The Banker

Du ved, hvad du skal...

Mr Smith formoder jeg?

Jeg kiggede bare. Jeg har aldrig set så mange...

- Godmorgen, Maggie. - Hej, Lloyd.

- Hvordan har ungerne det? - De er til salg.

Hvor er han henne?

Darryl, smut hen og væk onkel Dan.

Nej, det er i orden. Jeg skal nok gøre det.

Jeg skal nok gøre det, Darryl.

Tag din møgunge med ind i huset igen.

Nu har jeg fået nok.

Maggie, knægten får røven på komedie.

Overbetjent Daniel Jefferson, mød din nye partner... Betjent Edwardo Garcia.

To dage som civilklædt. Og nu er han din!

Mine venner kalder mig Eddie, sir.

Har du det sjovt? Hvilket sandslot har du bygget?

Jeg har bygget det der.

Hjalp du hende? Godt, tak skal I have.

Hvis du vil se morgendagens arkitekter-

så svøm, surf eller løb-

-til den 19. årlige sandslotsfestival i Santa Monica-

-hvor både unge og gamle dyster om førstepladsen.

Jeg hedder Sharon Maxwell for Channel 3.

Rengøring.

LA23-11, vi har en 10-55'er på Beverly Regency Hotel.

LA23-11 her, 10-4, tak. Du kører.

...vi har en 10-55 'er på Beverly Regency...

En 10-55'er... Et lig!

Kom, vi kan være der om tre minutter.

Fred siger, vi ikke skal dække mord.

Skal du med eller hvad?

Det er jeg utroligt ked af...

- Dig? - Dig?

Hvad laver du, Sharon? Er det hævn?

- Sir. Dan, hvad med bulen? - Glem det.

- Hvordan har min hund det? - Fint.

Den er blevet meget glad for min mor, så du får den altså ikke igen.

Nej, jeg er sikker på, at Jasper har et godt hjem nu.

- Hils Donna fra mig. - Jeg var aldrig sammen med hende.

- Får du det på bånd? - Det er jeg bange for!

Få de folk ud herfra.

Flyt jer, kom så tilbage med jer. Kom så Sharon.

Dwight, hold dem udenfor.

Lav en skitse af det der, knægt.

Jaynie Marie Mellott. Franklin Terrace 2215, Hollywood.

Er det den rigtige adresse? Tag den med.

Sikke et liv, hvad Doc?

Jeg har aldrig set en, der var skåret værre op, det lignede en obduktion.

Godt. Tak, Mike.

- Han vidste nøjagtig, hvad han gjorde. - Hvad mener du?

Dette er ikke bare et mord, det er et kunstværk. Giv mig nøglen, jeg vil se-

-hvem der har bestilt værelset. Charmer rengøringskonen imens.

På kontoret tjekker du alle mord de sidste 15 år.

- Alle mord? - Se efter mord begået på samme måde.

- Kan du fortælle noget om mordet? - Det var ikke mig, der gjorde det.

Mange tak.

Lad mig vide, næste gang det dumme svin ringer.

Godmorgen, Demetrius.

- Vi går i luften om et minut! - Hvad syntes du, Bruce?

Din mordhistorie er fantastisk, men Terry fortæller historien.

Fred, jeg ved, jeg kan.

-30 sekunder, Sharon. - Jeg var der. Giv mig nu chancen.

Terry er vores stjerne. Begynd med mordhistorien.

15 sekunder, folkens!

Vi er på om fem, fire, tre...

Jeg er Terry Maas, og du ser KLA.

Idyllen i Beverly Hills blev ødelagt her til morgen, da det senderlømmede-

-øh, sønderlemmede lig af Jaynie Marie Mellott, 23, blev fundet på-

Beverly Regent Regency Hotel.

Hvad er det, hun gør ved min historie? Hun kan jo ikke engang læse.

- Senere, Sharon, senere. - Nej, jeg så, hvad der var sket.

...fik sin dom i dag.

Og nu en lille solstrålehistorie fra vores egen Sharon Maxwell.

Er I på udkig efter noget anderledes?

Så har jeg lige stedet for jer: Santa Monicas sandslotsfestival.

Der er sol og sommer, der er... En solstrålehistorie?

Denne historie er ikke vigtig lige nu.

En ung kvinde blev myrdet på et hotel. Er I fuldstændig ligeglade med det?

Hvem var hun? Og hvem har gjort det?

En solstråle historie?

Hun fortjener sgu mere end 30 sekunder i nyhederne!

Er samfundet fuldstændigt ligeglad? Det er vores skyld!

Vi bagatelliserer de væsentlige ting og går højt op i alle de uvæsentlige.

Vi kan gøre noget ved det. Vi kan gøre en forskel!

Hvad laver du? Mit kontor, kl. 7.30 i morgen.

Du er færdig.

SPAULDING OSBOURNE BESTYRELSESFORMAND

Ja, vi opkøber alle de medieselskaber, vi kan for tiden, og du bør være med.

Ja, jeg sender papirerne til dig.

Tak. Ja fint, min ven.

Næste gang jeg er i New York, så lad os mødes over en middag.

Køb ham ud, jeg vil have tv-stationen, inden markedet lukker på tirsdag.

Mr Osbourne. Der er konference kl. 15.

Må jeg spørge, hvad det var, der skete med miss Maxwell på gerningsstedet?

Du havde ret, værelse 313 var lejet af en mr Smith og betalt kontant forud.

