Apocalypse Bringer Mynoghra: World Conquest Starts with the Civilization of Ruin (異世界黙示録マイノグーラ ～破滅の文明で始める世界征服～)

.هذه عيادتنا

!حيث تُشفى الأمراض

!صحيح

،وتكلفة بنائها منخفضة أيضًا

.لذا طلبتُ بناءها

هل أنت مريض أيّها الملك؟

.لستُ مريضًا

.نحن هنا لأنّ حرّاسكما هنا

لا تقصد... أولئك، أليس كذلك؟

!بلى، هم

هل أنتم هنا؟

،عجبًا! إنّه ملكنا العظيم والجبّار !الملك إيرا تاكُتو

!إنّه لشرف لنا أن تزورنا هنا

!يا له من يوم سعيد

!مُرنا كما تشاء أيّها الملك

!يا لها من أفعالٍ بشريّة

.حماستهم بالقدر الكافي

.إنّهم أتباعك بالفعل أيّها الملك تاكُتو

،نعم، أنتجتهم استعدادًا لأسوأ الاحتمالات

.لكنّهم كانوا بلا عمل حتّى الآن

.أعتقد أنّهم سيكونون مثاليّين للمهمّة

.هذا صحيح

،وبالنّظر لقدراتهم !فسيكونون حرّاسًا مناسبين

.لم أتوقّع أنّنا سنستعين بهم بهذه السّرعة

...عفوًا

من هؤلاء أيّها الملك؟

.إنّهم أطبّاء

في العادة، يمكنهم معالجة ،الإصابات والأمراض

.لكن يمكنهم أيضًا القتال وحمايتكما

!أطبّاء

.لملكنا العظيم إيرا تاكُتو كلامًا لكم جميعًا

!أصغوا جيّدًا

!حاضر

ستقومون بحماية هاتين الفتاتين ،في طريقهما إلى دراغونتان

!ومراقبة ثقافة تلك الأرض وحالتها الرّاهنة

!الثّقافة

!مراقبة

!حماية

!يا لها من أفعالٍ بشريّة

!نقبل بكلّ امتنان هذه المهمّة المشرّفة

!سنتصرّف جميعًا كبشر

!وسنُنجز هذه المهمّة على أكمل وجه

!فنحن نماذج بشر مثاليّين في النّهاية

...ولذا، إنجاز المهام بالطّريقة البشريّة

!هو ميزتنا

!ميزة

.إنّهم متحمّسون للغاية

،هذه فرصة جيّدة أيضًا

.ربّما عليّ القيام بشيء يليق بالملوك

.اسمعوا

!حاضر

!قدّم لنا أوامرك أيّها الملك

،أعلم أنّ الوقت ما زال مبكّرًا لكن سأمنحكم مكافأة

لقاء حمايتكم لهاتين الفتاتين .واتّباع أوامرهما

!مكافأة؟

.نعم. سأمنحكم أسماء

.أسماء بشريّة

!ستمنحنا أسماءً بشريّة؟

.إيتشيرو. جيرو. سابورو

يمكنكم استخدام هذه الأسماء .من الآن فصاعدًا

في هذا العالم، لكلّ وحدة .فرديّتها، على عكس اللّعبة

.إنّهم مهووسون بالبشر أيضًا

لذا فإنّ الاعتراف بهذه الفرديّة ...سيؤدّي على الأرجح إلى

!إيتشيرو

فلنُكرّم نعمة هذه الأسماء بإتمام !مهمّتنا على أكمل وجه

!بالفعل يا جيرو

!فهذا هو السّلوك البشريّ الحقيقيّ

!لا تنسوا أمري أنا سابورو

!ولا أنا أيضًا

هل تجاوزتُ الحدّ؟

.ربّما

ما-ما رأيك يا كاريا؟

هل أنتِ بخير؟

.نـ-نعم

.سنبذل قصارى جهدنا

،وإن واجهت أيّ صعوبة

.فلا تتردّدي في سؤالي

.شـ-شكرًا جزيلاً لك يا أتو

!بشريّ

!بشريّ

!بشريّ! بشريّ

!اكتفيتُ من هذا

هناك الكثير من الأعمال الملقاة !على عاتقي كعمدة

وكنت أظنّ أنّني تحرّرت أخيرًا لأعيش حياة حرّة

بعيدًا عن تلك الأمّة الإلفيّة !المتزمّتة المملّة

كنت أظنّ أنّي سأقع في حبّ رجل وسيم

وأعيش معه بسعادة أبديّة !وأنشئ أسرة سعيدة

!فليذهب هذا العالم بأسره إلى الجحيم

!الآن! ومع كلّ العشّاق أيضًا

ماذا تعنون بأنّ عليّ التّعاون مع !قوى الظّلام لحماية المدينة؟

!لم أسمع يومًا بماينوغورا هذه من الأساس

.عذرًا أيّتها العمدة أنتيك

!ماذا؟

هل تحتاجين لشيء ما؟

.نـ... نعم

هناك بعض الأشخاص يرغبون .بلقائك أيّتها العمدة

ماذا؟ لدينا زوّار؟

هل أخذوا موعدًا؟

.لم يفعلوا

أهكذا إذًا؟

