The Happening

... ارائه اي ديگر از نــــشـــمـــيـــل ...

Telegram ID:@Quantico_Style ارتباط با مترجـــــم

من يادم نمياد تا کجا خوندم

تا اونجايي خوندي که قاتل ها همديگر رو ميبينن

تا تصميم بگيرن با اون دختر چلاقِ چيکار کنن

درسته، درسته

تو هم شنيدي؟

جالبه

عجبيه. انگار اون آدم ها دارن خودشون رو چنگ مي زنن

اون خونِ؟

کلِر، حواست هست ميبيني؟

کلِر

کلِر؟

کلِر؟

رو کدوم صفحه بودم؟

صفحه

من اينجا يه بسط اضافي لازم دارم برگرد عقب،برگرد عقب

شوخيت گرفته؟ همش 6 متره

بهش دست نزن اون مال بر و بچه هاي تخته سازه

بهت گفتم انجامش نميده

بعدش اون يارو کوچولوئه گفت

اسم دوست دختر تو هم ونديه؟ آخه من چيزت رو ديدم و روش نوشته شده بود: و - ي

گنده بکِ ميگه: نه مرد، مال من نوشته شده به جامايکا خوش اومديد، روز خوبي داشته باشيد

يا مسيح، مکنزي افتاد

دکتر، يه حادثه شديد تو ضلع جنوبي ساختمان برامون پيش اومده

آمبولانس احتياج داريم دريافت شد

يا عيسي

بهش فضا بديد

هي! يکي افتاد

دِويس؟ خداي من! افتاد پايين

يکي افتاد! از اون ساختمان

اوه، خداي من

مراقب باشيد اوه، خداي من

مراقب باش. از اونجا بيا بيرون

کمک! مراقب باش

مراقب باش

يا خداي صاحب بهشت

ببينيد، من نميدونم شما راجع به اين مقاله

ناپديد شدن زنبورهاي عسل تو نيويورک تايمز چيزي شنيديد؟

خب،ظاهرا، زنبورهاي عسل سراسر کشور دارن ناپديد ميشن

ده ها ميليون از اونا همينجوري غيب ميشن

هيچ بقايايي ازشون نيست هيچ نشونه اي نيست به طرز مرموزي از بين رفتن

ترسناکه نه؟

بسيار خب،بياييد چند تا تئوري راجع به اينکه چرا اين اتفاق ممکنه پيش اومده باشه بشنويم

هيچي؟ زود باشيد بچه ها

لائورا مرض؟

درسته. ممکنه ويروس يا عفونت باشه

اما اين تو سراسر کشور به وقوع پيوسته اين واقعه ي هماهنگ تو 24 ايالته

يکم پيچيده و بو داره

آلودگي؟ ممکنه باشه

منظورم اينه که، ما همينجوري کلي آت آشغال خالي ميکنيم تو محيط اطراف

اونا واژگون ميشن و مي افتن

اما هيچ بقايايي نيست، به حدس زدن ادامه بديد

ديلن

گرمايش جهاني

دماي هوا بالا ميره، درجه ها دچار شکست ميشن باعث ميشه اونا جهت دهي رو گم کنن؟

شايد

جيک؟

نظري نداري؟

علاقه نداري بدوني چه اتفاقي براي زنبورها داره مي افته؟

بايد به علوم بيشتر علاقه نشون بدي،جيک

ميدوني چرا؟ چون که چهره ات نقص نداره

مشکل اينجاست چهره ات تو 15 سالگي بي نقصه

اگه به علوم علاقه مي داشتي اين حقايق رو ميدونستي که

بيني و گوش هاي انسان هر ساله قسمتهايي از اون 2 سانت و خورده اي رشد ميکنن

بنابراين توازن بي نقص چهره ي الان تو

ممکنه 5 سال ديگه بي نقص به نظر نياد

ممکنه صرفا تا 10 سال ديگه دچار اصطکاک بشن

زود باش،رفيق يکم به علوم علاقه نشون بده

چي ممکنه دليل غيب شدن زنبورها باشه؟

يه کنش طبيعت که ما هيچوقت کامل نميتونيم درکش کنيم

جواب خوبيه،جيک

راست ميگه

منظورم اينه که،علوم برخواسته از يه سري دليله که توي کتاب ها قرار گرفته

اما آخر سر، اونا فقط يه سري تئوري ان

ما درمونده ميشيم که تصديق کنيم يه سري نيروهايي در کار هستن که بالاتر از درک ما هستن

