Food for the Soul (日々は過ぎれど飯うまし)

إلى أين تريدين الذهاب تاليًا؟

!يبدو ذلك المكان جميلًا

!تبدو كعكة النفيخ شهية

.لكن قد تكون كمية أكبر مما توقعت

.حقًا؟ تبدو لي كمية عادية

.بسبب أكلي للإفطار متأخرة

.سأعطيك القليل

!لكنّني طلبتُ حلوى أيضًا! سأسمن

.شكرًا على الانتظار

.ها هي فطائرك الكبيرة بصلصة التوت

.تبدو شهية

هـ-هل ستأكلين كلّ هذا يا ماكوتشي؟

ماذا؟ سأفعل طبعًا. أكلتُ وجبة !غداء خفيفة فقط لذا سأكون بخير

أكلتِ الغداء أيضًا؟

...حـ-حسنًا، طعام الجميع هنا لذا

!حان وقت الأكل

"الحلقة 6 "أيعقل أنّ وزني زاد قليلًا؟

"الحلقة 6 "أيعقل أنّ وزني زاد قليلًا؟

!كانت تلك الفطائر لذيذة

.أنا متخمة

.أنا أيضًا

.وعندما أتخم يغلبني النعاس

.لا، لا. هذا ليس مكانًا للنوم

!إنّها محقة

،قطعنا كلّ هذه المسافة لمتاجر البيع بالتجزئة

!لذا لنتسوق بأناقة مثل فتيات جامعة حقيقيات

أهناك شيء مُحدّد تبحثين عنه؟

.أريد شراء شيء صيفي

شيء صيفي إذًا؟

.في هذه الحالة، إنّهم يبيعون خنافس وحيد القرن هناك

أتريدين إلقاء نظرة؟

ماذا حدث لكونك فتاة جامعية؟

ما رأيكن بالذهاب لمتجر الملابس الذي تعمل فيه أختي الكبيرة؟

.إنّه هناك

لديك أخت تكبرك سنًا يا نانا-تشان؟

نعم. أطلبُ منها دائمًا أن تختار لي .الملابس من ذلك المتجر

.حقًا؟ أريد تفقده

!حسنًا إذًا! هيّا بنا إلى متجر الملابس جميعًا

اكتفيتِ من الخنافس وحيدة القرن؟

.سأعرفكن عليها جميعًا

.هذه أختي الكبيرة. تعمل هنا كبائعة

.مرحبًا! سررت بلقائكم جميعًا

!شكرًا لمساعدتنا

.إنّها غيارو حقيقية

.لم أرك منذ مدة يا رونا-ني

!مرّ زمن يا هيتسوجي-تشان

.لدينا بعض المنتجات الجديدة هل تُريدين تجربتها؟

.نعم، من فضلك

.حسنًا! تعالي من هنا

.حسنًا

!لا تتردن في إلقاء نظرة على المحل يا صديقاتها

!حسنًا

!هذا ظريف

!إنّه كذلك حقًا

.أتساءل إن كان بالغ المنظر بالنسبة لي

!اسمعي

.أعتقد أنّ هذه التنورة ستناسبك يا كاواي-سان

حقًا؟

تبدو رائعة! لِم لا تجرّبينها يا ماكوتشي؟

.حـ-حسنًا

هل انتهيت من تغيير ملابسك يا هيتسوجي-تشان؟

ما رأيكُنّ؟

.أعجبني! جميل وصيفي

.ماذا؟ هذا غريب

.لا أستطيع إغلاقها

.لا، لا. أخذتُ المقاس الخاطئ فقط

.لا، إنّه مقاسي المعتاد

...لكن هذا يعني

أيعقل أنّ وزني زاد؟

كيف هو المقاس؟

!ماذا؟ عفوًا... إنّه مناسب

ما رأيك؟

.أعجبتني. تناسبك

!زُرن متجر أختي مجددًا في وقت آخر

.يسرني أنّك وجدت ملابس تناسبك

!سأفعل! كان ذلك ممتعًا

!نعم

.نـ-نعم. أنا أيضًا

!اشتريتُ الكثير

.عليّ اتباع حمية غدائية

سندرجكن في موقع الجامعة ،الذي يعرض أنديتنا

.لذا نودّ منكن كتابة نبذة عن ناديكن

