The Emperor's New Clothes

Après sa défaite à Waterloo, le grand Napoléon Bonaparte fut exilé...

dans l'île lointaine de St. Hélène, où il mouru le 5 mai 1821...

C'est en tout cas ce que disent les livres...

Tu l'as mis à l'envers.

Essaye dans l'autre sens.

Non, ce n'est pas comme ça que ça s'est terminé.

Retourne en arrière.

Ici.

Ça ne s'est pas terminé ici.

Ça ne s'est pas terminé comme ça du tout.

Fait tourner cet anneau.

Voilà.

Laisse moi te dire ce qui est vraiment arrivé.

Monsieur, votre bain est prêt.

Vous êtes en retard de 4 minutes.

Je ne tolérerais pas cette fainéantise, Marchand. Le bain est à 10h précise.

Une routine précise fait passer le temps, vous comprenez ?

Elle aide à oublier le temps que j'ai passé sur ce rocher méprisable.

L'Angleterre avait peur de la paix plus que de la guerre.

Pourquoi ? Ils sont effrayé pas notre amitié...

nos doctrines, notre exemple.

J'ai convoqué l'ambassadeur anglais et dis que si son idiot de roi voulait...

être le premier à sortir son épée, je serai le dernier à la ranger.

Ce fut magnifique.

Épées et baïonnettes dansaient au soleil au dessus de leurs têtes.

La Vielle Garde, la Garde Impériale...

20,000 hommes, en formation carré serrés autours de moi.

J'ai fait appel à leur allégeance.

"Promettez-vous de périr en défendant votre Empereur ?"

Et la réponse vint comme un grondement de tonnerre, "Nous jurons !"

J'espère que vous n'en perdez pas une miette, Capitaine Nicholls.

Monsieur, mon commandant souhaite être informée de votre bonne santé.

La couardise de votre commandant est une honte pour son roi.

Vous pouvez lui dire que son autorité s'arrête ici.

Ici, au niveau de la barrière du jardin.

Capitaine Nicholls, vous êtes en territoire étranger.

Au pas de course, mon gars !

Assez des mémoires.

Tournons notre attention vers le future.

Un navire cargo à destination de Brest a jeté l'ancre à un km des côtes.

À minuit, notre homme sera ici à votre place.

Et je devrais être en route pour la France.

Bien sûr, vous voyagerez incognito et...

Incognito, oui, mais sous quelle couverture ?

Un homme de pont, Monsieur.

C'est d'une importance capitale.

Une place d'un meilleur rang aurait été plus appropriée.

Continuez.

Un contact vous attendra au dock pour accompagner Votre Majesté à Paris.

Paris.

Où le double révélera la supercherie.

et le monde entier apprendra votre évasion.

Les journaux Français vont claironner la nouvelle.

Les citoyens descendrons dans les rues.

La garnisons loyale détruira le drapeau blanc du roi Bourbon haï...

et fera monter une fois de plus le tricolore adoré.

Et c'est là que j'apparaîtrai.

Oui. C'est ainsi qu'il se doit.

Si nombreux ceux qui m'ont trahis.

Je n'ai plus confiance qu'en deux choses:

Ma détermination...

et l'amour du peuple de France.

Rouge.

Le prisonnier se porte bien.

Jaune.

Le prisonnier se porte bien.

Pas bien. Le prisonnier ne se porte pas bien.

Noir.

Bleu.

Le prisonnier à disparu.

Tu devrais t'y mettre, gars.

Conserve bien nos mémoires.

Nous continuerons quand nous nous reverrons à Paris.

Je suis impatient d'ajouter de de nombreux chapitres glorieux.

Six ans de cuisine anglaise.

Six ans à regarder ces murs déprimants.

Et votre visage déprimant. Vous êtes très laid, savez-vous ?

Je n'ai jamais eu le courage de vous le dire.

Oui, Monsieur.

Six ans. Le simple passage du temps...

ne peut ternir le rayonnement de Votre Majesté Impériale.

Votre Majesté n'a pas changé depuis le jour de votre couronnement.

Oui, bien, l'attente va se terminer.

C'est vrais. D'ici peu notre Empereur aura retrouvé son trône...

installé une fois de plus dans les voeux de son peuple.

Réunis, espérons...

avec son noble fils, le roi de Rome.

- Mon fils ? - Oui, Monsieur.

- Un enfant merveilleux. - Cet enfant a vendu sa destiné...

pour le confort bon marché de la cour de Vienne.

Ne me parlez pas de lui.

Il a tourné le dos à son père et à l'Empire.

Que l'Empire lui tourne le dos.

