The Time We Were Not in Love (너를 사랑한 시간)

Okey, mari kita minum.

Mari minum, semua.

Dah sampai pun.

Cik Oh dah sampai.

Duduklah sini.

Ya.

- Baiklah! Minum! - Minum!

Minum!

Saya betul-betul mahu tahu kenapa seorang yang macam awak

pilih untuk kerja dengan syarikat kami dan awak pun berminat

untuk bekerjasama dalam persembahan amal kami.

Dan walaupun dah banyak syarikat besar

berusaha sungguh-sungguh untuk menaja awak,

tapi sebab awak cerewet sangat

sebab itu...

Sebab awak ini sempurnalah, mereka kata awak tolak tawaran itu.

Saya tolak sebab saya dah jumpa tenaga baru

untuk buat persembahan sebanyak mana yang saya mahu.

Kerjasama antara kita dengan Encik Cha sangat luar biasa sampai

syarikat-syarikat saingan kita dengki sangat dengan kita sekarang.

Kami akan buat yang terbaik.

Cik Oh, faham, bukan?

Usahalah.

Saya pun kena buat yang terbaik.

Saya pun ada sebab untuk saya berjaya dalam semua ini.

Sebab itulah saya minta Cik Oh untuk jadi ketua.

Cik Oh kita ini memang seorang pekerja yang bagus.

Tapi bidang dia berbeza.

Kalau awak rasa awak perlukan orang-orang yang lain untuk...

Tak apalah.

Cik Oh yang saya kenal dulu ialah seseorang yang mampu

keluarkan sifat terbaik yang ada dalam diri seseorang.

Aduhai.

Ini memang satu pujian yang besar!

Cik Oh, tentang perkara lain itu, biarlah saya yang uruskan semuanya.

Mulai sekarang, kamu beri tumpuan

pada kerja yang berkaitan dengan Encik Cha Seo Hoo.

Ya. Baiklah, tuan.

Cik Oh Ha Na.

Daya ketahanan awak tinggi atau awak buat-buat saja?

- Biar saya hantar awak. - Tak apalah.

Awak tak boleh balik sendiri.

Saya langsung tak rasa mabuk sekarang.

Kalau mabuk pun, saya takkan minta awak hantar saya balik.

Tengok itu?

Awak dah mabuk ini.

Tak perlu!

Saya tak suka.

Saya akan cakap terus terang.

Saya tak suka awak!

Lagipun, awak ini...

Awak ini setahun lebih muda daripada saya.

Hormatilah saya sedikit.

Oh Ha Na.

Won!

Mari kita balik.

Ha Na.

Ha Na.

Ha Na.

Ha Na.

Ha Na.

Saya suka kamu.

Aduh, budak ini teruk betul.

Dah lewat malam macam ini baru balik.

Mabuk pula itu.

Kamu memang suka memalukan mak macam inikah?

Won, terima kasih.

Minumlah air sejuk sebelum kamu balik.

Ya, mak cik.

Ha Na.

Saya cintakan kamu.

Saya tak suka awak!

Janganlah buat saya risau.

Okey?

Masuklah.

Mari kita jalan.

Nampaknya Top Classic dah mengadu lagi tentang kita.

Saya rasa mungkin tuan kena

jumpa juga dengan mereka lepas konsert ini.

Tak mahu.

Pastikan tak ada apa jadi sampai persembahan amal ini, ya?

Ia mungkin akan beri kesan pada konsert kepulangan tuan nanti.

Tak kira apa yang berlaku, saya takkan putus asa kali ini.

Walaupun dia anak saya, dia memang buat saya rasa kagum.

Macam manalah dia boleh tidur dengan

letak tangan dia macam puteri setiap kali dia minum?

Bangunlah cepat.

Mak buat sup hilang mabuk.

Cuma Abang Won saja yang boleh jaga kakak.

Lepas apa terjadi malam tadi,

ayah betul-betul sokong kenyataan itu.

Semua turun makan!

Cepatlah!

Kakak, kata ada mesyuarat pagi ini!

Cepatlah sedikit!

Aduhai.

Macam inilah rupa zombi, ya?

Kamu fikir sajalah saya ini dah mati.

Tunggu apa lagi? Masuklah.

Saya okeylah.

Kamu masih di bawah pengaruh alkohol.

Biar saya hantarkan.

Yakah?

