Princess at Large (Yi fei nan qiu / 醫妃難囚)

Essa Lan Ruo Xi tem muitas técnicas boas de acupuntura

mas com certeza ela foi precipitada e tem raiva do senhor.

Se o senhor a detesta,

nunca a mencionarei de novo na vossa frente.

- Nalan. - Estou aqui.

Você deve focar na doença do Pai Real.

Muitos oficiais médicos diagnosticaram e ofereceram tratamento.

Por que ele ainda parece tão cansado?

Estou envergonhado. Com certeza me focarei mais e orientarei em detalhes.

Acredito que Sua Majestade se recuperará e ficará saudável.

Estou cansado. Pode se retirar.

Sim.

A propósito, tenho outro assunto.

O que é?

É que...

Lan Ruo Xi...também me contou sobre método interessante

o qual você pode ter algum alívio.

É porque há uma estagnação na força vital do fígado que resultou em ansiedade.

Ela disse que o senhor pode escrever seus pensamentos interiores usando caligrafia.

De início, pensei que fosse hilário,

mas depois, pensei mais e não me pareceu sem lógica.

Entendi.

Então, vou me retirar.

Espere um minuto!

O método moxabustão da Lan Ruo Xi foi eficaz então a promova ao próximo nível.

Próximo nível?

Aquela Lan Ruo Xi acabou de se juntar a nós e já está no mesmo nível que o meu.

Devo mostrá-lo o quão forte são as minhas habilidades.

Em nome de Lan Ruo Xi, agradeço a Vossa Alteza.

Vossa Alteza é sábio.

Estou me retirando.

Legendado Pela Equipe Refugiados do Tempo @Viki

Por que há nuvens?

Continuo pensando que há semelhanças entre você e Xian Yun.

Não, não devo conectar vocês duas.

Sinto muito, Xian Yun!

Finalmente terminei.

Dei mais um passo de sucesso além de ser a dona da floricultura

e me tornei uma blogueira.

Quem saberia que a resposta do WeChat seria tão boa?

Com certeza farei Sua Alteza se apaixonar por ela.

Xian Yun,

não posso contar a ninguém o quanto sinto sua falta.

Só posso escrever no papel.

Xian Yun,

você pode sentir isso?

É tudo culpa da roteirista que me fez trocar de corpo.

Ficando mais difícil de me aproximar do Ling Xiao.

Xian Yun,

você me ensinou a escrever os caracteres da sua cidade natal.

Mas nunca nos veremos novamente.

Senhor Nalan...Senhor Nalan.

O que a está deixando em pânico?

Senhor Nalan, más notícias! Ruo Xi está discutindo com o Médico Supervisor Huo Li.

Apresse-se e vá ver!

- Mostre o caminho! - Sim.

Isso mesmo, eu liberei.

Querem matar um pangolim só para prescrever remédio.

É muito cruel.

És apenas uma médica aprendiz. O que a senhorita sabe?

A nora do senhor Pang parou de produzir leite depois de dar a luz.

O bebê precioso dela precisa ser alimentado regularmente.

Precisamos prescrever pangolim para ajudar com a lactação.

Sou médico há quarenta anos.

Tratei feridas e salvei aqueles da morte e tenho uma reputação nessa linha.

Como pode uma jovem ser tão presunçosa?!

Usar as escamas do pangolim é uma desculpa para tirar vantagem e encontrar oportunidade usada pelos antigos

para justificar os resultados deles.

Na verdade, há métodos muito melhores para substituí-lo.

Por exemplo, preparar sopa com pés de porcos e ervas.

Não apenas as ervas são fáceis de entrar e preparar

e mais, é mais saudável para a mãe e o bebê.

E também, o pangolim ´e um animal protegido nacionalmente.

Se insistir em matá-lo, a penalidade é pesada.

Que palavras loucas são essas? Está se rebelando?

Senhor Nalan.

Você chegou na hora certa. Comente isso!

Eles são conservadores, antiquados e sem qualquer consciência de proteção ambiental.

Nalan, você ensinou isso para ela?

- Para ser tão condescendente? - Você...

Um bando de velhinhos.

Queridos senhores, por favor, se acalmem.

Lan Ruo Xi, mostre a língua.

Coloque-a para fora!

Queridos senhores, ela está no período mensal dela

e tem calor interno excessivo.

Fazendo que o temperamento dela exploda.

Queridos senhores, vocês são magnânimos. Por favor, a perdoem!

Quando eu voltar, vou prescrever algum remédio para ela e também a disciplinarei.

Estamos nos retirando.

