Search (써치)
دانلود زیرنویس Bengali
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Bengali
نخستین 200 خط.
সাবটাইটেলটি ভাল লাগলে রেটিং ও ফিডব্যাক দিয়ে উৎসাহিত করবেন
অনুবাদ ও সম্পাদনা মোঃ জমির উদ্দীন খাঁন
써치 / Search (অনুসন্ধান)
এই সিরিজটি সম্পূর্ণ কল্পিত এবং বাস্তব মানুষের সাথে কোন মিল নেই।
সংস্থাগুলো, অবস্থান এবং ঘটনাগুলো
সমস্ত প্রাণীর দৃশ্যে একটি পশুচিকিৎসক প্রশিক্ষকের সাথে সাইটে ফিল্ম করা হয়েছে।
এবং কিছু দৃশ্য প্রযুক্তি ব্যবহার করে তৈরি করা হয়।
আহ, বাহিরে এত আওয়াজ হচ্ছে কেন?
ওহ, মাই
গড!
আজ রাতে অদ্ভুত কিছু হচ্ছে, তাই না?
কুকুরগুলো এত চিল্লাছে কেন?
আমি জানি। এই কারণে আমি বাহিরে আসছি।
অনেক দিন হল,
তুমি রাতে ঘুরে দেখনি?
ঠিক আছে।
চল যাই।
বাইক-জুন!
আমাকে উত্তর দাও!
চলে আস!
ব্যাকআপের জন্যে কল কর। সদর দপ্তরে টার্গেট রয়েছে।
- জ্বী, ম্যাম! - জ্বী, ম্যাম!
ম্যাক, এখানে আস। বস।
বাইক-জুন!
ধ্যাত্তেরি।
কি হয়েছে?
জেগে উঠ!
সে এখানে ছিল...
কি?
সে অদৃশ্য হয়ে গেছে।
সার্জেন্ট ইয়ং!
ম্যাক, এখানে।
উফ!
তারা কি রাতের প্রশিক্ষণ দিচ্ছে?
হেই, সিও বাইক-জুন!
সিও বাইক-জুন, জেগে উঠ।
আমার সাথে কথা বল। জেগে উঠ, প্লীজ!
দয়া করে আমার মা বারা যত্ন নিয়েন।
সার্জেন্ট ইয়ং সামনে রয়েছে। সে শীঘ্রই এখানে আসবে।
- জেগে উঠ, কথা বল! - আমি দুঃখীত।
তবে সার্জেন্ট ইয়ং...
সিও বাইক-জুন। জেগে উঠ!
ম্যাক, এখানে আস।
সে কোথায় গেছে?
বাইক-জুন!
জ্বী, স্যার।
অপেক্ষা কর।
সার্জেন্ট ইয়ং।
দেখে মনে হচ্ছে তুমি নিজের জায়গা ছেড়ে আসছ।
- আমি.. - কয়েক মুহুর্ত আগে আমি গুলির শব্দ শুনেছি।
কোনকিছু কি ঘটেছে?
সার্জেন্ট ইয়ং, তোমার ইউনিটে ফিরে যাও।
তোমার টিমের সদস্যরা উদ্বিগ্ন হতে পারে।
- জ্বী, ম্যাম। - হেই,
সর্তক থেকো।
জ্বী, ম্যাম। চল যাই।
মুখের অভিব্যক্তিটি
আমার কাছে পরিচিত।
টার্গেটকে পরীক্ষা করে দেখ!
সার্জেন্ট ফাস্ট ক্লাস ন্যাম
সার্জেন্ট ফাস্ট ক্লাস ন্যাম! জেগে উঠ।
আমার ডাক্তার প্রয়োজন।
হেই,
সার্জেন্ট ফাস্ট ক্লাস ন্যাম!
অপেক্ষা কর।
এটি কি?
এটি কি কোনও জন্তুর হতে পারে?
써치 / Search (অনুসন্ধান)
হেই,
বাইক-জুনের কি হয়েছে?
হেই, বাইক-জুন!
বাইক-জুন!
বাইক-জুন!
আমি আদেশ না দেওয়া পর্যন্ত সবাই স্ট্যান্ডবাইতে থাকবে।
ফাস্ট লেফটেন্যান্ট লি। আমি চাই তুমি দুর্ঘটনাটির রিপোর্ট লিখ।
সার্জেন্ট ইয়ং, তুমি কোথায় যাচ্ছ?
আমি সেই জারজটা ধরে হত্যা করব।
থামো।
দয়া করে আমাকে যেতে দিন।
আমি জারজটাকে ধরব।
থামো।
আমি সেই জারজকে ধরব। আপনার সমস্যাটা কি?
