Dexter

Précédemment dans Dexter...

Qui est Dexter Morgan ?

Un con qui travaille à Miami Metro Homicide.

Puis-je partir maintenant ?

Oui.

Donc, vous n'êtes pas intéressé par l'alcool

ni par regarder les femmes nues ?

Vous êtes peut-être au mauvais endroit.

Je sors les ordures,

on les laisse pourrir sinon.

Il y a un système judiciaire pour ça.

S'il fonctionnait aussi bien que tu le penses,

je n'aurais pas autant de boulot.

Je vais prélever un échantillon de votre joue.

C'est vraiment votre boulot ?

Je déteste ça, mais je comprends...

ce que tu fais.

Mais je ne comprends pas

pour les lames de sang.

Ce sont des trophées.

Commes les boucles d'oreille de Speltzer.

Je n'ai rien à voir avec Speltzer.

Mes patrons du club,

ils me demandent de me rapprocher de toi.

Ces hommes sont dangereux.

Je ne peux pas revenir vers eux avec rien.

Je ne laisserai rien t'arriver.

- Il est parti. - Enfoiré...

Il a amené une fille ici.

Nous devons la trouver.

Elle est morte.

Au moment où il semblerait que

Deb et moi fassions des progrès,

on prend un virage à gauche.

Je lui ai montré un monstre, Ray Speltzer.

Le tueur qui chassait ses victimes dans un labyrinthe.

J'aurais pu éviter ce meurtre.

Et Deb accepte ça.

Mais elle ne m'a pas accepté moi...

ce que je suis.

Et je ne suis pas sûr qu'elle réussira un jour.

Ouais.

Je n'ai rien.

Et toi ?

Non.

Ce mec au labyrinthe, il est bon.

Il sait ce qu'il fait.

Chapeau bas aux tueurs assez bons

pour ne laisser aucun ADN sur une scène de crime.

Beaucoup de son ADN dans cette place, cependant.

Si ce cimetière était son bureau,

c'est comme si cette pièce était sa salle de repos.

Quelque chose était ici.

Quelque chose de spécial, comme un trophée peut-être ?

D'une de ses victimes.

Les tueurs détestent laisser leurs trophées derrière.

Ça signifie que Speltzer s'est arrêté par ici

après avoir tué la fille.

Mais elle n'a pas laissé d'ADN ici.

Pas de sang, pas de fibres, pas de cheveux.

Pas de réseau.

Speltzer s'est volatilisé,

et Deb fera tout ce qui est en son pouvoir pour le retrouver.

Mais serons-nous capables

de retrouver notre chemin l'un vers l'autre ?

Deb...

veux-tu...

veux-tu être mienne ?

Bonjour.

Café. Maintenant.

- Rita... - Un autre virage à gauche.

Trinité l'a tuée.

Oui.

- Oui. - Pourquoi?

Elle ne correspondait pas du tout au modèle.

Parce que j'étais après lui.

Alors pendant qu'on chassait Trinité,

tu le chassais aussi.

J'ai deviné qui il était avant vous.

Et tu ne nous as pas aidé à l'avoir ?

Il savait qui j'étais, où je vivais,

que j'avais une famille.

J'essayais de les protéger.

Tu voulais le tuer, putain !

Et je l'ai fait.

Quand ?

Il est mort. C'est tout ce qui compte.

Mais quand ?

Je me suis occupé de lui.

L'as-tu aimée ?

- Pourquoi me demanderais-tu cela ? - Parce que soudainement,

je ne sais plus ce qui est la vérité

et ce qui est un putain de mensonge avec toi.

Je l'aimais.

Si tu étais si proche de ta famille,

alors pourquoi as-tu poursuivi Trinité ?

C'est ce qu'un époux aimant ferait ?

Es-tu seulement capable d'aimer ?

Je t'aime toi.

Comment ?

Comment peux-tu m'aimer et aussi aimer de...

C'est comme ça que j'ai vécu toute ma vie.

Avant le moment où tu es entrée dans cette église,

t'es-tu déjà demandée ce que je ressentais pour toi ?

