Kusunoki's Garden of Gods (神の庭付き楠木邸)

!أجل! تفضّل

لقد جاء إذاً

!ضغط لم أشعر به من قبل

لا يزال واقفاً؟

لا بأس به

!حتّى بعد أن عزّزنا الضّغط

لديه عزيمة حقّاً

أدهشني ذلك

إنّهم يضغطون عليه من جديد

!سيّد هاريما

تفضّل بالدّخول

اليوم، حتّى رأسي يبدو... ثـ-ثقيلاً

انضمّ طائر-تشان أيضاً

!ا-التفَّ شيء حول عنقي؟

!ما هذا؟

حديقة الآلهة الخاصّة بكوسونوكي

تدريب غير مرغوب فيه مع إله هائج

هل التّمائم ذات قوّة الإقصاء تنفعك؟

،أ-أجل. يبدو تأثيرها لمدّة أطول لذا هي مُفيدة حتماً

...لكن

مُؤخّراً، بدأت الأرواح الشّرّيرة تظهر بشكل مُتكرّر في البلدة

لا يمكننا مُجاراة ذلك، لذا نحن نُعالج الأمر بتوزيع التّمائم في كلّ أرجاء البلدة

إزالة

نحن نستمرّ في نشرها، لكن ما زالت الأرواح الشّرّيرة في ازدياد

في ازدياد؟ لكن لماذا؟

نحن نبحث حالياً حول السّبب

حسناً، يسرّني أنّ تمائمي تنفع

هذا عربون امتنان. اقبله من فضلك

!كلّ هذا العدد؟

من أخواتي وأبناء عمّي

وأحمل رسالة منهم

"بلّغ تحيّاتهم إلى اليشم الأوّل"

اليشم الأوّل"؟"

قوّة الإقصاء خاصّتك تبعث نوراً من اليشم

لم أكن أعلم بذلك

هذا ليس مرئيّاً لعينَي

!رائحة لطيفة

لنرَ

!أنا مُتحمّس

شكراً لكم على هذه الهدايا

العفو

،بالمناسبة

هل حدثَ وأن اقتحم طاردا أرواح منزلك قبل أيّام؟

...في الواقع

رُبّما ذلك الثّنائي الكريه؟

كانا فظيعين حقّاً

تصدّينا لهما

ماذا؟ هل حدث ذلك فعلاً؟

أجل

هكذا يبدو، لكن تمّ طردهما

إنّهما عنيدان، لذا قد يفعلان شيئاً ثانية

من فضلك ابقَ يقِظاً

عُلِم

ما الأمر يا ياماغامي؟

...إذاً بخصوص ما كان يقوله

تقصد ما قاله السّيّدُ هاريما حول كيف أنّ هناك كثيراً من الأرواح الشّرّيرة في البلدة؟