براي اينکه يه دانشمند خوب باشيد

بايد يه ترس همراه با احترام براي قوانين طبيعت داشته باشيد

جيک؟

دماغ آدم ها هرسال چقدر بزرگ ميشه؟

اوه، مرد خيلي کم رفيق، باشه؟

نگران نباش. تو تمام زندگيت قراره همه قلب ها برات بزنه

من فقط داشتم سر به سرت ميذاشتم

ارباب تاريکي به چشمهاش نگاه نکنيد

خانم معاون چکار ميتونيم براتون بکنيم؟

متاسفانه براي چند دقيقه بايد مزاحمتون بشم آقاي مور

بسيار خب بچه ها، آروم باشيد الان برميگردم

اين ديگه چيه؟ من که باورم نميشه

اوه، خداي من اوه،خداي من

هيچوقت چيزي شبيه اين رو قبلا نديده بودم چه خبر شده؟

نميدونم

عذر همه معلم ها رو خواستين؟

مديريت مجبورمون ميکنه با يه فوت برف که روي زمين نشسته بياييم و درس بديم

جريان چيه؟

کلاس ها رو متوقف کردند اليوت

بسيار خب

انگار يه سري حوادث داره اتفاق مي افته

پارک مرکزي مورد هجوم چيزي که بنظر مياد حمله تروريستي بوده قرار گرفته

واي، نه

مقياس رو هنوز مشخص نکردن

يه جورايي سم شيميايي که از طريق هوا انتقال پيدا کرده

که تو پارک و اطرافش پخش شده

اونا گفتن مراقب علائم اخطاريش باشيم

مرحله اول حرف هاي گيج کننده ميزنن

مرحله دوم دچار گمگشتگي فيزيکي ميشن و مقصدشون رو گم ميکنن

مرحله سوم کُشنده است

پارک مرکزي؟ عجيبه

من با رئيس مدارس حرف زدم و گفت بايد دانش آموزها رو مرخص کنيم

پس بفرستينشون خونه تا وقتي اين جريان تموم بشه بتونيم برگرديم

بسيار خب؟ بياييد به کارمون برسيم

هي بچه ها،هنوزم بايد روي پروژه هاي علمي هفته آينده تون کار کنيد

قوانين تحقيقات علمي چيه؟

شناسايي متغييرها طراحي آزمايش

مشاهدات بادقت و سنجش اونها شرح داده هاي آزمايشي

هي، بچه ها؟

هيچي

نشاط، بانشاط لطفا

مادرم دوباره به موبايلم زنگ زد واقعا هيجانش غيرقابل کنترله،غيرقابل کنترل

بهش گفتم احتمال اينکه چيزي تو فيلادلفيا اتفاق بي افته خيلي کمه

منظورم اينه که، کسي به ما نگفته شهر رو ترک کنيم درسته؟

همينطوري چند تا عدد سرهم کردم براش گاهي وقتها خوبه معلم رياضي باشي

ميدوني،مردم با درصد بندي آروم ميشن موثر نبود

مادرم هنوز هم ميخوامد از شهر بريم و بريم خونه اش

اما خواست تو و آلما بياييد

آره، بذار راجع بهش فکر کنم باشه؟

راجع به نيويورک شنيدي؟

خوبي؟

نه، منظورم اينه که روبراهي؟

آره، منم همينطور گوش کن، ميخوام راجع بهش بيشتر باهات حرف بزنم

مادر جوليان به هممون پيشنهاد داده از شهر بزنيم بيرون و بريم پيشش

نظرت چيه؟

هي، کريس

جس و اوِت رو ميارم و تو ايستگاه منتظرتون ميشيم

گوش کن جوليان،اگه آلما عجيب رفتار کرد به خودت نگير باشه؟

جريان چيه؟

عجيب غريب رفتار ميکنه نگران نباش باشه؟

عجيب غريب؟

ببين ، يه جور رفتار ميکنه انگار.. سرد و غير صميميه

چيه؟

نميتونم بيشتر راجع بهش بگم

