Zootopia

Miedo. Traición. Sed de sangre.

Hace miles de años, esas fuerzas dominaban nuestro mundo.

Un mundo donde la presa le temía al depredador.

Y los depredadores tenían el impulso biológico incontrolable

de mutilar, destrozar y...

ShoW de TaLENtoS del DíA DE la ZanaHORia

¡Sangre! ¡Sangre! ¡Sangre!

Y muerte.

En ese entonces, el mundo se dividía en dos.

Feroces depredadores

o débiles presas.

FEROZ DEPREDADOR DÉBIL PRESA

Pero con el tiempo, evolucionamos.

Y dejamos atrás nuestras costumbres primitivas y salvajes.

Ahora, los depredadores y las presas viven en armonía.

Y todos los jóvenes mamíferos tienen numerosas oportunidades.

Sí.

Ya no tengo que temblar en un rebaño.

Ahora, puedo ser astronauta.

Ya no tengo que ser un cazador solitario.

Hoy, puedo cazar exenciones fiscales.

¡Seré actuario!

Y yo puedo mejorar el mundo.

Voy a ser...

¡Oficial de Policía!

¿Una coneja Policía? ¡Eso es lo más tonto que escuché!

Puede parecer imposible para las mentes cerradas...

Lo digo por ti, Gideon Grey.

Pero a sólo 340 kilómetros,

¡está la gran ciudad de Zootopia!

¡Donde nuestros ancestros se unieron en paz por primera vez

y declararon que todos pueden ser lo que deseen!

¡Gracias y buenas noches!

Judy, ¿sabes por qué tu mamá y yo somos tan felices?

No.

Abandonamos nuestros sueños y nos conformamos. ¿No, Bon?

Sí, así es, Stu. Nos conformamos mucho.

Sí, es la ventaja de sentirse realizado fácilmente, Judy.

Si no intentas nada nuevo, nunca fracasas.

Pero a mí me gusta intentar.

Lo que tu padre quiere decir, cariño,

es que será difícil, quizá imposible, que llegues a ser Policía.

Claro. Nunca hubo un conejo Policía. Los conejitos no hacen eso.

- Nunca. - Nunca.

Entonces, supongo que tendré que ser la primera.

Porque yo voy a mejorar el mundo.

Si quieres hablar de mejorar el mundo,

no hay mejor forma de hacerlo que convirtiéndose en granjero.

¡Sí! Tu padre, yo,

tus 275 hermanos y hermanas. ¡Estamos cambiando el mundo!

De a una zanahoria por vez.

Claro que sí. Cultivar zanahorias es una profesión noble.

Poner las semillas en la tierra.

Ser uno con el suelo. Quedar cubierto de polvo.

Ya sabes, cariño. Es muy bueno tener sueños.

Sí, siempre y cuando no creas demasiado en ellos.

¿A dónde diablos se fue?

Dame tus billetes ahora

o patearé tu pequeño trasero de oveja indefensa.

¡Basta, Gideon!

¿Qué vas a hacer? ¿Vas a llorar?

¡Oye!

Ya la escuchaste. Basta.

Lindo disfraz, perdedora.

¿En qué mundo loco vives que crees que una conejita puede ser Policía?

Devuelve amablemente los billetes de mi amiga.

Ven a buscarlos.

Pero ten cuidado, porque soy un zorro y, como dijiste en tu obra tonta,

los depredadores solíamos comer presas.

Y ese instinto asesino aún está en nuestro "ADNA".

Estoy bastante seguro de que se dice "ADN".

No me digas cosas que ya sé, Travis.

No te tengo miedo, Gideon.

- ¿Ahora tienes miedo? - ¡Mira, le tiembla la nariz!

¡Tiene miedo!

Llora, pequeña conejita.

Llora, llora...

No sabes cuándo renunciar, ¿no?

Quiero que recuerdes este momento

la próxima vez que pienses en ser algo más que una

torpe coneja, que cultiva zanahorias.

No se ve bien.

¿Estás bien, Judy?

Sí, estoy bien.

Aquí tienes.

¡Recuperaste nuestros billetes!

¡Eres fantástica, Judy!

Sí, ese Gideon Grey no sabe lo que dice.

Bueno, tenía razón en algo.

No sé cuándo renunciar.

POLICÍA DE ZOOTOPIA

Escuchen, cadetes.

Zootopia tiene 12 ecosistemas dentro de los límites de la ciudad.

15 AÑOS DESPUÉS

Tundratown,

Plaza Sahara,

Distrito Forestal, entre otros.