أجل. أشعر بشيء خبيث يُمارَس

شيء خبيث؟

آمل ألّا يؤدّي ذلك إلى مشاكل أكبر

أجل، آمل ألّا يحدث أمرٌ سيّئ

شيء ما على وشك الحدوث

ماذا؟

سأدخل

مـ-مرحباً، سررتُ بلقائك

هذا أنت إذاً

الشّخص الّذي كان يتلقّى قوى من الآلهة

أجل...؟

هل هو "الشّيء الخبيث" الّذي ذكرَه ياماغامي؟

!لا، إنّه غير مهتمّ إطلاقاً

حدّثتني أختي الكبرى عنك

ماذا؟ أختك الكبرى؟

كنتُ آمل أن يُثير إعجابي بشريّ

ترغب أختي الكبرى بمنح قوّتها له

لكنّك رجل

إعطاء قوّتها لي...؟

تقصد أماتيراسو-ساما؟

هذا صحيح

لحظة

أفعى بثمانية رؤوس

هل هذا ياماتا نو أوروتشي؟

!هل هذا يعني بأنّك... سوسانو؟

أصبت

سوسانو

أعتني جيّداً بقوّة ختم الأشياء الّتي حصلتُ عليها من أماتيراسو

من فضلك بلّغها تحيّاتي

حسناً. آسف لدخولي دون استئذان

سأعطيك هذه كاعتذار

خذه. إنّه لك

شـ-شكراً لك

سُلحفاة

تلقّيتُ هديّةً من السّاكي

!أوروتشي

!هذا السّاكي ليس لك

ماذا تقول؟ من تنعته بالطّفل الشّقيّ؟

!تُناديني بأسماء دوماً

!أتبحث عن شِجار؟

!تعال إليّ، سأُقطّعك إرباً

أتعتقد بأنّ فوزك مضمون؟ راقبني

نقطة غليانه مُنخفضة جدّاً

هل تريد أن تُوسَع ضرباً من جديد؟

!سأقطع كلّ رأس من رؤوسك

!هيّا! خذ هذه

!عُد إلى هنا

!لـ-لدينا مُشكلة يا ياماغامي

!إنّه نائم تماماً؟

!خذ هذه

!من فضلك، لا إراقة دماء هنا

لِمَ لا؟

ماذا؟

عندما تُقطّعهم، فإنّ سيفاً سيظهر من ذيلهم

هذا مُسلٍّ

تقصد كوساناغي نو تسوروغي؟

كيف عرفت ذلك؟

تريد رؤية ذلك على أرض الواقع، صحيح؟

لا، شكراً لك

!هذه كذبة

!أنت رجل، وكلّ الرّجال يحبّون هذه الأشياء

!لذا لا تُقاطعني

أنت تستخدم قوّةَ الرّياح ببراعة

ما زال لديّ الكثير لأتعلّمه

تماماً

لا تزال ضعيفاً

!ضعيف؟

لذا سأُدرّبك

!لا، مُحال أن أحلم بذلك حتّى

،يبدو أنّنا لا نستطيع فعلها هنا لذا لنذهب إلى مكاني

!أرفض العرض بكلّ احترام

كُفّ عن المُماطلة وتعال

!ماذا؟! ا-انتظر

!مهلاً

!ماذا تفعل؟

تحمّلني لبعض الوقت فقط

إنّه ليس بعيداً

!ليس بعيداً؟

!هل تعيش في الجوار؟

لا. أنا أتّصل به الآن

سينتهي السّير في السّماء !خلال فترة قصيرة

عالم كامي؟

!ها نحن أولاء

عجباً، عجباً. إنّه لا يعرف التحفُّظ

كُفّ عن ذلك الطّفل الشّقيّ

لم يحظَ برفيق يلعب معه منذ زمن بعيد

هذا ما في الأمر

حسناً إذاً، هل نذهب كذلك؟

لا أستطيع ترك الطّفل الشّقيّ لوحده

مُؤلم

انظر، لقد وصلنا

!هلّا كنتَ أكثر حرصاً في التّعامل معي؟

لو كنتَ امرأة شابّة، لحملتُك برفق

لكن لن أفعل ذلك لرجل

أرفض قطعيّاً

انسَ ذلك. انهض

أهذا هو عالم الكامي الخاصّ بك؟

أجل. لنبدأ بالعمل

ماذا؟

!ياماغامي

يُعيدني هذا للذّكريات

إطلالة لا بأس به

أتعتقد ذلك؟

أعتقد نحن لا نرى كثيراً من الخيول من هذا النّوع في هذه الأيّام

تستمرّ الأمور في التغيُّر في عالم البشر، لذا الموضة تأتي وتذهب

بالفعل

...إنّه مُسترخٍ تماماً

!أيّها الوغد! لا تتجاهلني

أظنّني يجب أن أفعل هذا

هل أنت جاهز؟

!عُد إلى هنا

!هيّا، هيّا، هيّا

!أعتقد بأنّك تُبالغ في فعلها

!ستُحطّم كلّ شيء هنا

لا تقلق

!حطّمه بملء قلبك

!لا أحد يعيش هنا

!لا أملك سلاحاً حتّى

!ليس عدلاً أن تُلوّح نحوي بسيفك

رياحك رديئة، لذا لم يكن بيدي حيلة

لِمَ لا تحمل سلاحاً أيضاً؟

لا أملك واحداً، ولا أنوي ذلك أيضاً

أنت مُملّ

هل أنت راضٍ عن قوى الرّياح الضّعيفة تلك؟

حماية نفسي والمُحيطين بي يكفي

لن أختار القتال

ماذا؟ أتعتقد بأنّ نسيمك هذا يستطيع حماية المُحيطين بك؟

نسيم"؟"

اسمع. أنت أوّل بشريّ أعطى فوجين قوّته له

لذا إن كنت ضعيفاً، فهذا سيجعله يبدو سيّئاً

أنا أوّل شخص؟

ماذا؟ لم تكن تعلم؟

،كنتُ في الأرجاء لمدّة طويلة