Dept. Q

Oh, mi maldito diente.

Hola, Merritt. Hemos estado pensando que…

…tal vez hemos cometido un error.

No hemos aplicado suficiente presión para motivarte adecuadamente.

Así que hoy vamos a aumentar la presión.

Literalmente.

A ver si esto te refresca la memoria.

Como verás, tu cuerpo puede adaptarse.

a los aumentos de la presión del aire a lo largo del tiempo.

Pero es un poco incómodo.

Ah, estás bien.

Siempre y cuando nadie venga y abra esas rejillas de ventilación que tienes encima.

Por supuesto…

…si eso pasara…

…con el aumento de la presión…

…Bueno, digamos que sería un gran desastre.

El tipo en el que el enterrador usa un trapeador para recogerte.

Realmente no sé cuánto sentirías.

Tu cuerpo implosionó instantáneamente de esa manera.

Espero que no lo descubras.

La, la, la, la, la, la, la, la

La, la, la

La, la, la

La, la, la

Tranquilízate, maldito perdedor.

Sí. Se lo diré.

Eso también le diré.

¿Qué? - No contestas el teléfono.

Con razón. ¿Y lo segundo? —Eso fue lo segundo.

¿Qué es lo primero?

William Lingard ha desaparecido.

¿Cuándo? - Se escapó anoche.

Lanzó un televisor por una ventana y escapó.

Anoche.

En el mismo momento de su conferencia de prensa.

Qué momento tan interesante, ¿no crees?

Él me está mirando en la tele, tira la tele y sale corriendo.

Bastante interesante.

¿Crees que es posible que tu conferencia de prensa lo haya provocado?

Me provocó muchísimo, pero esa no es la cuestión.

La pregunta es ¿A dónde va?

¿A qué hora compró Merritt esas patatas fritas?

La transacción se realizó a las 10:22 am, justo después de que salieron de Oban.

¿Y luego qué?

William fue visto en la estación de ensamblaje justo...

Poco antes de las 11:00.

¿Sabemos por qué peleaban? —El sombrero de William. Voló por la borda.

Intentó trepar por los raíles para recuperarlo.

¿Se le fue la mano? - Lo tiró por alguna razón.

El viento lo sacó del marco de la cámara.

Hacía viento ese día, ¿no?

Tal como está en este momento. Mucho viento.

Y mucho, mucho frío.

Pero estaba bonito por dentro ¿no?

¿Puedo tomar prestado eso?

¿Por qué?

Interesante. - Sí.

Disculpen, amigos.

Gracias. Gracias.

Entonces todas estas cámaras estaban instaladas hace cuatro años, ¿sí?

Sí. He visto el vídeo.

Y Merritt no aparece en nada de esto después de dejar a William.

Bien. Así que volvemos al punto de partida.

Ella estaba en el barco, y luego ya no estaba en el barco. Malvado.

Damas y caballeros, ya estamos atracados en…

Entonces, ella no había estado en casa por un tiempo.

No desde que era adolescente.

Compró los billetes por la mañana. No estaba previsto.

Habrían tenido suerte. - Joder, sí.

Nadie podría haber sabido que William iba a perder su sombrero.

o que ella vendría aquí a buscarlo.

Entonces, un crimen de oportunidad. ¿La persona equivocada en el momento oportuno?

No, la habían estado observando.

Seguir a alguien a todas partes, día y noche, sin ser visto,

Se necesita mucha experiencia.

O dedicación, amigo mío. Alguien la quería de verdad.

Hablemos de nubes oscuras.

La familia Lingard tenía una tormenta sangrienta que se cernía sobre ellos.

que los seguía de un lado a otro y a todos lados.

Nunca he conocido tanta mala suerte afligiendo a una sola familia.

Primero muere la madre, los niños son demasiado pequeños para valerse por sí mismos,

El padre estaba demasiado borracho para ser de alguna ayuda.

Mamá murió, ¿cómo? - ¿No está eso en el archivo de Merritt Lingard?

Fue un accidente automovilístico.

Te lo pregunto. Como dice la ley local, debes tener tu punto de vista.

Desde mi punto de vista lo que pasó es lo que consta en el expediente.

Ella se quedó dormida y se salió de la carretera.

¿Hay algún informe del accidente? - Efectivamente lo hay.

En Glasgow, donde realmente ocurrió.

¿No tenías curiosidad?

Era inevitable.

¿La nube oscura?

El más oscuro.

¿Qué estaba haciendo en Glasgow? - No tengo la menor idea.

Pero puedo decirles que el muchacho dio un paso adelante y estuvo a la altura de las circunstancias.

Era un excelente estudiante y un excelente atleta. Tan buen muchacho como cualquier otro.

¿Y Merritt? - Problemas.

Siempre con un pie en el infierno. Desde luego, no soy un desconocido en esta oficina.

No es el tipo obvio de persona que llegará a ser fiscal.

Bueno, encuentras a tu hermano con la cabeza destrozada,

Tiene un efecto.

Sí, ¿podría darnos algunos detalles del ataque a William Lingard?

