det ikke til ministeren, men signalet kom fra en af Carvers satellitter.

Ministeren flår mig, hvis han vidste, du efterforskede Carver.

Jeg sender dig til Hamborg. Du er blevet indbudt til en fest på Carvers mediecenter.

De fejrer deres nye satellit.

Nu har han evnen til at nå hvert menneske på kloden.

Undtaget kineserne, som har nægtet sendetilladelse.

Din billet, dit alibi og billeje-reservation.

Skriv venligst under her.

Jeg mener, du en gang havde et forhold til Carvers kone, Paris.