- Pourquoi est-ce différent maintenant ? - Pourquoi ?

Putain, Dexter.

Morgan.

Okay.

C'était Batista. Ils ont trouvé Speltzer.

Un agent de sécurité l'a repéré à la casse,

et il a eu le bon sens de ne pas essayer d'être un héros.

Il a fallu quatre officiers pour mettre Speltzer à terre.

Il s'est battu comme un enragé.

Ils ont failli lui tirer dessus.

Si Speltzer avait eu une arme, ils l'auraient fait.

Speltzer est une arme.

Il était à moi.

Il n'a pas encore demandé d'avocat.

C'est ta chance.

Une confession est notre seule chance.

Il portait un masque quand il est venu vers moi,

pour que je ne puisse pas l'identifier.

Je ne peux pas croire que son ADN n'était pas sur la scène de crime.

Masuka et moi y sommes allés deux fois.

Ouais, Dexter et moi,

nous avons vérifié le mausolée de Speltzer pour trouver

des preuves de sa victime,

mais pas de chance.

Ni Dexter ni moi ne pouvons faire apparaître de preuves,

vous savez.

Si vous n'avez pas d'aveux,

vous ne pouvez pas garder Speltzer.

Vous deux êtes prêts ?

Putain, ouais.

C'est Dexter Morgan.

Sa tête. Elle me dit quelque chose.

J'ai mis tout ce que Jurg a trouvé sur Morgan là-dedans.

Ce n'est pas un flic.

C'est un rat de laboratoire. Analyste des traces de sang.

Des "éclaboussures".

- Éclaboussures de sang. - Peu importe.

Il est de Miami. Un mec normal.

Sauf que sa femme a été tuée par un tueur en série

il y a quelques années.

L'homme que nous avons tué sur le bateau ?

Louis Greene.

Il était stagiaire à Miami Metro.

Le propriétaire du bateau, ce Dexter Morgan.

Il travaille aussi pour Miami Métro.

La mort de Viktor...

est-ce une vengeance pour avoir tué cet inspecteur ?

Viktor nous a bien eu ici.

De tous les gens qu'il aurait pu tuer,

il fallait que ce soit un putain de flic.

Donc c'est à cause de Viktor s'il est mort ?

Hum, ouais.

Il était perdu. Il n'écoutait jamais.

Du moins pas moi.

Tout se passait très bien jusqu'à ce qu'il vienne à Miami.

Viktor était un homme bon.

Il était loyal.

Il était dévoué.

Et il était là pour faire ce que tu ne pouvais pas faire :

Empêcher les Colombiens de faire tomber notre trafic.

Putain.

Et encore une fois.

Bonjour tout le monde. Je suis l'Inspecteur Quinn.

Je serai votre emmerdeur officiel pour la journée.

Pourrait-on éteindre cette musique ?

Les demoiselles à gauche,

les clients à droite.

Garde-le derrière le bar.

Madame, veuillez descendre et rester là-bas.

Officier.

C'est inspecteur.

Detective Quinn.

Ne me dis pas que tu la baises.

Non. Qu'est-ce qui te fait dire ça?

Tu n'es pas le seul à être inspecteur.

Tu penses vraiment qu'une strip-teaseuse est une bonne idée ?

Non, c'est une mauvaise idée.

Sérieusement, combien de temps cela va encore durer ?

Tous les jours je pense,

jusqu'à ce que l'on arrête le tueur de Mike Anderson.

Ou vous pourriez dire un prix,

et ça serait comme au bon vieux temps.

Vous savez, laisser sa voiture ouverte,

y trouver de l'argent,

une petite gâterie, peut-être...

Et tout ça s'en va.

Je ne sais pas de quoi vous parlez.

Dégagez de ma vue.

Rien de tout cela n'a de sens.

Viktor est mort. Ils l'ont eu !

Certains à Miami Metro ne le savent pas.

Sinon, ils ne seraient pas là.

Peut-être que ce Morgan et ce Greene travaillaient seuls.

Putain, pourquoi ces deux connards

couvriraient le meurtre de Viktor ?

Je pense que Dexter Morgan sait pourquoi.