Seoul Check-in (Seoulchekeuin / 서울체크인)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

سلام، نونا- امروز هوا ابریه-

آره، امروز قراره بارون بیاد- آره بنظرم که بیاد-

وای، امروز بازیگری

بازیگر لی

،قبلا بعنوان خواننده میومدی اینجا ولی امروز بازیگری

چیه؟ امروز ماشین فرق میکنه- آره، از این طرف-

چرا ماشین امروز قرمزه؟- من امروز این ماشین رو خواستم-

قرمز؟- آره-

امروز صبح آهنگ "زن قرمز پوش" رو گوش دادم چه جالب

دیگه راه میفتم

کجا فیلمبرداری میکنیم؟- گیروم؟-

مدرسه‌ام همون دور و برا بود

دیروز خواب بودم وقتی چشمام رو باز کردم، رنگ قرمز دیدم

با چشمات؟

نمیدونم از کجا اومده بود

فقط احساس کردم رنگ قرمزه

امروز صبح سوار ماشین شدم که برم فرودگاه

ماشین رو روشن کردم و رادیو رو روشن کردم

آهنگ " زن قرمز پوش" داشت پخش میشد- "زن قرمز پوش"-

راجع به زنی بود که لباس قرمز پوشیده بود

و بعدش از فرودگاه اومدم بیرون و میخواستم سوار ماشین بشم

و ماشینه قرمز بود

درسته

آره- درسته-

...شاید، قرمز

یه معنی ای داره

،اگه امروز یه چیز قرمز ببینم

بهش توجه میکنم

راستت رو ببین قرمزه

تابلوی مارماهی‌های آب شیرین قرمزه

بعد از شب خونه‌ی هیون هی خرافاتی شدم

قرمز

خیلی چیزا قرمزن- درسته-

اون روزا این مسیرم به سمت مدرسه بود

مدرسه‌ات؟- آره-

به سمت دانشگاه کوکمین‌ـه، آره؟- آره-

پایه و اساس بازیگریم منبعش

گروه تئاتر و فیلم توی دانشگاه کوکمین

اون موقعا کله شق بودم همه جا بودم

مال وقتیه که اجرا میکردی؟

تو فینکلی بودم

::::::::: آيـــ(سئول چک-این)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

بعد از ضبط سئول چک این، کلی دوستِ سلبریتی پیدا کردم

الان دارم با هیون هی حرف میزنم

و با ناره

با هه جین هم داشتم حرف میزدم

و با کیو هوان هم دارم حرف میزنم

چطوری شد؟- ارتباطاتت بزرگتر شد-

امروز باید با گیری بوی و شیم دال گی دوست بشم

...فکر میکنم امروز موقع بازیگری

کلی قراره بخندی- چرا؟-

از آخرین کار بازیگریت یه ده سالی میگذره

لازم نیست نقش بازی کنم خودمم

مگه نه؟- آره-

شخصیته عین خودته

واسه نقش فقط باید خودم باشم

میتونی فقط خودِ خودت باشی

باید حرفه‌ای باشم و کارم رو تموم کنم

امیدوارم طبق برنامه پیش بره

میتونم فقط تموم تلاشم رو بکنم

نمیتونم قول بدم که خوب باشم

فقط تموم تلاشم رو میکنم

فکر کنم رسیدیم

الان دارن صحنه فیلمبرداری میکنن؟

وسط فیلمبرداری ان

سلام- سلام-

چه بلایی سرت اومده، کیو هوان؟- سلام-

خون دماغم- خوشحالم میبینمت-

سلام

سلام، گیری بوی- سلام-

مشتاق دیدار- آره واقعا-

داشتین فیلمبرداری میکردین؟

ادامه بدین، بعدا میبینمتون- ...لباسات-

نمیتونم نگاهت کنم

سلام- سلام-

سلام- سلام-

..اول از همه

این لباسیه که توی خونه میپوشم، درسته؟

فکر کنم باید یه چیز قرمز بپوشم

امروز حالت چطوره؟

عالی- سلام-

هیجان زده‌ام- باشه-

رو به راهی؟

چسبناکه- ...با این، این درواقع-

بهتره؟- کمکم میکنه توی نقش بمونم-

در مورد دیالوگا، آزادی هر چی میخوای بگی

فقط باید خودم باشم، درسته؟- آره-

من لی هیوری ام ها

واسه هر کلمه میتونی به دلار بهم پول بدی

اگه پشیمون بشی چی؟

اونی خوشگل شدی

!خوبه

اوکی بیاین شروع کنیم

دیالوگا رو باید عینا همونجوری که نوشته بگم دیگه؟ نه؟

،آزادی هر جور میخوای دیالوگا رو بگی

ولی کلماتی که نیازه باشه بهشون رو بهت میگیم

آها ،مثلا

یه دیالوگ هست که اینجوری گفته میشه "فکر کردی پول ندارم؟"

