Mixed by Erry
دانلود زیرنویس Hebrew
پیشنمایش زیرنویس Hebrew
نخستین 200 خط.
- מבוסס על סיפור אמיתי -
מאסטרו, איזה כבוד!
היי, ילד, תכין למאסטרו קפה!
תן לי את התיק.
מאסטרו, אם אתה צריך קלפים…
האחיין שלי מדהים. הוא גאון. יש סיכוי שתסכים להקשיב לו?
אמרתי לו משהו חשוב! -יהיה מספיק זמן לזה!
מאסטרו! שב. בוא, שב.
החדר עומד לרשותך, וזו המיטה שלך.
המיטה העליונה נוחה וקרירה, אבל תצטרך לעלות אליה. חוץ מזה, תראה.
חתיכות טיח ועובש יכולים ליפול לך על הראש.
המיטה התחתונה הכי נוחה, אבל גם הכי צפופה.
בחירה שלך. על טעם ועל ריח…
מה אתה מעדיף?
קום, ילד!
קדימה, קום!
תגיד לי, אתה מי שאומרים?
טוב, תלוי…
אתה אנריקו של אֶרי או לא?
כן. -בסדר.
תקשיב טוב.
החברים של אחיך אנג'ולטו שלחו לך הודעה.
הכסף בטוח. הוא קבור באתר בנייה.
מחר יכסו הכול בבטון ויבנו מגרשי טניס.
הבעלות על הקרקע תפקע בעוד עשר שנים.
תקנו אותה בזול ותקבלו את המגרשים ואת כל הכסף שקבור מתחתיהם,
ותהיו עשירים שוב.
ילד, אתה מבין אותי או לא? -כן.
בעוד עשר שנים נהיה עשירים שוב.
רק מתוך סקרנות, אני בכלא כבר 20 שנה,
אז אולי אני לא יודע מה קורה בחוץ.
אבל אם יש לך כל כך הרבה כסף…
מי אתה, לעזאזל?
הלו?
היי, פסקוולה, מה קורה?
בסדר.
כן, אני אמסור לה. ביי.
מריסה!
מריסה!
היי, מריסה. בעלך התקשר.
הוא מוסר שהוא בדרך, אז תכינו את התה.
תודה, כרמלה.
ביי.
כשרוכבים בעליה מורידים הילוך, ואז הדוושות קלות יותר.
תן לי לרכוב עליהם.
לא! הם יקרים. אתה תיפול ותשבור אותם.
רק לקצת! -לא!
הדוושות קלות יותר?
כשמורידים הילוך, הן קלות יותר. -פפה!
אנג'לו! אבא התקשר. אתם צריכים להכין את התה.
איזה באסה!
הבנתי שצריך להוריד הילוך, אבל איך המנגנון עובד?
אימא! עוד חמש דקות! -אל תעצבן אותי.
איפה אנריקו?
לא יודע. בטח בחנות.
לך תקרא לו! קדימה, מהר!
כשמורידים הילוך, הדוושות קלות יותר.
הבנתי. כשמורידים הילוך…
לא חשוב. אתה לא יודע.
נלך להביא את אנריקו מהחנות. -למה הוא תמיד שם?
הוא מפגר?
מה אמרת?
אתה יודע עם מי אתה מדבר?
לא מזיז לי. -מספיק!
אנג'לו! מה אתה עושה?
עוף מפה! אתה עוד כאן?
אתם עדיין מאזינים לרדיו קיס קיס 108.8.
אני שמח להשמיע לכם היום להקה מדהימה ולא כל כך ידועה באיטליה.
מזהים? -חמישיית הג'קסונים, "איי וונט יו בק".
חמישיית הג'קסונים, "איי וונט יו בק". -אֶרי.
הוא מכיר את כל הלהקות. איך הוא עושה את זה?
אני לא יודע, דון פרדינה. הוא עושה את זה גם בבית.
אֶרי, בוא. צריך ללכת.
ביי, דון פרדיננדו. -שיהיה לך יום טוב.
להתראות, ילדים.
- הקלטות של אֶרי -
שלום! חזרתי!
היי, פסקוולה.
בוקר טוב, מארי.
אבא! הכנו את התה!
הכנתי אותו כהה יותר, כמו בפעם הקודמת.
כל הכבוד! אני בא לראות.
מתי קמת הבוקר? לא שמעתי אותך.
בארבע וחצי. -למה כל כך מוקדם?
כדי להגיע לפיאצה גריבלדי בזמן לרכבת של 12:30 ממילאנו. הרכבת הטובה.
הבוקר דון סלבטורה, בעל המעדנייה… -כן?
הוא אמר לכולם שקנינו אצלו בהקפה ועדיין לא שילמנו לו.
זה היה כל כך מביך.
תגידי לו שנשלם. תראי, יש לי 50 בקבוקים ריקים.
נמלא אותם, נמכור אותם ונשלם לדון סלבטורה.
הוא כזה נודניק!
ילדים, תראו לי את התה!
זה לא טוב. כהה מדי. צריך להוסיף מים.
זה מושלם. מי הכין את זה? -אני.
לא, אני. -לא, אני…
לא לריב! שניכם עשיתם עבודה טובה.
בואו נמלא את הבקבוקים, כי אני ממהר.
אבא, אנחנו יכולים לבוא לעבוד איתך? -נעזור לך.
בבקשה, אבא. -בבקשה! אימא?
תגידי "כן", בבקשה! -בסדר.
קדימה! -כן! בואו נלך!
