Food for the Soul (日々は過ぎれど飯うまし)

الاسترخاء؟ الاسم مجرّد واجهة؟

إن لم نكُن سنطبخ أو نفعل شيئًا مشابهًا فما فائدة هذا النّادي؟

.ماكوتشي... يسرني سؤالك

...الهدف الحقيقي لهذا النّادي هو

هو...؟

!شيء سنبحثُ عنه جميعًا معًا

...ما

!هيّا لا تبالي بهذا. لنتفقد غرفة النّادي

...حسنًا

.يبدو هذا المكان مهجورًا

هذا يعني أنَّ بوسعنا فعل ما يحلو لنا .دون القلق من إزعاج أحد لنا

أليس هذا جيدًا؟

.تحتوي غرفة النّادي هذه على مياه جارية

.وتوجد طاولة هناك

!رائع

.آسفة يا كاواي-سان

هل رفعنا آمالك بشأن الطبخ هنا؟

ماذا؟ لا... سمعت اسم "نادي أبحاث ثقافة الطّعام"

.لذا تسرّعتُ في الاستنتاج

هل أنت بارعة في الطبخ؟

...لـ-لا، لن أقول أنّني بارعة بالضبط

.أطبخ لنفسي لكن لا شيء مُميّز

!الطبخ لنفسك مذهل بالفعل

.أنا لا أطبخ إلّا أثناء العمل

.شـ-شكرًا

!ماكوتشي! كوريا! أسرعا

!حسنًا، حسنًا

إنّهما خاليتا البال

علينا أن نسترخي أيضًا، صحيح؟

.نعم

!هذه هي! غرفة نادينا التي ستصبحُ قلعتنا قريبًا

والآن جميعًا... حان الوقت لفتح !باب غرفة نادي أحلامنا

!غبار كثير

كم مضى على عدم استخدام هذه الغرفة؟

.إنّها مليئة بالخردة وهناك خيوط عنكبوت كثيرة

...حسنًا يا سيّدات

يبدو أنّ هدف نادينا الحقيقي

!هو تنظيف غرفة النادي هذه جيدًا

لن يكون لدينا هدف بعد غد حينها؟

"الحلقة 2 "قد أرغبُ في الطبخ

...أشعر بالنعاس بعد كلّ تلك الحِصص

.ماكوتشي

!هل أنت بخير؟

.آسفة لمفاجأتك

.أنا لستُ ندًا لك جسديًا

جسديًا؟

لكن هل أنت بخير؟

.أنا بخير

استندتُ على حقيقة ظهري .كوسادة ولا تؤلمني جبهتي

.يـ-يسرني سماع هذا

،إن انتهيتِ من حصصك

هل تودّين مرافقتي إلى غرفة النّادي؟

.مـ-ماذا؟ حسنًا

...إنّها صديقة أوشينكو تسوتسوجي هيغا-تشان، صحيح؟

.أنسى أسماء الناس بسرعة

.أحتاج إلى لقب يسهل تذكُّره

...تسوتسوجي هيغا... تسوتسوجي هيغا

"هيتسوجي-تشان؟ لكن هذا أشبه بمناداتها "خروف

أمن خطب ما؟

.ماذا؟ لـ-لا، لا شيء

!مرحبًا يا ماكوتشي! وتسوتسوجي

!أنتما هنا بالفعل

نعم. هل أحضرتها أيّ لوازم تنظيف؟

.لم أحضر شيئًا بالمناسبة

.ولا أنا

...توقعتُ هذا لذا

!داهمتُ بقية النوادي واستعرتُ البعض

تعرفين كيف تتحدثين مع .الناس حقًا يا شينون-تشان

.أولًا، لنُخرج كلّ ما هو موجود في الغرفة

!حسنًا

!تسوتسوجي! تسوتسوجي

.وجدتُ سدادة قنينة بلاستيكية على الأرض

!وها هي الرمية الأولى

!تستدير وترمي

!الفوز الأول لي

لا أمانع أن تستخدمي لقّاطة .في المرة القادمة يا تسوتسوجي-كن

لن تصدّي أي ضربة بمقبض .المكنسة النحيف ذاك

.لا تندمي على كلامك

.لا تأتي إليّ باكية لاحقًا عندما تخسرين

هل فعلتُما شيئًا؟

.لا، لا شيء

لا يوجد سبب يدفعنا لفعل أيّ شيء، صحيح؟

.رغم أنّكما تلهوان منذ فترة

.هيّا، نظّفا

!لا تقلقي يا ماكوتشي

!سأتخلص من الدليل الآن. راقبي

!السقف متّسخ أيضًا هل أستطيع الوصول إليه يا ترى؟

!لم أصل بعد! قليلًا بعد

...لنرَ

.عُودي إلى التنظيف

.حاضرة

.حسن! أعتقد أنّنا انتهينا من التنظيف