"من لی هیوری‌ام ها"

میتونم اضافه‌اش کنم؟ میشه؟- خوشم اومد-

میشه یکمی تغییرش بدم؟- آره-

میتونی وقتی اون دیالوگ رو میگی بی اهمیت بنظر برسی

فقط کاری که بنظرت درست میاد رو بکن

آرایش داری؟

فقط تیرگی زیر چشمامو پوشوندم

آرایش داری؟- آره-

تیرگی زیر چشمتو پوشوندی؟

هی، اوک سوپ سلام- خوشش اومد ازش-

عالی شدی- واقعا؟-

بهمون یه دیالوگ جالب داد

"فکر کردی پول ندارم؟" ..اون میتونه

"من لی هیوری ام ها"

...من اغلب وقتی مردم

بحث پولو وسط میکشن اینو میگم- درسته-

این چیزیه که بهمون الهام میده- واقعا؟-

شما دقیقا همین رو گفتی

درسته- یه همچین چیزی گفته-

"فکر کردی پول ندارم؟"- اوکی-

بعدا می‌بینمت- باشه-

بانمک نیستن؟

همه‌شون عین طرفدارام دارن نگاهم میکنن

داشتن نگاهت میکردن- می‌بینی؟-

دارن نگاهم میکنن

صبر کن، اون سفید نیست؟- ...گوش پاک کن-

بیا یکمی تیره ترش کنیم

چون رفته بودم ساحل احتمالا برنزه شدم

سایه چشم کرمی‌ای چیزی داری؟

"بیننده‌ها باید دوسش داشته باشن"

"بیننده‌ها باید دوسش داشته باشن"

"راستش، از اینکه مجبور نبودم برم مدرسه خوشحال بودم"

سونبه نیم، همه منتظر شماییم- باشه-

اولین صحنه‌ای که سوپراستار لی هیوری توش) (نمایان میشه

اون یاروی اون طرف خیابون سگ آبجی کوچیکه‌ام رو خورد

لعنت بر پدرش

واسه همین همه چی حسابی گیج کننده‌ست

قهوه؟- آره همینه-

،اگه با بلند گفتن بهشون مشکل داری

میتونی صداتو بیاری پایین تر

باشه- عملا دارم زمزمه میکنم دیگه-

حد صداتو وقتی که با من حرف میزنی رو میدونی؟

آره اینجوری؟

میتونی دیالوگا رو طبق مدل خودت تغییر بدی

حالا امتحانش کنیم؟- بکنیم-

بذارین مانیتور رو چک کنم- باشه-

اون یاروی اون طرف خیابون سگ آبجی کوچیکه‌ام رو خورد

ما آماده‌ایم

بیاین برداشت رو شروع کنیم

صدا

هشت، هشت، یک

حرکت

اون یاروی اون طرف خیابون سگ آبجی کوچیکه‌ام رو خورد

لعنت بر پدرش

واسه همین همه چی حسابی گیج کننده‌ست

قهوه؟

با یخ درستش کن

کات- کات-

...به نظرم باید یکمی بیشتر

از این جدی باشه- جدی باشه؟-

چطوری جدی ترش کنم؟

اون آدم سنگدلی‌ـه- الان حال خوبی نداره-

...اون یاروی

لازم نیست هق هق و اینا بکنی

اگه ازم بخوای هم نمیتونم اینکارو بکنم

چرا دیالوگارو خیلی سریع نمیگی؟

سریعتر؟ بذار امتحان کنم

همین الان، وقتی گفتی "سریعتر"، این اون حالت چهره‌ست

ندیدمش ولی خوب بنظر میاد

برداشت دوم

حرکت

اون یاروی اون طرف خیابون سگ آبجی کوچیکه‌ام رو خورد

لعنت بر پدرش

واسه همین همه چی حسابی گیج کننده‌ست

کجا رفت؟

قهوه؟

!اوکی، عالیه

کات، گرفتیمش- اوکی-

خوب بود؟- عالی بود-

خدایا سخت بودا

این خوبه- آره-

هی، اینجا شبیه دایان لینه

این عالیه

حالا کیو هوان فیلمبرداری رو شروع میکنه

هیوری، شما میتونی یه استراحتی بکنی- باشه-

خانوم؟