داره ترکت ميکنه؟

من همچين چيزي نگفتم،فقط حرفاشه باشه؟ آروم باش،خواهش ميکنم

هي

يه چيزي رو بهت ميگم که تو نبايد هيچوقت به بهترين دوستت بگي

چرا همه همين رو ميگن؟

من زنت رو روز عروسيتون ديدم

باز هم جريان عروسي، چيه باز؟

من اشتباهي رفتم تو يه اتاق انتظار و اون داشت گريه ميکرد

يه نگاهي بهم انداخت، من چهره اش رو ديدم

اون براي ورود به اين جهش آماده نبود اون اينجوري نيست

وقتي بهش نياز داري، اون دور و برت نيست، مرد

خب پس مقامات محلي،ايالتي و فدرال براي اين نوع بلاهاي ناگهاني

نقشه اي تو چنته دارن؟

آيا اونها همه نيروهاي انساني و پول رو به کار ميگيرن...تا

سلام وسايل هات رو جمع کردي؟

آره چي دارن ميگن؟

دارن شهر نيويورک رو تخليه ميکنن

بنابراين، مغز ما به يه مکانيزم خود مراقبتي مجهز ميشه

تا جلوي فعاليت هاي مخرب رو بگيره

اين توسط سيگنال هاي ترکيبي الکتروشيميايي در مغز کنترل ميشه

مسدود کردن انتقال دهنده هاي عصبي توسط برخي سموم

اثبات شده که باعث ايجاد توهم و خفگي و فلج شدن ميشه

اين سم جديد اعصاب، اساسا سيستم نگهداري رو مختل ميکنه

انتقال دهنده هاي عصبي رو به دلايل خاص مسدود ميکنه

باعث خود آزاري هاي خاص و اثرات فاجعه آميز ميشه

سمِ باعث ميشه خودت رو بکُشي

درست موقعي که فکر ميکني ديگه اعمال شيطاني ديگه اي نمونده اختراع بشه

دو دقيقه اي وسايلم رو جمع ميکنم

الو؟

عجله نکنيد آقا، ممنون

آقا، بايد چمدانتون رو بررسي کنيم

اليوت! اليوت! اليوت

اين تازگي به اتاق خبر شاهدن عيني رسيده و شامل آخرين پيشرفت هاي اين جريانه

کالبد شکافي اولين قرباني تاييد کرد سم يه ترکيب طبيعيه

حملات همچنان به مناطق شهري نيويورک محدود شده است

اين جريان يه داستان خيلي خيلي برهم زننده ايه

خط شماره 3 براي هريسبرگ سوار شن

سلام جس، اوِت کجاست؟

اون داشت اون طرف شهر خريد ميکرد تو ترافيک گير کرده

با قطار بعدي مياد منتظرش مي مونيم

نه نه ، اون ازمون ميخواد با جس سوار قطار شيم

احساس امنيت خيلي بيشتري ميکنه

آلما کجاست؟ دستشويي

هي، جوليان

لطفا بليط هاتون رو حاضر و آماده داشته باشيد خانم ها و آقايون

من خريدمشون

مثل خريدن سري عروسکهاي بسته اي

وقتي اولين بار ميان تو بازار

ديوونه خونه است. حالت چطوره؟

خوبم، تو چي؟ خوبم

باشه، خوبه ديگه،چرا هممون...نريم من واقعا خوشحالم که انتخاب کردي بيايي

ممنون،اليوت ميشه يه ثانيه باهات حرف بزنم؟

آره

لطفا بليط هاتون رو بهم نشون بديد خانم ها و آقايون

راجع به دعوامون بهش گقتي؟ نه

پس چرا همچين حرفي زد؟ خب حدس زده

دوستت دارم اليوت،ولي من دوست ندارم احساساتم رو اون بيرون براي همه به نمايش بذارم تا ببينن

من همچين شخصي نيستم

اليوت،اين ها مشکلات خودمونه

من ناراحتم من ميرم تنها ميشينم و آروم ميگيرم