Tendrán que dominarlos a todos antes de salir a la calle o... ¿Adivinen?

¡Estarán muertos!

¡Tormentas de arena abrasadora!

¡Estás muerta, coneja campesina!

¡Caída desde 300 metros!

¡Estás muerta, cara de zanahoria!

¡Imponente muro de hielo!

¡Estás muerta, granjera!

Enorme criminal.

Estás muerta. ¡Muerta!

¡Retrete mugroso! ¡Estás muerta, cola de algodón!

¡Renuncia y vete a casa, conejita con pelusa!

Nunca hubo un conejo Policía.

- Nunca. - Nunca.

Sólo una torpe coneja que cultiva zanahorias.

Como Alcalde de Zootopia, me enorgullece anunciar

que mi Iniciativa de Inclusión de Mamíferos produjo

su primera graduada de la Policía.

La mejor de su clase, la primera coneja Policía,

Judy Hopps.

¡Dios!

Vice-Alcaldesa Bellwether, su placa.

- Sí, cierto. - Gracias.

¡Bien, Judy!

Judy,

es un privilegio para mí asignarte oficialmente

al corazón de Zootopia: Precinto Uno.

El centro de la ciudad.

Felicitaciones, Oficial Hopps.

No los voy a defraudar. Este es mi sueño desde que soy niña.

Es un día de mucho orgullo para nosotros, los animales pequeños.

Bellwether, déjame pasar. Vamos.

Bien, Oficial Hopps. ¡Muestre los dientes!

- Oficial Hopps, aquí. - ¡Mire aquí, por favor!

Quédese quieta. ¡Sonría!

Estamos muy orgullosos de ti, Judy.

Sí. Y asustados también.

Es una combinación de orgullo y miedo.

Bueno, Zootopia. Es tan lejos, una ciudad tan grande.

Escuchen,

trabajé toda mi vida para esto.

Lo sabemos. Y estamos felices por ti, pero aterrados.

Lo único que hay que temer es al miedo mismo.

Y a los osos. También debemos temer a los osos.

Ni hablar de los leones y los lobos.

- ¿Lobos? - Comadrejas.

Juegas a las cartas con una comadreja.

Y hace trampa como si su vida dependiera de ello.

Bueno, casi todos los depredadores. Y Zootopia está llena de ellos.

Stu.

Y los zorros son los peores.

En eso tu padre tiene razón. Es parte de su biología.

¿Recuerdas lo que pasó con Gideon Grey?

Tenía nueve años.

Gideon Grey era un idiota que, además, era un zorro.

Conozco a muchos conejos que son idiotas.

Seguro, nosotros también. Claro. Pero, por las dudas,

te preparamos un paquete para que te lleves.

- Puse bocadillos. - Un espanta-zorros.

Sí, es seguro tener eso.

Esto es repelente para zorros.

Protector y repelente, eso es todo lo que necesita.

- ¡Mira esto! - Por el amor de Dios.

No necesita un paralizador de zorros, Stu.

Vamos, ¿cuándo no necesitas un paralizador de zorros?

Está bien. Me llevaré esto para que dejen de hablar.

¡Fantástico! ¡Todos ganamos!

Está llegando el Expreso de Zootopia.

Bien, debo irme. Adiós.

¡Adiós, Judy!

Los quiero.

Nosotros también.

Demonios, ya vienen las lágrimas.

Stu, cálmate.

¡Adiós a todos!

- ¡Adiós-adiós, Judy! - ¡Adiós, Judy!

¡Te quiero!

¡Adiós, adiós!

¡Adiós!

ESTÁ DEJANDO LAS MADRIGUERAS

Gazelle Intenta Todo

Esta noche caí Otra pelea perdí

ZOOTOPIA LE DA LA BIENVENIDA

Me perdí Debo decirme que empezaré otra vez

Me sigo cayendo

Sigo golpeando el suelo

Siempre me levanto viendo

Qué viene luego

Las aves no sólo vuelan

Caen y vuelven a levantarse

Nadie aprende sin equivocarse

No me rendiré No abandonaré

Hasta llegar al final Y luego volver a empezar

No me iré

MERCADO FISHTOWN RELÁJESE

Quiero intentar todo Quiero intentar aunque pueda fracasar

No me rendiré No abandonaré

Hasta llegar al final

Luego volver a empezar

No me iré Quiero intentar todo

Quiero intentar Aunque pueda fracasar

Intentar todo

Intentar todo