Wallander

Go, go!

Hello?

Oh!

Hello!

Granddad!

Hi!

Oh, hello!

You gotta be careful with Granddad.

He is a very, very old person.

Now, should we put your shoes on?

Are these yours?

Oh, that's very nice!

Thank you very much.

Do you want to put that one on?

You do right and I'll do left.

That's a great picture.

Uh, yeah.

Well, no, I've got the morning off,

but I'll be back at 2:00 at the station, yep.

So if I take you to Africa, yeah, with Mommy and Daddy,

which animals would you like to see?

Elephants.

Elephants, yeah, any others?

Um... lions?

Oh, quite scary.

Would you like to go up close to a lion?

No.

Do you know where an elephant packs his clothes?

No.

Well, an elephant packs his clothes

in his trunk, of course.

And they've got very good memories.

Do you have a good memory?

Yeah.

Good.

Elephants have got the best memories of all.

Right, so we have to get as many basil leaves as we can

in ten seconds.

Oh, you missed one!

Missed one, missed one!

No, you got one, you got two...

It's me!

Oh, look who it is!

Go and say hello to Mommy, quickly!

Mommy!

Oh, hello!

Did you have a nice time with Granddad?

Yes.

Yes, we did.

We actually went to a cake shop.

Oh, did you?

Oh, what's that?

Granddad caught a robber!

Actually, we were walking the dog.

I was walking the dog,

and there was a big slippery rock.

It was covered in seaweed, and I just went "Whoosh!"

And I fell.

Come on, let's finish this.

Granddad's a policeman.

Yes, I am a policeman.

So, how much pasta do we need?

One, two, three...

Oh, that's nice.

I like what you've done there.

Do you want to use that one to just...

Because if you see, on Granddad's grass,

he's got a little red at the top,

but he's also got a little white on the wings, hasn't he,

which you've got.

Hello?

Oh look, it's Daddy!

Kurt.

Hi, Hans.

Hi!

Hello?

Grandpa!

Hello?

Hello!

What are you doing here?

Long story.

Oh, my little Klara.

Kurt!

They've been keeping us apart.

If I had known that you were coming, we'd have...

When was the last time?

Klara's christening?

Hello.

Hello, Linda.

Now, who do you think this is for?

I've just been helping Dad.

He's just here for the afternoon.

Okay.

How's the police?

Yes, uh, not bad.

Wow!

Oh, Haåkon, you shouldn't have!

Mom, it's a dollhouse!

Thank you, Grandpa.

Who do you think could live in here and here?

Grandfathers are meant to spoil.

Isn't that right, Kurt?

I have to get back to work, unfortunately.

You're coming to my birthday party?

Um...

It's about time we got to know each other.

Wednesday.

Please come -- everyone else is.

Sure, yeah, okay.

Thank you.

Let's go and find some friends!

I don't even have a suit.

You do.

He's only asking me to be polite.

He doesn't want me to come to his birthday party.

Linda, do you want to...?

Yeah.

I'll call you.

Look after yourself, Dad.

Yeah.

Bye, Hans, see you.

Bye bye, Klara!

Grandpa, no!

Hi.

Thank you.

What have you done?

Oh...

What is this?

Missing person?

Oh yeah, that's some old woman

who's gone off from her old folks' home.

Eliasson's gone out to help.

He's fine.

Well, I'll...

You know, I'm supposed to be mentoring him, so I'll...

Are you okay?

Yeah, I just slipped off a ladder, yeah.

It's fine.

All right.

So, on the print-out being handed out,

there's a picture of Anita and also the local area.

Now, she's believed to have been missing

since about 9:00 this morning.

We're gonna start our search just over there,

just beyond the tree.

Oh, Kurt.

I thought you could do with a hand.

Thanks.

What is the temperature -- six, seven degrees?

Yeah.

And what was she dressed in?

Just nightclothes.

Right, sooner we go, the better.

Let's go.

Anita!

Anita?

Anita!

Anita!

Anita!

There she is.

Bring the blankets.

Yeah, we've found her.

The field through the trees.

Copy that.

There's nothing to worry about, Anita.

It's fine.

It's all gonna be okay, Anita.

Come on, let's get you up, let's get you up.

Anita, my name's Kurt.

My name's Kurt.

Please! Please!

Please!

Let's get you back home, get you warm.

Please! Please!

Let's get you warm.

Please, please...

Please!

Please! Please!

Yeah, the woman is back in her home now.

Eliasson's securing the scene.

She's been dead a few days, we think.

One of our boys recognized her -- Erika Hjelmqvist.

Lived in Skaåne Tranas.

Any children?

Teenage daughter.

And a husband?

Yeah, husband's dead.

She was stabbed twice.

There are also six or seven deep defensive wounds

on her hands and wrists.

It looks like she may have fled into the fields,

fell into the ditch.

No sign of a sexual assault.

The weapon used had a serrated edge.

Knife drawer in the kitchen is tipped onto the floor.

Bread knife, maybe?

There will have been a lot of blood.

Somebody tried to clean it up.

Right, okay, so the urgent priority

is locating the daughter, Hannah Hjelmqvist.