Eyes Wide Shut

Sayang, kau melihat dompetku?

Bukankah di meja samping tempat tidur?

Sekarang dengar, kita agak terlambat.

Aku tahu.

Bagaimana penampilanku?

Sempurna.

Apakah rambutku oke?

Bagus.

Kau bahkan tidak melihatnya.

Itu indah.

Kau selalu terlihat cantik.

Apakah kau memberikan Roz nomor telepon dan pager?

Yeah, aku menaruhnya di kulkas. Ayo kita pergi.

Ayo.

Baiklah.

Aku siap.

Siapa nama pengasuh bayi itu?

Roz.

Oke, Roz, kami pergi sekarang.

Kau tampak menakjubkan, Mrs Harford.

Terima kasih. Helena, apakah kau siap untuk tidur?

Ya, Mami. Bolehkan menonton The Nutcracker dulu?

- Jam berapa sekarang? - 09:00.

- Kau dapat menontonnya. - Boleh aku menunggu sampai mami pulang?

- Tidak, sayang. - Kami akan sampai malam.

Nomor telepon ada di lemari es ...

dan ada makanan di sana, Ambil saja sendiri.

Kami pulang paling lama jam 1:00.

- Nanti aku suruh taksinya menunggu untuk mengantarmu pulang. - Terima kasih, Dr Harford.

- Baik-baik, sayang. - Selamat malam, ayah.

- Selamat malam, sayang. - Sampai besok pagi.

- Victor, Illona. - Bill, Alice.

- Selamat Natal. - Terima kasih sudah datang.

- Terima kasih banyak untuk datang. - Kami tidak akan ketinggalan untuk dunia.

Alice, lihat kau. Tuhan, kau benar-benar menakjubkan!

aku tidak mengatakan itu kepada semua wanita. Iya bukan?

- Ya, dia tidak. - Dia?

Ahli tulang yang kau kirim padaku, orang yang merawat tanganku?

- kau harus melihat pukulanku sekarang. - Dia orang top di New York.

Kau bisa bilang begitu, Lihat tagihannya.

Masuklah ke dalam, minum-minum, nikmati pesta.

Aku akan menemuimu sebentar lagi. Terima kasih telah datang.

Apakah ada yang kau kenal di sini?

Tak seorangpun.

Menurutmu mengapa Ziegler selalu mengundang kita ke acara ini setiap tahun?

Ini yang akan kau dapatkan untuk membuat panggilan rumah.

kau lihat pria yang main piano?

Aku sekampus dengannya di fakultas kedokteran.

Benarkah?

Dia bermain cukup bagus untuk seorang dokter.

Dia bukan dokter. Dia tidak selesai.

Ibu-ibu dan bapak-bapak, Saya harap and menikmati acara ini.

Band ini bakal istirahat. Kami akan kembali dalam 10 menit.

Terima kasih.

Ayo kita temui dan menyapanya.

Aku harus pergi ke kamar mandi.

Pergi dan sapalah, dan aku akan bertemu dengan kau di mana? Di bar?

Baiklah.

Nightingale.

Nick Nightingale!

Oh, Tuhan! Bill.

Bill Harford! Bagaimana kabarmu, sobat?

- Sudah berapa lama ya? - Aku tidak ingat. 10 tahun?

...lebih.

- Punya waktu untuk minum? - Tentu.

kau belum berubah sedikitpun.

Terima kasih. Bagaimana kabarmu?

Tidak terlalu buruk, kau tahu. Tidak terlalu buruk.

Aku lihat kau sudah menjadi seorang pianis.

Oh, yeah. Nah, teman-teman aku memanggilku begitu.

Bagaimana dengan kau? masih praktek dokter?

Kau tahu apa yang mereka katakan, "Sekali dokter, selamanya dokter."

Ya, atau dalam kasusku, "Tidak pernah menjadi dokter, tidak pernah menjadi dokter."

Aku tak pernah mengerti mengapa kau keluar.

Tidak? Rasanya bagus. Aku melakukan banyak hal.

Cheers.

Permisi. Nick, aku butuh kamu sebentar.

Nanti segera ke sana.

Aku harus pergi melakukan sesuatu. Jika kita nanti tidak bertemu...

Aku akan tampil di Desa selama dua minggu di Cafe Sonata.

- Mampirlah jika ada kesempatan. - Aku akan ke sana.

- Senang sekali melihatmu. - Aku juga.

aku pikir itu gelasku.

Oh, aku yakin itu.

Namaku Sandor Szavost. Aku orang Hungaria.

Aku Alice Harford.

Aku orang Amerika.

Senang bertemu denganmu, Alice.

Apakah kau pernah membaca puisi Latin karya Ovid, The Art of Love?

Bukankah dia mengakhiri semuanya sendiri...

menangis sedih...

di beberapa tempat dengan iklim yang sangat buruk?

