The Chaser (Chugyeogja / 추적자)

إذا أنقذتي بيك هونغ سوك, عائلتكِ ستكون ورطةٍ أيضاً

إذا أنقذتي بيك هونغ سوك, عائلتكِ ستكون ورطةٍ أيضاً

,شكراً لك

لقلقكَ على عائلتي

,ليسَ قلق

بل أحذركِ

,سيتارتا كان الإبن الوحيد لوالديه

,كان والده ملكاً على البلاد

و عندما وُلدَ سيتارتا كان هدية من الله

,أراد الملكَ أن يجعله يرى الجمال في الحياة فقط

لذا قام ببناء قصر له

وَ ملأه بكل الأشياء جميلة في العالم فقط

,ولكن بداعي الفضول خرج سيتارتا من القصر في ذاتِ يوم

..لأول مرة في حياته, لقد رأى

الحياة والموت

..يخلق الناس و يكبرون

يمرضون ثم يموتون

,بعد ذلك

ترك سيتارتا قصر والده

و ذهب للإنخراط بالعالم

هل ستكونين قادرة على كتابة هذه المقالات؟

,أخي بالقانون قال

ان هناكَ العديد من الأوجه المختلفه للإنسان

فَمن أنا؟

,الإبنه الصُغرى لرئيس مجموعة هانوو

,مراسلة صحفية للشعب

..و أيضاً

,لستُ متأكدة حتى الآن

سواءٌ.. كان بإمكاني الكتابة عن أختي و زوجها و ما فعلوه حقاً

لكنّ مازال عليّ المحاوله

لستُ متأكدة ما إذا كنتُ سأعود للقلعة أو تحتَ شجرة الزيتون

لستُ متأكدة ما إذا كنتُ سأعود للقلعة أو تحتَ شجرة الزيتون

من فضلك, أيُمكنكَ تقديم النصيحة لي؟

..كيف ستشعر

عندما تقوم بتكبيل أيديّ عائلته؟

...ذلكَ الشعور

نعم, قائد الفريق

سأكون هناكَ خلال 10 دقائق

بيك هونغ سوك

سنقوم بحمايته بكلّ تأكيد

نعم, فهمت

حسناً, سنفعل ذلك

تقوم بتطليق زوجتك وَ ستصبح الرئيس

أو ستذهب معها إلى السجن

قمتُ بإعداد كلّ الوثائق

نعم, قلتَ هذا

قلتَ أنكَ ستستمرّ بالركض إلى الأمام

و لنّ تنظر للخلف مطلقاً

أعتذر عن كلّ المتاعب التي تسببتُ بها سابقاً

...يا إللهي

,الأولاد يتشاجرون بين فترةٍ أخرى ليسَ عليكَ قول هذا

..لنبدأ

,إنه في مركز هانوو الطبي

سنكون هناكَ خلال 10 دقائق

سنقوم بالإهتمام بـ بيك هونغ سوك

هذه وحدة العناية المركزة

يُمكن فقط للعائلة و الأطباء و الفريق الأمني مِنّ الدخول إليها

يُمكنكَ مغادرة المشفى من خلال مرآب السيارات فقط

يُمكنكَ مغادرة المشفى من خلال مرآب السيارات فقط

و لكنّ المرآب أيضاً تحتَ مراقبة الفريق الأمني

محققة تشو, اهتّمي بالمشاكل الأمنيه

نحنُ سنكونُ في إنتظاركم في مرآب السيارات

الآن, لنتحرك

,لكنّني لا أملك شارةً أمنية لا يُمكنني الدخول

,لكنّني لا أملك شارةً أمنية لا يُمكنني الدخول

اصنعي واحدة

محققة تشو

لنأكل قبل أن نبدأ

اشتريتُ 5 قطعٍ بـ 100 وون

طعمها لذيذ فعلاً

هذه وثائق الطلاق بينكَ و بين السيدة

وقعّ رجاءاً

ستكون صالحةَ المفعول في اليوم التالي للإنتخابات

,الطلاق سيكونُ سريّاً حتى إنتهاء تُحسم الإنتخابات

ستكونُ السيدة مفيدةً لكَ في الإجتماعات و الأنشطة الخيرية و الحملات الإنتخابية