Monsieur, la sentinelle sera de retour dans un instant.

Je suis prêt.

L'aigle vole de clochers en clochers.

Et jusqu'aux deux tours de Notre Dame.

- Qu'allons nous faire ? - Monsieur ?

Et bien, il ne me ressemble pas du tout.

- Monsieur... - Regardez-le.

Il est au bout du rouleau.

C'est trop tard maintenant. Nous ferons avec.

Très bien, Monsieur.

- Quel est votre nom ? - Eugène Lenormand, Votre Majesté.

Eugène.

Eugène. Un nom banal. Efféminé.

Pourquoi pas Alexandre ? Un nom fort, masculin.

Je craint que les papiers ne soient déjà prêts, Monsieur.

C'est temporaire, je suppose.

C'est une île abominable.

Vous aurez besoin de force et de courage.

Quand je serai en France, vous serez soulagé d'annoncer au monde...

que vous êtes un faux, un personne.

D'ici là...

personne ne doit soupçonner quoi que ce soit.

Il y en a si peu à qui se fier.

Merci, Louis. Je n'oublierai jamais votre loyauté.

Nous nous reverrons très bientôt, Monsieur.

J'espère que le voyage ne sera pas trop difficile.

Ce n'est plus un jeune homme.

Petit tire-au-flanc ! Fait tourner cette serpillière !

Où as-tu servi ?

Ce n'était pas sur un bateau français.

Fais-le à genoux.

Rempli tes yeux.

C'est là pour toi tous les matins aussi sûr que un plus un font deux.

Terre !

- France ! - Oui, nous passons Brest.

Quoi ?

La molasse vaut plus en Belgique. Nous allons à Anvers.

Ma destiné ne sera pas déviée par des considérations bassement mercantiles.

Nous devons faire demi-tour immédiatement !

Bien sûr, je donne tes ordres au capitaine dès que je le vois.

Pas comme ça !

Là. Regarde moi.

Avec de l'entraînement, il va s'améliorer n'est-ce pas ?

Ce n'est pas la démarche qui m'inquiète.

Vous vous dandinez à nouveau ! Ne jamais se dandiner !

Mon général, si vous permettez ?

Bonjour, Monsieur !

Je suis heureux de vous trouver de bonne humeur, profitant du beau temps.

Je n'ai pas l'habitude qu'on me parle du haut d'un cheval, capitaine...

en particulier par quelqu'un d'un rang inférieur.

En ce qui concerne le temps...

J'en profite énormément.

Comme je profitais de mon intimité. Au revoir !

La noirceur s'approche.

Porte-toi bien, Eugène.

Comme une grenouille dans le caniveau.

L'aigle vole de clocher en clocher.

Prend ça.

Doucement. Doucement.

Mon pauvre, mon bon.

Allez.

Qu'est-ce que vous faites, là ?

Descendez de Marshall. Il n'aime pas être monté.

Je dois aller en France.

Je vais à Bruxelles.

En France ! Immédiatement !

Je prend le commandement de ce vaisseau !

Qu'est-ce que c'est que cette histoire ?

Est-ce que ce truc ne peut pas aller plus vite ?

Le Marshall a son propre rythme.

Même l'eau bouge plus vite que votre cheval.

Allé simple ou allé-retour ?

Simple.

C'est l'express pour Paris ?

Le plus express qu'il soit, je suppose. Fait tous les arrêtes.

Ils sont changé mon champ de bataille.

Cette endroit transpire la postérité.

Est-ce que Napoléon, peut-on supposer,

a profité d'une bonne nuit ici ?

Je ne suis jamais venu ici avant.

Ils sont tous partis, les autres.

Vous avez raté la calèche.

Voulez-vous que j'amène quelque chose de la cuisine ?

Non, merci.

Alors je vous amène une assiette.

Avez-vous aimé le champ de bataille ?

Il a beaucoup changé.

Il est si...

chamboulé.

Vous auriez du prendre un guide.

Ils arrivent à le rendre vivant.

Je dois aller à Paris aussi vite que possible.

Il y a le postal de Charleroi.

Quel est votre nom ?

Adèle Raffin.

Merci, Adèle Raffin.

Vous avez été gentille.

Whoa! Whoa!

Vérifications des passeports, vos papiers s'il vous plaît.

Lenormand. Eugène Lenormand. C'est lequel ?

Nous l'avons.

Que voulez-vous dire, vous l'avez ?

Il essayait de passer la frontière, il est juste là.

Mettez-le avec César pour le moment.

Préparez-le.

Whoa.

L'aigle vole de clocher en clocher.