All Is Lost

1 700 NÁMOŘNÍCH MIL OD SUMATRIJSKÉHO PRŮLIVU

Třináctého července, 16.50.

Je mi to líto.

Vím, že to na věci nic nemění, ale mrzí mě to.

Snažil jsem se. Všichni snad budete souhlasit, že jsem se snažil.

Být pravdivý.

Být silný. Být laskavý.

Milovat.

Jednat správně.

Ale nepovedlo se to.

A vím, že jste to všichni svým způsobem věděli.

Je mi to líto.

Teď je vše ztraceno.

Kromě duše a těla, tedy toho, co z nich zbylo.

A jídla na půl dne.

Je to neomluvitelné, teď už to vím.

Nevím, proč mi trvalo tak dlouho si to přiznat.

Ale trvalo.

Bojoval jsem až do konce.

Nevím, jestli to mělo smysl, ale měli byste vědět, že jsem bojoval.

Vždycky jsem si pro vás přál to nejlepší.

Budete mi chybět.

Je mi to líto.