আমাদের তাকে ধরতে হবে।
আমি তাকে যেতে দিতে পারি না।
স্যার, দয়া করে, বুঝতে চেষ্টা করুন। সে সবেমাত্রই সতীর্থকে হারিয়েছে।
এখানে কে সতীর্থকে হারায় নি?
আমি জারজটাকে ধরব যে বাইক-জুনকে হত্যা করছে।
আমি আপনাকে বলছি আমি জারজটাকে ধরব যে বাইক-জুনকে মেরেছে।
আমি জারজটাকে ধরব।
আমি..
আমি...
অ্যাম্বুলেন্সটি কোথায় আছে সন্ধান কর।
তোমার বর্তমান অবস্থান রিপোর্ট কর।
ঠিক আছে।
তারা তিন মিনিটের মধ্যে সদর দপ্তরে উপস্থিত হবে।
সার্জেন্ট চোই!
সার্জেন্ট চোই বক-নাক!
এখানে আস।
কি ঘটেছে ব্যাখ্যা কর।
স্যার।
কী ঘটেছে তা জানা গুরুত্বপূর্ণ,
-সার্জেন্ট চোই'য়ের অবস্থা ... - তার অবস্থা কেমন?
তার কি কিছু ভেঙেছে না আহত হয়েছে?
তার কিছু হয়নি, ঠিক?
তার জুনিয়রকে তার চোখের সামনেই হত্যা করা হয়েছে।
এজন্যে আমাদের তদন্ত করা প্রয়োজন।
সে অবশ্যই স্পষ্ট দেখতে পেয়েছে।
সে এখনও হতবাক।
সে শান্ত হওয়ার পর আমরা তদন্ত শুরু করতে পারব।
প্রাইভেট ফাস্ট ক্লাস সিও বাইক- জুন এবং আমি
ইন্সিটেন্ট নুডলস রান্না করি..
এবং সদর দপ্তরে আসি।
তারপরে হঠাৎ করে কিছু আমাকে আক্রমণ করে।
আমার মনে হয় আমি তখন অজ্ঞান হয়ে পড়ি। আমার কিছুই মনে নেই।
তুমি কি নিশ্চিত সে টার্গেট ছিল?
হ্যাঁ। এটি সার্জেন্ট ইয়ংয়ের আঁকা ছবির মত
এবং আমরা ভিডিওতে যাকে দেখেছি।
সেই লোকটি ছিল।
- কেউ মারা গেছে? - হ্যাঁ।
তুমি একটা গাধা! তুমি কি এইভাবে অভিযান পরিচালনা করছ?
আমি দুঃখীত, স্যার।
আমি কমান্ড এবং কন্টোল সেন্টারে কল করব এবং যা ঘটেছে তা খুঁজে বের করব ...
ভুলে যাও! বিরক্ত করবে না।
এখনই ক্যাপ্টেন গানকে নিয়ে আস।
জ্বী, স্যার। স্যালুট!
তুমি কি আহত?
না, আমি আঘাত পাইনি।
বুজতে পেরেছি।
স্যার, অ্যাম্বুলেন্স এসেছে।
তাদের মৃতদেহের সাথে সার্জেন্ট চোইকে নিতে বল।
আমরা সদর দপ্তর থেকে কোনও আদেশ না পাওয়া পর্যন্ত অভিযানটি পরিচালনা করব।
তুমি কি করছ? যাও।
স্যার।
আমাদের কি তাদের সাথে সার্জেন্ট ইয়ংকে পাঠানো উচিত নয়?
তাকে অবশ্যই প্রাইভেট ফাস্ট ক্লাস সিও'র পরিবার সাথে দেখতে হবে।
- হেই, লি জুন-সং - ফাস্ট লেফটেন্যান্ট লি জুন-সং!
তুমি এখানে কেন এসেছ?
তুমি কি অভিযান করতে এসেছ,
না আমার সাথে লড়াই করতে এসেছ?
আমি এটি বুজাতে চাইনি..
আমাকে এই অভিযানটি ভালভাবে সম্পন্ন করতে হবে।
তবে সহকারী টিম লিডার হিসাবে অভিযানের ব্যাপারে মোটেই চিন্তিত বলে মনে হচ্ছে না।
তুমি তোমারর অনুভূতি দ্বারা পরিচালিত হচ্ছ।
তোমার কি মনে হয়? কি ঘটেছে?
