Priest

Nevím.

Tohle bude náš hrob.

Mají tu královnu.

A my máme své rozkazy.

Je to past.

Drž se!

Ne!

Známo je toto.

Lidé tu byli odjakživa

a s nimi také upíři.

Válčili spolu od samého počátku.

Upíři byli rychlejší a silnější,

ale lidé měli slunce.

Ani to však nestačilo.

A tak to šlo po mnoho let.

Tyto dvě rasy neničily jen sebe navzájem,

ale i svět jako takový.

Lidem hrozilo vyhynutí,

a proto se stáhli do opevněných měst, pod ochranu církve.

Pak byla objevena nepřemožitelná zbraň,

kněží.

Bojovníci s mimořádnými schopnostmi,

vycvičení církví v umění boje s upíry.

Zvrátili výsledek ve prospěch lidí.

Zbylí upíři byli umístěni do rezervací.

Ve strachu z mocné zbraně, kterou stvořili,

nařídili vládnoucí duchovní zbývající kněží rozpustit.

Bývalí bojovníci byli začleněni zpět do společnosti,

která je už nepotřebovala.

Jak roky ubíhaly,

hrstka kněží, kteří přežili, upadli v zapomnění.

Stejně jako předtím hrozba upírů.

KAZATEL

Pořád je tu zbytková radiace,

ale kontaminace půdy se už blíží k nule.

Při troše štěstí, můžeme začít sázet.

Jsem na tebe pyšná.

Bezva. Zase nějaký dušený blaf.

- Byla jsi u zpovědi? - Ne, proč?

Máš na sobě sváteční šaty.

Kde jinde bys celý den byla než v kostele?

Byla jsem ve městě.

Aspoň někdo musí žít i mimo tenhle zapadákov.

Říkal jsem ti, že nechci, abys venku trávila tolik času.

Jsem dost stará. Můžu chodit, kam chci.

Je ti 18. To není dost.

Ne tady.

Vím, je to těžké, ale všichni musíme přinášet oběti.

Přinášet oběti? Myslíš žít tu jako vězni?

- Lucy... - Bez kamarádů?

Bez zábavy?

A doufat, že v téhle pustině něco vyroste?

A dost.

Skloňme hlavy k modlitbě.

Pane Bože, děkujeme Ti za Tvoje dary...

Tati?

Owene?

Odveď ji dolů!

Co se to děje?

Rychle, dítě.

Honem!

Mami.

Ať uslyšíš cokoliv,

nekřič.

Pane Bože!

Běž za mě!

Ne! Ach Bože!

Shannon!

Pokání. Rozhřešení.

Víra. Práce. Bezpečnost.

KATEDRÁLNÍ MĚSTO - SEKTOR 12

VÍRA PRÁCE BEZPEČNOST

Bůh vás chrání.

Církev vás chrání.

Město vás chrání.

Rozhřešení je jediná cesta.

Víra. Práce. Bezpečnost.

Rozhřešení je jediná cesta.

Pamatujte, že odporovat církvi

znamená odporovat Bohu.

Pamatujte, odporovat církvi znamená odporovat Bohu.

Zpovědnice číslo pět je otevřená.

Zpovědnice číslo 37 je otevřená.

Postupujte.

Spouštím zpovědní sekvenci zed/5.

Prosím mluvte po zaznění tónu.

Odpusť mi, Otče, zhřešil jsem.

Odpusť mi, Otče, zhřešil jsem.

HLASOVÁ IDENTIFIKACE DOKONČENA

Ano, můj synu.

Opět jsem měl ten sen.

Ale!

O válce.

Povídej.

Byli jsme v hnízdě

jako vždy.

Spadl dolů.

Nebyl jsem dost silný.

Pokračuj.

Mám otázky.

Pochyby.

Ďábel má mnoho podob.

Nejlépe ho porazíš tak, že se obětuješ

a budeš dál poctivě pracovat.