Er der noget, du vil have, Dan? Måske noget kaffe?

- Kaffe? - Ja, knægt.

Fløde og sukker?

Godt. Lad os se, hvad vi har. Vi har et stort sted, Beverly Regency.

Vi har Jaynie, som ifølge hendes Straffeattest kunne købes for 500.

Og vi har noget underligt indianergraffiti.

Jeg tror, at det er sydamerikansk, Dan.

Ja? Aner det ikke. Men et eller andet siger mig,-

-at den fyr ikke bare er interesseret i escortpiger.

Godt, start med at tjekke medarbejderne på hotellet.

Så tager vi fat i den sydamerikanske vinkel og ser, hvad der sker.

- Her er din kaffe, Dan. Din kaffe. - Jeg rører aldrig kaffe.

Hej, skattebasser. Dan Jefferson, L.A. sherif. Bliv her!

Du har sikkert hørt gennem din alfons, at der er en syg stodder på færde.

Hvis kunderne får nogle perverse ideer, så ring til mig.

- Anholder du mig ikke? - Næh. God is, ikke?

Hør lige her! Efter du gik i går, lyste omstillingsanlægget op-

-som et juletræ. Der kom over 1.000 opkald. De var alle på din side.

Jeg var nok lidt for hurtig i går...

Hvad så? Er jeg ikke fyret?

Sharon, er du tosset? Tænk på vores seertal.

Var det ikke Dan "vil aldrig se ham igen" Jefferson, der var på båndet?

Jo...

"Du klarede dig fint, Sharon Maxwell, fortsæt på samme måde."

- Dejligt, Fred. - Ja.

For sidste gang, Ira.

Cowboy, det siger du ikke...

Hils din mor for mig, Ira. Farvel.

Vi skal til West Hollywood.

- Hvem snakkede du med? - Min stikker.

Hvis jeg ikke var så doven, ville jeg slå svinet ihjel.

Jeg har fået svar på søgningen af gamle mordsager med samme metode.

- Det fik du intet ud af. - Hvordan vidste du det?

Fyren har sin egen originale stil.

- Hvem bor her? - Jaynies alfons.

Der står panser i panden på dig.

Få fat i noget ordentligt tøj i morgen.

- Hejsa. - Det tager jeg som en invitation.

- Hvor gammel er du, søde? -15.

16, 17... Nu er du 18...

- Halløjsa! - Hvem fanden er du?

Hendes far...

Nej, det var bare for sjov. Jeg er panser, og du er arresteret, søde.

stå helt stille!

Og smid så den forbandede pistol!

Du kan selv hente den...

Jeg har en meget bedre ide!

Jeg har en fisk til dig.

Få mig ud herfra, bare få mig ud!

Her har vi jo en Cowboy. Det er næsten som juleaften.

Vi kunne have nakket dig lige på stedet.

Er du uskadt, Dan?

- Hvad sidder han inde for? - Foragt for embedsmand i funktion.

Jeg er ude, før du kommer hjem til mor, dengse!

Dobbelt foragt...

Bur ham inde, for hvad du vil. Vær lidt kreativ.

Vend dig om og spred benene.

Jeg aner ikke, hvad der skete. Han kom ind i huset og begyndte at skyde.

Ring til dem, du skal. Bare få mig ud. Du skal nok få penge for det.

Ja?

Du har fået de 20.000. Det får du også igen.

Få hende til at møde mig om en time på Gibbons for enden af baren.

Hallo, snothår! Damen er med os, og du skrider nu.

Min kammerat snakker til dig, idiot!

Hallo? Nogen hjemme?

Kom bare an, min ven Kom så, dit svin, kom så!

Vær lidt mere forsigtig med værktøjet, du kunne jo miste et øje.

Kom du noget til, Louis?

Det er alle tiders bil. Tak, fordi du ordnede de to kryb.

- Er det en stor fest, vi skal til? - Kæmpestor.

Fedt nok.

Jeg får måske snart en rolle i "En skærsommernats drøm".

Jeg håber virkelig, jeg får den. Dette job er bare midlertidigt.

- Hvor er kæmpefesten henne? - Det ser ud til, at vi kun bliver os.

Vent her.

Mit liv i en nøddeskal.

"Jeg er jægeren."

"Jeg drikker blodet fra de faldne og får styrke."

"Ofringen er min, for jeg er stærk."

"Ofringen er min, for jeg er udødelig."

"Ofringen er min, for jeg er..."

"...Na'kook."

Hvorfor er det altid de underlige, der har penge?

Mordefterforskningen, det er Garcia.

Lad mig få Jefferson, tak.

Øjeblik.

- Dan, det er Melanie - Hvad er der sket?

Du sagde, jeg skulle ringe, hvis der skete noget mistænkeligt.

Jeg er et sted i centrum hos en underlig fyr.

Han har en masse mærkelige ting...

Spor samtalen. Sig noget Melanie.

De fik kun fat i områdenummeret. Det er i centrum.

Satans!

Hejsa!

Har du sovet godt?

Har du det godt? Godt...

Hvem snakkede du med i telefonen? Du behøver ikke at fortælle mig det...

Jeg ved det allerede. Det var... Dan Jefferson.

Nå... Skulle vi ikke se at komme i gang?

Hvad snakker du om?

Under din pude er der en kniv.

Det er din.

Hvis du kommer ud af bygningen, får du lov at leve.

Hvorfor gør du det her mod mig?

Vi har noget, vi skal ordne, Melanie.