Mom's Diary, My Ugly Duckling (My Little Old Boy / 미운 우리 새끼)

You must be proud that your drama...

has a good viewer rating. - Of course.

A lot of people watch it.

Yes. It's so hard to receive such a good viewer rating.

I am just grateful.

It's fun.

Today, - Did you get some rest?

Soo Jong is here,

and I feel like I'm looking at someone from another planet.

Mothers seem to really like you.

We like him. He's such a sweet man.

Yes.

As a father... - By the way...

Before I got married,

I couldn't understand him in some way.

But after 12 to 13 years of marriage,

I could understand him.

When you get married, you have to live like that.

Right?

Dong Yeob said the right thing.

Unless you decide to live alone... - When you are married,

you have to live like that.

You should just live alone otherwise.

If you want to be married, you should be sweet to each other...

Right. - and live happily.

That's how it should be.

Soo Jong still calls his wife...

"Ms. Hee Ra". - Yes.

How would you feel if your husband calls you...

"Ms. Sun Mi",

"Ms. In Suk",

"Ms. Hye Seon"...

It would be too funny.

Should I stop?

It's fine. - "Ms. Mal Soon".

Mal Soon.

I was afraid she might feel offended.

"Ms. Ok JIn".

Don't do that!

How would you feel if your husband calls you that?

I'd be shocked.

I'd be too shocked. - Of course.

"Is he dying?"

We are not used to it.

He's been doing that for tens of years.

My husband didn't do that for tens of years.

They are different.

Right. Right.

I'd feel very bad...

if my husband calls me Ms. Mal Soon. I don't like my name.

She's young, and she doesn't like it .

It's just that I don't like my name "Mal Soon".

I am not attached to that name.

I like being called Jin Young's mom...

or Sun Young's mom.

Jin Young's mom or Sun Young's mom.

Does your wife call you Mr. Soo Jong?

Does she?

I feel sorry to say this in front of elders.

It's fine. - She still...

calls me Honey. - "Honey."

So... - You're still youthful.

It's Mom's Diary's official question.

If there's an expiry date in love...

Why would you ask him? You're only wasting time.

It's a waste of time...

I think I know already even before he answers.

I know, but let's see what he says.

There's no expiry date. - I know.

Why did you ask him in the first place? It's a waste of time.

He wasn't always...

obedient to his wife.

As far as I know,

he used to deviate in the past.

Really?

Sometimes he got caught.

Did he really do that?

One of the major companies in Korea...

produced the 12th biggest motorcycle...

in the world.

That's very amazing. - Yes.

They offered me the first motorcycle.

My goodness. - They asked if I could ride it.

But Hee Ra...

said I could never ride it.

She said that was never acceptable.

So I said yes without her knowing,

and received it.

So I hid the bike in the basement.

I went to ride it secretly,

and got caught in one day.

You should be glad. - How did you get caught in one day?

In one day, but the interesting thing is that...

I put on a jacket.

Right. - For my protection.

I left the jacket in the car trunk.

While Hee Ra was doing something in the car trunk,

she found it,

She found it? - and brought it home.

She accused me of it.

So...

I had to tell her the truth.

I thought she would give me a break then.

Then she said either get rid of it...

or it's a divorce.

I said I will get rid of it right away.

In one day.

I had to get rid of it right the next day.

You're kind.

You do have a desire for a motorcycle?

All men want it. - It's amazing.

All men do. - We do.

My heart races to even hear the sound.

See? - Hee Ra...

is worried. - Right.

It's dangerous. - I like...

how you stop right away when your wife says no.

What was your biggest deviation, Dong Yeob?

Drinking?

After getting married...

No, it wasn't after getting married.

It was before getting married.

She asked if I had any debt, so I said no.

After the wedding, we got a mail, and she asked what it was about.

I said that's what you call a debt.

It's Jung Nam's X-File.

There's more, right? - Why do you have so much?

When Yo Han came to visit last time, he kept explaining.

A 100-year-old painting.

What a weird hobby, isn't it? - I know.

Are they all real?

We're going to find out where they come from.

It's a gramophone.

It's very old.

It's the old one.

Goodness.

He looks good in it.

Hello.

I really enjoyed your show. - Thank you.

You were so kind to the grandmother.

This is real vintage.

Is that a flea market?

It's real vintage, isn't it?

Before...

Won Hee.

Won Hee went there before.

"I love Guam."

The street Won Hee walked. - The street Won Hee walked.

Hello. How much is this?

From what year?

That's awesome.

Vintage.

That's where he buys them.

They... - Hello.

also have valuable stuff.

This looks...

nice.

It's nice.

See? That's where he bought them.

Right?

Which year is it from?

How old is it?

I don't know.

This is pretty nice.

He said it's nice. - It sounds nice.

He checks how old it is.

You can find all kinds of stuff in there.

Even a 100-year-old object.

They have old stuff.

You can also find a treasure. - Right.

He has those stuff at home. - Yes.

Let me take a look around first. - Sure.

It's heavy.

Does this work? Is this an iron?

An iron.

This is an old iron where you put charcoal.

It's an old iron.

I've seen you on TV.

I see. Thank you.

I don't see any treasure.

That Chinese pancake looks tasty.

I should go deeper in for good stuff.