Ano, otče.

Odříkej třikrát Zdrávas Maria a čtyřikrát Otčenáš.

A pamatuj,

odporovat církvi znamená odporovat Bohu.

- Mami... - Neukazuj.

Co má ten pán na obličeji?

To je tetování.

Bolelo ho to?

Čtrnácté podlaží.

Čtrnácté podlaží.

Proč s ním nesmím mluvit?

S kněžími se nemluví.

Kdo jsi?

Jsem Hicks. Šerif z Augustinu.

Co chceš?

Došlo k útoku upírů. Unesli Lucy.

Váš bratr je ošklivě zraněný. Řekl mi, kde vás najdu.

Co Shannon?

Ne.

Lucy o vás mluvila.

Že za války jste byl hrdina.

A v zabíjení upírů jste byl nejlepší.

Půjdu ji hledat

a přivedu ji zpět.

Říkám vám to pro případ, že byste se chtěl přidat.

Někdo jako vy by se mi hodil.

Dobře.

Děkuji, že jste mě přijali tak narychlo, monsignorové.

Monsignor Chamberlain nás informoval o situaci.

Modlíme se za vaši rodinu.

Děkuji.

Předstupuji před vás, protože potřebuji navrátit mou pravomoc.

A důvod?

Šlo o útok upírů.

Upírů?

Nesmysl. Žádné útěky z rezervací nejsou hlášeny.

Jistě je to práce banditů z pustin.

Ten hoch si byl jistý.

Ten hoch se mýlil.

Od upírů nám nic nehrozí.

Pustiny jsou rájem zločinců a odpadlíků.

Posílat tam kvůli tomu kněze by bylo pošetilé a zbytečné.

Ať to vyřeší místní úřady.

Monsignore Orelasi, tento muž byl pro církev velkým přínosem.

Nebýt kněžích, porazili by nás...

Všichni jsme si jeho zásluh vědomi, monsignore Chamberlaine.

Děkuji. Posaďte se.

Já vás prosím.

Dovolte mi ji najít.

Jedno musíte pochopit, knězi.

Zdejší hradby jsou absolutně nedobytné.

A obyvatelé měst pevně věří,

že jim církev zajistí naprosté bezpečí.

Touto vírou nesmíte otřást.

K čemu je víra, když se jedná o lež.

Zpochybňovat autoritu církve je zcela zakázáno.

Pokud se pokusíte opustit město,

bude to chápáno jako akt agrese proti církvi.

Budete vyloučen z řádu a okamžitě exkomunikován.

Je to jasné?

Ptám se vás, jestli je vám to jasné, otče?

Ano, monsignore.

Nezapomeňte na svoji přísahu.

Odporovat církvi znamená odporovat Bohu.

Pojď sem.

Nestyď se.

Dej mi pusu.

Takhle se k přátelům nechováme.

Prosím. Pusťte mě.

Jsi tu pro svoje vlastní dobro.

Když tě pustím, roztrhají tě.

Kousek po kousku.

Můj strýc je kněz. Najde mě.

Vážně?

Jak si můžeš být tak jistá?

Najde mě.

A najde i vás!

Tak na tohle absolutně...spoléhám.

BAR SALEM

Rozhodnutí je konečné.

Je mi líto.

Obětoval jsem vše, abych jim sloužil.

A teď mě neposlouchají.

Válka dávno skončila.

A vy kněží jste odvedli svou práci.

Neskončila. Pro mě ne.

Nesmíte porušit slib tím, že budete pronásledovat skupinku mrchožroutů.

To by byla svatokrádež.

Já musím.

Toho jsem se bál.

- Pohyb. - Zmizte.

Padej.

Pokud tam vyrazíte, hrozí, že vyvoláte nepokoje.

Podívejte se na to v širším kontextu. Je to pro vyšší dobro.

Za takový svět jsem bojoval?

Ne,