!مرحى! نستطيع التدحرج على الأرض الآن

.أظنّني سأعيش هنا الآن

.لا تزال غرفة فارغة رغم ذلك

.حسنًا. يمكننا إحضار مختلف الأغراض لاحقًا

أغراض؟ مثل ماذا؟

ما يُعجبك، ربّما؟

.حسنًا، تأخر الوقت. لنكتفِ بهذا القدر لليوم

.لنحضر جميعًا شيئًا نحبّه في المرة القادمة

.وسأنشئ مجموعة دردشة حتّى نبقى على اتصال

.حسنًا

!هذا البيلاف هو الأفضل، موكو

.بيلاف؟ أودّ إعداده في النادي

.لكنّني لا أعتقد أنّني سأستطيع الطبخ هناك

ما الذي عليّ إحضاره معي لغرفة النادي؟

!عليك إخبار الجميع إن أردتِ إعداده

!مـ-موكوتارو؟

.حـ-حسنًا... القول أسهل من الفعل

...هذا صحيح

إن تقدّمتُ وأفسدت كلّ شي ماذا سأفعل، موكو؟

!هناك موكوتارو آخر

،إن كنتُ سأتسبب في مشاكل للآخرين

ربّما عليّ أن أبقى صامتًا .في الخلفية مثل نبتة

...هذا التفكير السلبي هذا ليس موكوتارو الحقيقي، صحيح؟

.الجلوس في الزاوية يريحني دائمًا

.أريد أن أرسخ هنا وأصبح نبتة فاصوليا

!مؤلم

حلم إذًا؟

.يا له من حلم

!لدينا طاولة

!أحضرتها كوريا لنا

.كانت تجمع الغبار في مخزننا فقط

.يمكن لأربعتنا الجلوس هنا الآن

ماذا أحضرتِ يا شينون؟

...حسنًا

،أحضرتُ جهاز ألعاب !مجموعة مجسّمات، وألعاب ورق

السلاح الأضعف روبوروبو

السلاح الأضعف روبوروبو

.كلّها ألعاب

ألم يكن لديكِ شيء أكثر عملية؟

لا. قلنا أنّنا سنحضر الأشياء التي نحبّها، صحيح؟

...قلنا هذا حقًا لكن علينا أولًا أن

هل من أحد عند الباب؟

!ضخم

.شكرًا على فتح الباب لي

ما قصّة هذه الدمية المحشوة الضخمة؟

.لا، لا. هذه ليست دمية محشوة

.إنّها أريكة لن تتركيها أبدًا ما أن تجلسي عليها

.لقب "هيتسوجي-تشان" يناسبها حقًا

.نعم... هذه الأريكة مريحة حقًا

ما الغرض من الحقيبة السوداء؟

.إنّها قيثارتي

،كلّ الغرف الأخرى هنا فارغة لذا فكرتُ في أنّي لن أزعج أحدًا

!حقًا؟ عليك أن تعزفي لنا لاحقًا

.بالطبع

ماذا أحضرتِ يا ماكوتشي؟

.أ-أحضرتُ هذه

!مغلاة

.ارتأيتُ أنّ بوسعنا استخدامها لاحتساء الشاي معًا

...وأيضًا

أحضرتُ علبة من أكياس الشاي .وبعض الأكواب الورقية

هل تُردن القليل؟

.هذا مريح

شُرب الشاي في غرفة نادي أعددناها .بأنفسها شيء مُميّز جدًا

.يا للهدوء

حتّى لو لم أستطِع الطبخ هنا، فإنّ .الاسترخاء مع الأخريات هنا قد يكون ممتعًا

!نفد. إليّ بكوب آخر يا تسوتسوجي

.ما باليد حيلة

.أعتذر لمقاطعة استراحة الشاي

.أتيتُ لتفقد أنشطة ناديكن

أتيتِ لتفقد أنشطة نادينا؟ ما الذي يتضمنه هذا؟

.إليك شايًا أسود إن أحببتِ يا سيّدتي

.شكرًا

.ما يعنيه الكلام بالضبط

،بين الفينة والأخرى يختلق الناس أسماء

.لإنشاء نوادي مزيفة بلا أنشطة حقيقية

لهذا نتحقق من كلّ نادٍ .شُكِّل حديثًا شخصيًا

هناك حمقى مخادعون إذًا؟

.صحيح

...من باب الفضول، مجرد فضول ما الإجراء الذي يُتَّخَذ ضد هؤلاء الشاكلة؟

.حسنًا، تُحلّ أنديتهم

!صحيح! طبعًا

وبالتّالي، سأحتاج منكن أن ترينني شيئًا .يمثل أنشطة ناديكن بحلول الغد

.شكرًا على الشاي

!لكنّنا نادٍ مزيّف