Tapi dia punya saat yang menyenangkan pada awalnya.

Ya, sangat menyenangkan.

Apakah kau di sini dengan seseorang, Alice?

Dengan suamiku.

Oh, betapa sedihnya.

Tapi aku yakin dia tipe pria yang tidak akan keberatan kalau kita berdansa.

Apa pekerjaanmu, Alice?

Nah, saat ini ...

aku sedang mencari pekerjaan.

Aku sebelumnya mengelola sebuah galeri seni di SoHo.

Tapi bangkrut.

sayang sekali.

aku memiliki beberapa teman di bidang seni.

Mungkin aku bisa membantu.

Terima kasih.

Seseorang yang kau kenal?

Suami...

...ku

Apakah menurutmu salah satu daya tarik pernikahan ...

adalah menjadikan penipuan sebagai suatu kebutuhan bagi kedua belah pihak?

Bolehkah aku bertanya mengapa wanita cantik ...

yang bisa mendapatkan laki-laki manapun di kamar tidurnya, bersedia menikah?

Mengapa tidak?

Seburuk itukah?

Sebaik itulah.

Apakah kau kenal Nuala Windsor?

Tidak, dan itu sangat indah untuk bertemu kau berdua.

Bagaimana mengejanya, Nuala?

N-U-A-L-A.

Kau tidak ingat aku, kan?

Kau sangat baik padaku, suatu kali.

Hanya sekali? Kedengarannya pengamatan yang mengerikan!

aku sedang melakukan sesi foto di Plaza Rockefeller ...

pada hari yang sangat berangin ...?

- Dan ada sesuatu di matamu. - Hanya sekitar setengah dari Fifth Avenue.

Kau seperti seorang pria sejati! kau memberi aku saputanganmu...

yang begitu bersih.

Nah, itu, kadang-kadang aku bisa menjadi pahlawan seperti itu.

Kau tahu mengapa wanita mau menikah, bukan?

Mengapa tidak kau katakan padaku?

Itu satu-satunya cara mereka bisa kehilangan keperawanan ...

dan bebas untuk melakukan apa yang diinginkan dengan pria lain.

Yang betul-betul mereka inginkan.

Sangat menarik.

Kau tahu apa yang begitu menarik tentang dokter?

Biasanya kurang dari yang dibayangkan orang.

Mereka selalu tampak begitu ...

berpengetahuan.

Oh, mereka sangat berpengetahuan ...

tentang segala macam hal.

Tapi aku yakin mereka bekerja terlalu keras.

Bayangkan apa saja yang mereka lewatkan.

kau mungkin benar.

Ladies, ke mana tepatnya kita pergi?

Tepatnya?

Ke ujung pelangi.

Ke ujung pelangi?

Tidakkah kau ingin pergi ke tempat pelangi berakhir?

Tergantung di mana tempatnya.

Yeah, mari kita cari tahu.

Permisi, ladies. Maaf, Dr Harford.

Bisakah Anda ikut saya sebentar? Ada perlu dengan Mr. Ziegler.

Baik.

Kita lanjutkan nanti?

Yeah.

Bill, terima kasih telah datang.

Ada kecelakaan kecil di sini.

Apa yang terjadi?

Yah, dia ...

Dia meminum sesuatu dan mengalami reaksi buruk.

Apa yang dia minum?

Sebuah speedball atau snowball, atau, apapun mereka menyebutnya.

Ini heroin dan kokain.

Heroin dan kokain?

Ada lagi?

Ada beberapa minuman, sampanye. Itu dia.

Sudah berapa lama ia seperti ini?

Mungkin lima menit, enam menit, sekitar itu lah.

Siapa namanya?

Mandy. Mandy.

Mandy.

Mandy?

Kau bisa mendengarku, Mandy?

Bisa mendengarku? Gerakkan kepala kau jika bisa mendengarku.

Gerakkan kepala jika kau bisa mendengarku, Mandy. Nah begitu.

Kau bisa mendengarku.

Kau bisa membuka matamu? Mandy, bisa kau lakukan itu?

Kau bisa membuka buka matamu. Nah begitu, ayolah.

Ayo, lihat aku. Lihatlah aku.

Lihatlah aku. Lihatlah aku.

Lihatlah aku. Lihatlah aku, Mandy.

Bagus.

aku suka koleksi seni Victor, kau juga?

Ya. Itu luar biasa.

Apakah kau pernah melihat galeri patungnya?

Tidak, aku tidak pernah.

Dia memiliki koleksi indah dari perunggu Renaissance.

Kau suka periode itu?

Ya.

Aku mengaguminya.

Galeri patung ada di atas.

Kau ingin melihatnya?

Aku dapat menunjukkan padamu.

Kita tidak akan pergi lama.

Mungkin ...

hanya bukan...

sekarang.

Kau tadi benar-benar membuatku takut.