.اطلبي منهم المغادرة إذًا

.وقتي أغلى حتّى من الذّهب

!على كلّ من يقاطعني أن يموت

...لـ-لكن أيّتها العمدة

!ماذا؟

.قالوا أنّهم مبعوثون من ماينوغورا

!كان عليك أن تبدئي بذلك

!هذا يجعل الأمر أولويّة قصوى

.مرحبًا بكم في دراغونتان

.أنا أنتِليز أنتيك، وأشغل منصب العمدة هنا

ما-ما هذه الهالة؟

!هل تحالف حاملو العصيّ مع شيء كهذا؟

هل جنّوا؟

.أشكركم على تكبّد عناء السّفر إلى هنا

.أنا كاريا إلفور من ماينوغورا

.وهذه أختي الكبرى ماريا إلفور

!أنا الأخت الكبرى

.كم أنتما مهذّبتين

...إنّهما من الإلف المظلمين

،سمعت أن ماينوغورا قد استقبلتهم كمواطنين

لكن ما طبيعة هاتين الفتاتين؟

،أمّا الثّلاثة الّذين يقفون خلفهما .فيستدعون الحذر

...سمعتُ قديمًا عن قتلة من الإلف المظلمين

عفوًا؟

!عفوًا، المعذرة على التّحديق

،كانت زيارتكم مفاجئة .فلم أستعدّ لاستقبالٍ لائق

.لا، لا بأس بهذا

.نعم، نعم

.سرّني سماع هذا

ما الّذي يفعله أطفال مثلهما كمبعوثين؟

...أشعر أنّ وراء هاتين الأختين شيئًا أكبر

ماذا؟ إلفور؟

ألم تذكر السّيّدة تونوكابولي شيئًا؟

كان هناك أختان تُدعَيان إلفور

والملك بنفسه يشرف على تعليمهما .لتُصبحا قائدتَيْ هذه الأمّة في المستقبل

!ما-ماذا؟

!ما-ما الأمر؟

نقيق؟

!هاتان الشّخصيّتان مهمّتان للغاية

!ما الّذي تفعله هاتان الطّفلتان هنا؟

!إن أخطأت معهما ولو قليلاً، فستقع كارثة

ما-ما الّذي جا-جاء بكما إلى مدينتنا؟

...حسنًا! إنّ ذلك

يا سيّدتي الصّغيرة، هل تأذنين لي؟

.نـ-نعم

ماذا هناك يا جيرو؟

.أيّتها العمدة أنتيك

!نعم؟

كانت زيارتنا الحاليّة

استجابة لدعوة السّيّد بيبي .حامل العصا للحضور واللّعب

يمكنك اعتبارنا تلاميذ جئنا لنتعرّف .على أسلوب حياة أمّة أخرى

ما-ماذا؟ أهذا كلّ ما في الأمر؟

يمكن القول أنّ هذه مجرّد خطوات ،أولى لتمهيد تبادلٍ سلسٍ في المستقبل

.لذا رجاءً اعتبروها زيارةَ إلقاء تحيّة فقط

إلقاء تحيّة؟

.نعم

ما زالت هاتان الشّابّتان صغيرتين .وفي طور التّعلّم

.سيكون من الأفضل تجنّب الأحاديث الرّسميّة

هكذا إذًا؟

!إذًا فلم تأتيا إلى هنا للتّفاوض على أيّ اتّفاقيّات

.لا

...إن أمكن، فاعتبرونا مجرّد سُيّاح

أليس كذلك يا سيّدتاي الصّغيرتين؟

!هذا صحيح! هذا صحيح

!نعم، نعم

!حمدًا على هذا

!إنّه مجرّد لقاء تعارف

مع أنّه عليّ أن أحذر كي .لا أزعج هاتين الفتاتين

في هذه الحالة، لكم كامل الحرّيّة !للتّجوال بين معالم مدينتنا

بل يمكنني أن أصحبكم بنفسي في جولة؟

!ماذا؟

!أنت بنفسك ستأخذيننا في جولة أيّتها عمدة؟

!نعم

!أنا أعرف كلّ زاوية من هذه المدينة

يجب أن أتقرّب منهما

!والحرص على ترك انطباع حسن في نفسيهما

!هذا مهمّ لنجاح المفاوضات المستقبليّة

هل يمكننا أن نبدأ إذًا؟

!رائع! سأتهرّب من العمل قليلاً

.لدينا عدّة بضائع مختلفة هنا

.وهنا أيضًا

الطّعام في هذا الكشك ليس .جيّدًا، أنصحكما بتجنّبه

!هيّا بنا

.صدرٌ ناهض

.حمدًا على هذا

.يبدو أنّ الأمور تسير على ما يرام

!أيّها الملك تاكُتو

.توقّفت يداك عن الحركة

.آسف، آسف

!إلى اللّقاء

.الآنسة أنتِليز شخص طيّب

.والآن، لنراجع ما جمعناه من تحقيق اليوم

أختي، كيف كان شعورك؟

.شعرت بالقلق

".لا طعام لديّ"

".الأعداء في الخارج مخيفون"

".لن يأتي أيّ أحد لإنقاذنا"