תעזרו לי למלא את הבקבוקים. הרכבת תצא בקרוב!
אבא? -כן?
אנחנו עניים?
מה זאת אומרת, פפה?
איזה מין שאלה זאת? מה זה "עניים"?
אבא של אנילו קנה לו מתנה אדירה. -כן?
אופניים עם הילוכים. -באמת?
המציאו אופניים עם הילוכים?
אנילו קיבל אופניים עם הילוכים?
מורידים להילוך ראשון כשרוכבים בעלייה, ואז זה קל יותר.
מה? איך זה יכול להיות?
יש לו הילוכים. מורידים ל…
אני לא אבקש אופניים ליום ההולדת שלי. ממילא אין לנו כסף לזה, כי אנחנו עניים.
פפה, על מה אתה מדבר?
קודם כול, אנחנו לא עניים, כי יש לנו אוכל על השולחן כל יום.
נכון? -כן.
וחוץ מזה, רק שיהיה ברור,
מאיפה לדעתך יש לאבא של אנילו כסף?
הוא עובד אצל דון מיקלה. -ומה הוא עושה בשביל דון מיקלה?
ילדים, בבקשה.
אף פעם אל תשכחו,
חוץ מאוכל, יש עוד דבר שתמיד יהיה למשפחה שלנו:
יושרה.
אדוני, אולי לא הבהרתי את עצמי.
אני מציע לך ארגז שלם במחיר של בקבוק אחד בחנות.
למה זה כל כך זול?
בוא נגיד שהסחורה הזאת הייתה מיועדת לשוק האמריקני,
ואיכשהו היא נפלה מהמשאית אתמול.
זה אלכוהול איכותי, ישר מהמזקקה.
עזוב, חבל על הדיבורים.
בבקשה, תטעם ותתרשם בעצמך.
תמיד עדיף לטעום. תגיד לי מה דעתך.
זה טוב. -לא האמנת לי.
איכות מעולה! אני אעשה לך מחיר, 10,000 לירה לארגז.
בסדר, אני אקח ארגז. -סליחה, אדוני.
אפשר 200 לירות כדי להתקשר לאבא שלי בבית החולים בבטיפייה?
עזוב אותו! מה 200 לירה עכשיו?
לך תעבוד על מישהו אחר! קדימה!
אני מצטער, אדוני השוטר. הילדים האלה לא מפסיקים להציק לי.
תן לי 10,000 לירה, בבקשה.
הם כל הזמן מסתובבים פה. לא ייאמן. בכל אופן, שמחתי להכיר.
ביי. -יום נעים.
יום נעים.
שלום, דון פסקוולה. -היי, דון מימי.
ואו! מי אלה? הילדים שלך? -כן.
לפעמים אני מביא אותם איתי לעבודה.
ילדים, תגידו שלום לדון מימי! -שלום, דון מימי.
איזה חמודים! איך קוראים להם?
הבכור הוא פפה. הוא הגאון של המשפחה.
תספר לו… -סיימתי כיתה ה'.
באמת? אז בשנה הבאה תעלה לכיתה ו'?
אל תשתגע, הוא לא צריך להיות מדען. הוא קיבל תעודה, אפשר להתקדם.
זה אנג'לו, בן הזקונים. הוא עקשן מאוד.
הוא עקשן… -אני באמת עקשן.
וזה אנריקו, הבן האמצעי.
אֶרי, מה אתה אוהב לעשות?
שם? -די-ג'יי רבולבר.
אני מכיר אותך? -אולי.
אני בדרך כלל מופיע ב"וולינו" בוומרו.
לא, אני מכיר אותך ממקום אחר.
הופעתי הקיץ ב"לנטרונה" בפלינורו.
משם אני מכיר אותך! זה היה לילה אדיר! -תודה.
אתה תעלה באמצע הלילה, בשעת השיא.
קח לעצמך שתייה, עליי.
שם?
פרטסיו אנריקו.
איפה נראה לך שאתה, בצבא? מה שם הבמה שלך?
שם… התבלבלתי.
שם הבמה שלי הוא…
די-ג'יי…
אנריקו.
ואני לא מכיר אותך משום מקום?
נראה לי שלא. אני מפורצ'לה, אני לא…
אֶרי, אני אגיד לך את האמת, די עמוס פה הערב.
אני אבדוק מה קורה ואנסה לשבץ אותך בלו"ז.
היי, סקורפיו! הגיע הזמן באמת!
אפילו התקשרתי למלון שלך! אף אחד לא ידע איפה אתה.
- הקלטות של רבולבר -
מחיאות כפיים לדי-ג'יי פגסו!
ועכשיו הגיע הזמן למישהו שרבים מכם כבר מכירים.
מפלינורו, המתחרה הבא שלנו…
די-ג'יי רבולבר!
תן בראש.
היי, סקורפיו!
לא שתית מספיק וודקה? אתה תשתכר ותקלקל לעצמך את הסט.
סליחה על ההפרעה.
רציתי לדעת מתי תורי כדי שאוכל להתכונן.
תזכיר לי, מה השם?
די-ג'יי אנריקו. -אה, נכון. אנריקו. בוא הנה.
אנריקו, אני לא יכול לתת לך לעלות הערב.
נגמר לנו הזמן.
לצערי, אני חייב לסגור את המועדון ב-02:00,
אחרת יזמינו לנו משטרה.
הבנתי.
אז…
אני לא עולה הערב?
אני כאן מאז 17:00, אבל…
אני מבין.
אֶרי, יש לך עבודה? -כן, ברור.
Mixed by Erry subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.