Vamos.

Você...

Me solte! Você...me solte.

Você é quem está com a tia (gíria para menstruação) . Pare de falar bobagens!

E na frente de tantas pessoas também. Não preciso de um pouco de dignidade?

Idiota! Se eu não dissesse isso, como você teria saído?

Quem é essa tia?

Então, você não concorda com o ponto de vista deles, hein?

Normalmente você não é tão imponente? Por que está tão fraco hoje?

Lan Ruo Xi, não pode controlar esse seu pensamento avançado?

Sabia que eles já estão atraindo controvérsias?

Estou simplesmente protegendo a terra e as espécies ameaçadas.

Isso é uma questão de princípios.

Espécies ameaçadas?

Esqueça! Fala sério.

Hoje, Sua Alteza queria que eu promovesse você ao próximo nível.

Agora, isso é bom! Como convenço aqueles mentes fechadas?

Sua Alteza falou de mim? O que ele lhe disse?

Depois de passar pela acupuntura e moxabustão, a dor de cabeça dele melhorou?

Solte a minha mão.

Você está muito preocupada com ele, não está?

Como digo? Ele também é um paciente do centro médico.

É uma dedicação abnegada como aquela dos pais pelos filhos.

Sua Alteza quer que eu promova você.

Claramente significa que ele não a detesta muito.

Se você seguir a exatidão,

terá a chance de fazer diagnósticos através do interrogatório no palácio.

Eu farei.

O que isso significa?

Luo Xi, quero pedir-lhe uma coisa.

Está bem. Espere por mim!

Ting Xiang, meu remédio ainda precisa de ferver por mais uma hora.

Quando estiver pronto, entregue-o ao paciente.

Está bem.

Vamos!

Que barulho é esse?

Senhor Liang,

o senhor frequentou nosso centro médico muitas vezes.

Senhor Liang, não se preocupe!

Esta é a nossa reconhecida sopa

de cavalo-marinho e lótus.

Ding Xiang, meu remédio estava pronto?

Já foi entregue.

Isto é o resíduo do meu remédio?

Isso mesmo.

Por que me parece que a cor está um pouco diferente?

Oh não! Isto é ruim.

Ruo Xi, onde vai?

É mais eficaz se consumido enquanto está quente.

Está bem.

Não beba!

Lan Ruo Xi, que presunçosa!

Senhor, o lume para este remédio foi insuficiente. Afetou a eficácia.

Vou fazer uma nova tigela para o senhor.

- Você... - Bobagem!

Espere, Senhor Liang!

Lan Ruo Xi, está louca?

Senhor, alguém sabotou o meu remédio.

O veneno de um besouro foi adicionado com más intenções.

Isso... Como isso pode ter acontecido?

Há sem dúvida besouros no remédio.

Como isso pôde acontecer?

Felizmente, Ruo Xi descobriu isso a tempo. Se não, teria acontecido um erro grave hoje.

Estamos todos cientes que

quem vem aqui ser tratado não pertence apenas à família real.

Também são oficiais de alta patente.

Assim que a pessoa que adicionou o veneno for descoberta,

as nossas cabeças todas rolarão.

Senhor, não tenho ressentimentos com o paciente.

Mesmo que tivesse sido eu quem adicionou o veneno, não teria usado tais táticas desprezíveis.

Desde pegar o remédio até fervê-lo, o processo inteiro esteve sob minha responsabilidade.

- Se algo acontecer, seria a primeira a ser interrogada. - Justamente.

Sem dúvida que há algo suspeito sobre este assunto hoje.

Vamos fazê-lo! Estou disposto a investigar isto e dar uma explicação a todos.

Mesmo que Lan Ruo Xi não tenha adicionado o veneno,

ela não geriu as ervas e o processo devidamente, e deixou que um besouro banido tivesse sido adicionado.

Como uma médica, ela foi negligente e

deve ser punida severamente.

- Supervisor Médico Huo Li... - Não diga mais nada.

Isto não diz respeito apenas à reputação do centro médico.

Mesmo que o senhor seja Nalan Baichun, não será capaz de protegê-la.

- Guardas! - Aqui.

Levem a Lan Ruo Xi e prendam-na.

Sim.

Por aqui, por favor.

Que se passa?

Como isto pode ter acontecido?

Felizmente, nada de ruim aconteceu.

Pode-me libertar agora?

Estou falando com o senhor.

Hora de comer!

Meu Mestre, Nalan Baichuan, quer que eu lhe diga.

Se for embora agora, só irá incitar a ira pública.

Por isso, fique aqui por alguns dias.