,في حال رفضت السيدة الطلاق بالتراضي

.قمتُ بإعداد أوراق الطلاق الذاتيه

,موثّقة بالرجال التي كانت في علاقةٍ معهم

عارضيّ الأزياء, الممثليين, المغنين.. 9 أو 10 أسماء و جميع معلوماتهم الشخصيه

عارضيّ الأزياء, الممثليين, المغنين.. 9 أو 10 أسماء و جميع معلوماتهم الشخصيه

,و بسبب تصرفاتها الفاسقه

سيكون هذا سبباً للموافقه على طلب الطلاق

..با-دو, با-دو, با-دو-با

لقد كنتَ في النادي الأدبي عندما كنتَ في الجامعه

حتى أنكَ ربحتَ جائزةً في كتابة الشِعر

كنتُ حينها في الثانوية ,و لكنني تفاجأت

كيفَ أمكنكَ وصف صوت الأمواج بتلكَ الشاعرية؟

...با-دو, با-دو, با-دو-با

في معرض الشعر في مدرستك ,ذهبتُ مع صديقتي

في معرض الشعر في مدرستك ,ذهبتُ مع صديقتي

أتذكر رؤية مدفئة الخشب أيضاً

!سيو جي سو

لقد إبتعدنا عن بعضنا كثيراً حتى تخطينا الحديث عن مغامرات الماضي

لقد إبتعدنا عن بعضنا كثيراً حتى تخطينا الحديث عن مغامرات الماضي

,أحياناً أتسائل

!إذا كنتَ حقاً.. درستَ الأدب

!إذا كنتَ حقاً.. درستَ الأدب

الآن, يُمكنكَ أن تُصبح شاعراً جيداً جداً

!هذا يكفي, سيو جي سو

حسناً, لنتوقف هنا, أوبا

كلّ شيءٍ انتهى الآن

دونغ يون وَ أنت حصلتما على ما ترغبان به

دونغ يون وَ أنت حصلتما على ما ترغبان به

دعنا لا نتقاتل بعد الآن

أتريدُ كأساً من النبيذ؟

,عندما كنتُ في روسيا اعتدتُ على مكالمتكِ مرّة في الأسبوع

,عندما كنتُ في روسيا اعتدتُ على مكالمتكِ مرّة في الأسبوع

شكراً لك

جي سو أنتِ, في كلّ مرّة تقومين بالشكوى من دونغ يون

جي سو أنتِ, في كلّ مرّة تقومين بالشكوى من دونغ يون

جي سو أنتِ, في كلّ مرّة تقومين بالشكوى من دونغ يون

تتوسلين بأنّ أبعدهُ عنكِ

نعم, فعلت

لكنّ الآن تريدين الإلتصاق بذلكَ الوغد؟

..أويا

ما الذي ستفعله؟

لم تعد مسؤولاً عن العمل

,بسبب التحقيق الخاص كانَ عليكَ الهروب للخارج لبضع سنوات

,و الآن الإجتماع السريّ بشأن الخلافه ...و أيضاً

يقوم أبي بإخراجك من المكتب في كلّ مرّة يتخذّ فيها القرارات المهمّة

يقوم أبي بإخراجك من المكتب في كلّ مرّة يتخذّ فيها القرارات المهمّة

!هذا يكفي

بعد تخرّجكَ من الجامعه ,و بعد أن أصبحتَ نائب الرئيس

..أبي قال

بأنّه سيُعطيكَ القوّة لإتخاذ القرارات بشكل تدريجي

لكنّ مرّت عشرون سنة

و مازلتَ إلى الآن تنتظر خارج مكتبه

!سيو جي سو

ألا تعرف لماذا كانت أمي مستميّتة لترك والدي؟

..قالت

لأنها لم تُرد أن تُصبح مثل والدي تماماً

!أنا أحترم والدي

منذُ متى؟

,عندما أجبركَ على تلقي دروس التجاره قمتَ بمغادرة المنزل و لمّ تعد لمدّة أسبوع

,عندما أجبركَ على تلقي دروس التجاره قمتَ بمغادرة المنزل و لمّ تعد لمدّة أسبوع

قلتَ أنكَ لا تريد رؤية وجه أبي مجدداً

يُمكنني فهم نيةِ والدي

منذُ متى؟