আমাকে উত্তর দাও।
আমি দুঃখীত, স্যার।
যাইহোক,
আমি অনুগ্রহ করে জিজ্ঞেস করছি।
তুমি বেশি সময় পাবে না।
সর্বদা তোমার সঙ্গীর সাথে থাকবে।
জ্বী, স্যার।
ধন্যবাদ, স্যার।
চল যাই।
আমি এই জিনিসপত্রগুলো পেয়েছি।
ধন্যবাদ।
চুনং-রিতে নিরাপত্তা জোরদার করুন।
সদর দপ্তরে আক্রমণ করা হয়েছিল।
বর্ডার এলাকায় আক্রমণ করার সম্ভাবনা রয়েছে।
গ্রামবাসীদের সরিয়ে নেওয়ার প্রস্তুতি নিতে হবে ।
আমিও একমত।
দুর্ঘটনা রোধে আমাদের এটি ঘোষণা করতে হবে।
- আমার মতে... - হেই, ফাস্ট লেফটেন্যান্ট লি।
আমরা এটি গোপন রাখতে পারি এবং গ্রামবাসীদের বলতে পারি..
আমরা মাইন ক্লিয়ারেন্স স্কোয়াড।
তুমি সহকারী টিম লিডার, এটি তোমার দায়িত্বে।
জ্বী, স্যার।
আমি গান মিন-গিউ বলছি।
হাই, আমি..
একটি দূর্ঘটনা ঘটেছে।
আমরা যা ভেবেছি পরিস্থিতি তার চেয়েও অনেক খারাপ।
ক্যাপ্টেন গান মিন-গিউ কমান্ডিং অফিসারের কাছে রিপোর্ট করতে যাচ্ছে।
হ্যাঁ।
এটি তাই মনে হচ্ছে।
কোন কল তুলবে না।
ক্যাপ্টেন গান কি করছে?
সে এখনই চলে আসবে।
সদর দপ্তরের নিরাপত্তা জোরদার কর।
এবং ব্রিফিং ডকুমেন্টে বন্য কুকুরের আক্রমণ লিখ।
সকল ভিকটিমকে বন্য কুকুর আক্রমণ করেছে।
ইয়া, বুজতে পেরেছি।
আমি কমান্ডিং অফিসার হান দায়ে-সিক।
প্রথমত, কমান্ডিং অফিসার হিসাবে, আমি ক্ষমা চাইছি।
জিপি'র মৃত্যুতে উদ্বেগ সৃষ্টি করার জন্য।
জাতীয় প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয় জিপিতে সৈন্যদের মৃত্যুর জন্যে দুঃখ প্রকাশ করেছে।
দুর্ভাগ্যক্রমে, আমাদের আরও অনেক সৈন্য..
বন্য কুকুরের আক্রমণের শিকার হয়েছে।
অনুরূপ দুর্ঘটনা পুনরায় যাতে না ঘটে সেজন্য আমরা যথাসাধ্য চেষ্টা করব।
- আমি দুঃখীত। - মিস্টার, হান।
সেখানে কতগুলো বন্য কুকুর আছে?
কতজন সৈন্য মারা গেছে?
দয়া করে কিছু বলুন।
- মিস্টার হান। - দয়া করে প্রশ্নের উত্তর দিন।
- অপেক্ষা করুন। - দয়া করে প্রশ্নের উত্তর দিন।
- দয়া করে কিছু বলুন। - অপেক্ষা করুন। মিস্টার হান।
অবিশ্বাস্য!
সে কিছু করতে পারবে বলে মনে হচ্ছে না।
আমি বিশ্বাস করতে পারি না আমি এই নির্বোধকে বাঁচাতে আমার পা হারিয়েছি।
হেই,
খনি!
ফাস্ট লেফটেন্যান্ট হান!
Search subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Search
- সার্চ (২০২০) এপিসোডঃ১০ এনএফ ওয়েব-ডিএল জমির খাঁন · 32 downloads · 2020-11-25
- সার্চ (২০২০) এপিসোডঃ ৯ এনএফ ওয়েব-ডিএল জমির খাঁন · 33 downloads · 2020-11-23
- সার্চ (২০২০) এপিসোডঃ ৮ এনএফ ওয়েব-ডিএল জমির খাঁন · 28 downloads · 2020-11-19
- সার্চ (২০২০) এপিসোডঃ ৭ এনএফ ওয়েব-ডিএল জমির খাঁন · 27 downloads · 2020-11-13
- সার্চ (২০২০) এপিসোডঃ ৬ এনএফ ওয়েব-ডিএল জমির খাঁন · 29 downloads · 2020-11-09
- সার্চ (২০২০) এপিসোডঃ ৪ এনএফ ওয়েব-ডিএল জমির খাঁন · 35 downloads · 2020-10-30
- সার্চ (২০২০) এপিসোডঃ ৩ এনএফ ওয়েব-ডিএল জমির খাঁন · 27 downloads · 2020-10-26
- সার্চ (২০২০) এপিসোডঃ ২ এনএফ ওয়েব-ডিএল জমির খাঁন · 35 downloads · 2020-10-23
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.