...حسنًا

نبذة إذًا؟

.ونحتاج أيضًا لصور لنشرها على الموقع

.مفهوم

.أعتمد عليكن

بالمناسبة. ماذا ستفعلن في العطلة الصيفية؟

هل خططتن لأيّ أنشطة؟

...لا شيء محدد

!نعم! نعم

!نودّ تنظيم بعض الأنشطة الصيفية

فهمت. في هذه الحالة، يرجى .تقديم اقتراح مكتوب مسبقًا

.ولا تنسين الإجراءات الأخرى اللازمة المطلوبة

للسفر إلى الخارج، يجب التصريح ،بالسفر قبل شهر

وقبل أسبوع للسفر المحلي لذا .يرجى عدم نسيان هذا أيضًا

!شكرًا لك مقدمًا

!لِم أنا؟

!وجدتكما

!مشكلة! مشكلة

نانا؟

ماذا حدث؟ لِم العجلة؟

...ماكوتشان... إنّ ماكوتشان

هل حدث شيء لماكوتشي؟

!لم تعد ماكوتشان تأكل وجبات خفيفة

ماذا حدث؟

فـ-في الحقيقة... لم أستطع ارتداء التنورة .التي اشتريتُها في ذلك اليوم

...لم أتفقد وزني منذ فترة لكن عندما فعلت

.فهمت. تتبعين حمية غدائية

...أريد أن أنحف للجامعة على الأقل

!لا تبكي يا ماكوتشان

.معدتي هي التي تبكي الآن

!حسنًا! قررت

لم أتمرن كفاية مؤخرًا !لذا لنتمرن سويًا

.توجد صالة رياضية قرب المبنى الجامعي هل تريد بقيتكن الانضمام إلينا؟

.لدينا بعض الأعمال الكتابية لإنجازها

لِم تأتي تلك الكاتبة دائمًا إلينا نحن الاثنتان لأجل هذه الأمور؟

أيعقل أنّ ذلك بسبب شخصيتي الجذابة؟

.أظنني أعرف السبب

ربّما لأنّكِ رئيسة النادي .وكوريا نائبتك

ماذا؟

.هذه أول مرة أسمع فيها بهذا

،بعد أن قدمتُ طلب نادينا

،سألتني الكاتبة عن مسؤولي النادي

.لذا أعطيتُها اسميكما

لماذا لم تستشيرينا أولًا؟

...حسنًا، لأنّ

.ذلك سيكون متعبًا

.نانا

!احرصي على أن تتمرن تسوتسوجي كثيرًا

!حسنًا

...عفوًا

.لا أجيد ممارسة الرياضة

!لهذا السبب بالضبط عليك التمرن معنا

!حسنًا يا ماكوتشان، هيتسوجي-تشان

!سنذهب إلى صالة الرياضة بدءًا من الغد

!حـ-حسنًا

...ا-ارحميني

...الجميع! سنأكل اليوم السوكيياكي الحائز على جائزة، مو

.هذا سيئ. أواصل التفكير في الطعام

لا، لا! نانا-تشان وتسوتسوجي-تشان ستُساعداني

!عليّ أن أبذل مجهودًا وأخسر بعض الوزن

!حسنًا. سأبذل قصارى جهدي

!هناك مختلف أنواع المعدات هنا

من أين نبدأ؟

.سأذهب للركض على آلة الجري

.حسنًا! سنكون بالقرب نمارس بعض تمارين الأثقال

!حسنًا

!ربّما اكتسبت بعض العضلات بسبب هذا

!هيتسوجي-تشان! ذهبتُ لتمرين ذراعي

.لم تلك تلك الآلة لتمرين ذراعيك

أين وجدت كرة التوازن الضخمة هذه يا هيتسوجي؟

.كانت في جناح الاستخدام المشترك

.يبدو أنّ بوسعك تمرين جذعك بهذه

.شاهدي

!هذا مذهل

!ماذا؟ اختفت هيتسوجي-تشان

فـ-فهمت. هذه هي الطبيعة الحقيقة .لكرة التوازن إذًا

.ها هي

.تبذل ماكوتشان مجهودًا حقًا