أكانت تُدعى هاي جيونغ؟ الفتاة التي واعدتها لـ6 سنوات؟

أكانت تُدعى هاي جيونغ؟ الفتاة التي واعدتها لـ6 سنوات؟

أعتقد أنها كانت إبنة موظفٍ حكومي, صحيح؟

قام بإرسال جميع عائلتها إلى كندا, أليس كذلك؟

ثم, واعدتَ زوجتكَ السابقه مرتين ثم حدّدت موعد الزفاف

ثم, واعدتَ زوجتكَ السابقه مرتين ثم حدّدت موعد الزفاف

لم تَعد للمنزل لعامٍ كامل

لم تأتي للمنزل حتى في عيد ميلاد والدي و ذكرى وفاة والدتي السنوية

..أشعر بالأسف نحوك

,لو أنكَ تزوجتَ بـ هاي جيونغ فربما حصلتَ على السعادة أيضاً, صحيح؟

,لو أنكَ تزوجتَ بـ هاي جيونغ فربما حصلتَ على السعادة أيضاً, صحيح؟

هل أنتِ سعيدة؟

بزواجكِ من دونغ يون؟

..قليلاً

يبدو بأنني سأشربُ النبيذ بمفردي

!أنتِ.. سوف تتطلّقين

حالياً, إنهما يقومان بإعداد أوراق الطلاق

حالياً, إنهما يقومان بإعداد أوراق الطلاق

,ليضمنّ دونغ يون منصبه كرئيس !سيقوم بتطليقكِ

,ليضمنّ دونغ يون منصبه كرئيس !سيقوم بتطليقكِ

دونغ يون, بعد دخولكَ للبيت الأزرق إن واجهتَ متاعباً و أردتَ مساعدتي, اتصل بي فقط

دونغ يون, بعد دخولكَ للبيت الأزرق إن واجهتَ متاعباً و أردتَ مساعدتي, اتصل بي فقط

,من فضلكَ وقّع المرشح كانغ دونغ يون

والدي بالقانون, لنّ أطلّق جي سو

إنّ لم توافق على الشروط, في صباح الغد سيتم الإفراج عن هاتف بي كي جون

إنّ لم توافق على الشروط, في صباح الغد سيتم الإفراج عن هاتف بي كي جون

إنّ لم توافق على الشروط, في صباح الغد سيتم الإفراج عن هاتف بي كي جون

افعل هذا

!دونغ يون

..هيرا

في لعبة شد الحبل هذه, لا يهم سواء أمسكتِ بداية الحبل أو نهايته, الفائز الوحيد سيكون نحن

ما لوّثتُ به يداي, يداكِ ملوّثةٌ به أيضاً

الجراحه.. كانت ناجحه

!لا يُمكن.. أن تستعيد وعيها

!لا يُمكن.. أن تستعيد وعيها

لقد دفعتُ له 3 بليون وون

إذا كُشف الأمر, مالذي سيحدث؟

من المحتمل أن نخسر كلّ شيء

..أنا

..و أنتِ أيضاً

,إن لم تكن الموازين متعادله فلنقم بإعادة تقويمها

دونغ يون, لنفعل هذا

دونغ يون, لنفعل هذا

,طالما قمتَ بطلاق جي سو

بعد أن تصبح الرئيس, يُمكنكَ الحصول على ...صفقات الأوراق الماليه

..والدي بالقانون

!أنا أحبّ جي سو

,في منصبي الحالي

أو في أيّ منصبٍ كنت, أريد بقاء جي سو بجانبي

هل تعلم عدد الرجال الذين واعدتهم؟

الرجل الوحيد الذي عبرَ إلى قلبها كان أنا

,دونغ يون

انتظريني في الطابق العلوي, جي سو

هل كلّه من فِعلك

ليسَ هذا ما عليكِ القلق بشأنه

..جي سو

شكراً لك, أبي

,كنتُ أشعر بالذنب بشأن كل ما فعلتُه بك

,كنتُ سيئةً بإيذائكَ و جعلكَ حزيناً

,كنتُ سيئةً بإيذائكَ و جعلكَ حزيناً

و لكن منذُ الآن, بغض النظر عمّا أفعل لن أشعر بالأسف نحوكَ بعد الآن

و لكن منذُ الآن, بغض النظر عمّا أفعل لن أشعر بالأسف نحوكَ بعد الآن