Kalau macam itu, hantarlah.

Aku nak duduk di belakanglah.

Oh, ya.

Kamulah yang bawa saya balik malam tadi, bukan?

Ya, mestilah saya yang bawa.

Tak, saya dukung kamu.

Kamu dah semakin berat.

Susah buat saya.

Yakah?

Saya tak timbang berat pun akhir-akhir ini.

Terima kasihlah sebab beritahu.

Ini semua sebab kamu minum macam itu walaupun jadual kamu sibuk.

- Patutlah asyik letih saja. - Betul juga.

Tapi mana kamu tahu saya di mana?

Cik Hong yang angkat telefon dan dia kata kamu sibuk buat koktel

dan tak boleh angkat telefon kamu masa itu.

Aduhai.

Hong Eun Jung itu...

Bau alkohol!

Kakak, maaf, ya?

Mari kita pergi.

Tali pinggang.

Maaf, Cik Oh...

Ya?

Ini...

Terima kasih.

Saya rasa macam mahu mati saja.

Kenapalah saya minum banyak sangat.

Maaf, Cik Oh.

JM asyik beritahu yang semua perkara itu memang mustahil untuk dibuat.

Dan mereka tak jelaskan apa pun yang tak kena.

Bincanglah semua ini dengan Encik Byun.

Takkanlah awak mahu saya tolong?

Tolonglah, Cik Oh.

Boleh tak awak tolong saya?

Saya memang...

Walaupun produk syarikat-syarikat yang

bersaing dengan kita itu jauh lebih murah,

tapi JM terus tunjukkan minat pada produk kita

sebab reka bentuk yang kita ada.

Jadi mereka itu menekankan kualiti bahan dan imej.

Tapi perubahan mendadak dalam sikap

mungkin bermakna yang mereka dah

ubah fikiran mereka dan pilih M Shoes.

Awak periksalah.

- Terima kasih. - Tak perlu berterima kasih.

Saya bukan cuba untuk tolong awak.

Saya cuma cuba untuk selesaikan

apa yang saya dah usahakan dengan bertungkus-lumus selama ini.

Terima kasih.

Terima kasih, Cik Oh.

Terima kasih banyak, Cik Oh.

Kenapa ini?

Ha Na cakap sesuatukah?

Bukan macam itulah.

Boleh tak berhenti bencikan dia?

Berat dia dah turun sebab mabuk hamil, awak tahu?

Pergi.

Pergilah.

Pergi dari sini!

Berbaiklah dengan dia, ya?

Kita dah sampai, Cik Choi.

Mesti lalu lintas tak sesak.

Saya memang takut sebab saya ada dua kakak.

Seorang Atendan senior saya dan seorang lagi Kakak Mi Hyang.

Kamu ini!

Janganlah buat macam ini.

Kita dah sampai tempat kerja.

- Selamat pagi. - Ya, selamat pagi.

Choi Won!

Tahniah!

- Saya? - Kamulah.

Dalam mesyuarat kami hari ini, mereka umumkan pelatih luar negara.

Dan nampaknya kamu telah dipilih.

- Pelatih luar negara? - Ya, kakak rasa cemburu sangat.

Peluang ini tak ada dalam dua tahun dan tak tahulah bila akan ada lagi.

Tahu tak semua atendan panggil ini kejutan dari Tuhan?

Kakak pun mahu pergi juga sebelum kakak naik pangkat.

Jadi tempohnya dua tahun?

Tempohnya memang dua tahun

tapi kamu tahu ini peluang sebelum dapat naik pangkat, bukan?

Ini mungkin peluang untuk dapat pelantikan luar negara.

Kenapa?

Kenapa dengan muka kamu itu?

Semua ini tiba-tiba sangat.

Saya perlukan masa untuk fikir.

Apa lagi yang kamu mahu fikirkan?

Buat apa kamu mahu fikir lagi?

Cik Oh Ha Na, sampai hari persembahan itu,

awak kena duduk dengan saya dari 9:00 pagi sampai ke 2:00 petang.

Kalau ada perubahan dalam jadual saya,

awak sesuaikanlah dengan betul.

Ada dalam mesyuarat, dan pastikan yang

telefon awak bersedia 24 jam, okey?

Ya. Baiklah, tuan.

Awak tak membantahkah?

Tak cakap, "'Jadual itu susah"' atau "'Saya tak boleh buat"?