Harry Jennings, un delincuente local, estaba detrás de una serie de robos.

Irrumpió en la casa de Lingard cuando William estaba durmiendo.

¿Y Merritt? - Ella estaba fuera.

Probablemente se estaba drogando con algún tipo. Le gustaban, ¿sabes a qué me refiero?

¿Qué pasa con ese otro tipo que lo venció, este… Harry Jennings?

Murió intentando evadir el arresto.

¿Cómo murió? - Saltó del ferry.

¿Intentó huir subiéndose al ferry?

Él no era un muchacho brillante.

Creyó que nos había esquivado. Llamamos al capitán.

Cuando el capitán y el primer oficial se acercaron a él,

saltó por la borda.

No parece lo suficientemente alto como para matar a alguien.

Lo es si estás lo suficientemente borracho, y Harry Jennings definitivamente lo estaba.

Su nivel de alcohol en sangre alcanzó un máximo entre hinchado y desmesurado.

y completamente jodidamente destrozado.

Hablando de eso, ¿hay algún pub donde pueda encontrar a Jamie Lingard?

No. El hombre dejó de fumar hace años. Se mantiene alejado del pub.

Probablemente lo encontrarás en el puerto, jugando a las cartas con otros pescadores.

¿Él sigue pescando?

Ya no quedan muchos peces, pero aquí arriba,

Lo intentan hasta que su espectro toma el timón.

Qué poético. - Mm, yo, el típico Rabbie Burns.

Debe ser agradable tener tiempo.

Bueno... Muchas gracias por compartir algo.

Te vi en la tele. - ¿Si?

Pensé que ibas a vomitar allí mismo.

El clima escocés no me sienta bien.

Te conozco desde hace dos minutos y ya tengo la sensación

que no hay mucho que esté de acuerdo contigo.

Con razón no hay delincuencia aquí. Simplemente lo ves todo.

No hay muchos delitos aquí

Porque todos los gilipollas están en Londres.

Ah. —Me hizo pensar.

¿De verdad crees lo que decías ahí arriba?

¿De verdad crees que la vas a encontrar?

¿Honestamente?

No sé si alguien la encontrará, pero estaría bien saber qué pasó.

¿Porque tienes curiosidad?

Porque no soy muy partidario de la teoría de las nubes oscuras.

¿Qué estás haciendo?

Policía.

No tenemos que romper todas las reglas.

Muy ordenado.

Ajá.

Un lugar acogedor como este,

Es tan difícil creer que algo malo pueda pasar.

Bueno, sucedieron cosas malas.

No hay mucho sarcasmo en Siria, supongo.

Muy poco, señor.

Fotos de William. No hay fotos de Merritt.

Porque ella siempre fue una verdadera idiota.

Señor Lingard, policía.

DCI-- - No me importa quién sea usted, policía.

No puedes entrar a la casa de un hombre sin más.

Tienes toda la razón. Me disculpo. La puerta estaba abierta.

¿Qué haces aquí?

Reabriendo la investigación sobre la desaparición de su hija.

¿Por qué? - Han surgido nuevas evidencias.

¿Qué evidencia?

Disculpa que te pregunte, pero ¿por qué llamas a tu hija "una verdadera idiota"?

Porque eso era ella.

Y, sin embargo, a la edad de 24 años, ella se convirtió en la tutora de William, no tú.

No me dieron muchas opciones.

Ella quería llevarme a los tribunales para demostrar que no era apto para ser su padre.

No impugnaste la petición.

No soy un abogado de lujo. ¿Crees que tenía alguna posibilidad?

También tenías antecedentes penales.

Conducir ebrio, 2001. Agresión común, 2003.

Nunca dije que ella estuviera equivocada.

Es cierto. Estuve borracho la mayor parte del tiempo.

Incluso en la iglesia.

Ella hizo lo correcto. Yo no estaba en forma.

Luego viene a buscarte 12 años después. ¿Tienes idea de por qué?

No sabía en absoluto que ella venía.

Ya os lo conté la última vez.

Ella no quería tener nada que ver conmigo.

¿Cuándo fue la última vez que viste a William? - Al día siguiente, en el hospital.

¿Eso es todo? ¿Nunca lo volviste a ver?

No pude. Fue muy difícil.

¿Incluso después de que Merritt desapareció y usted sabía que no tenía a nadie?

Él era un chico tan bueno.

Tan dulce, tan inteligente.

Tenía mucha promesa.

No podía verlo así.

¿Intentaste alguna vez encontrarlos? ¿Merritt y William?

¿Para qué molestarme? Claramente no quería que la encontraran.

Por eso no la encontrarás.

Soy muy bueno encontrando cosas que no quieren ser encontradas.

Sí, fuera de tu autocontrol.

Gracias, señor Lingard.

Ella me robó.

¿Qué robó exactamente?

Un collar. Pertenecía a Lila, su mamá.

Era todo lo que me quedaba de ella.

Era mío, no de Merritt, pero ella lo tomó.

Ella sabía lo que significaba, pero lo tomó de todos modos.

Sólo para hacerme daño.