My Name's Gultepe

My Name's Gultepe (Benim Adım Gültepe)

دانلود زیرنویس Turkish

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Benim Adim Gultepe
ناشر KalbindenPiraye
EP 1- 8 END

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2018-01-16
تعداد دانلود: 21
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Turkish

نخستین 176 خط.

Bu filmin betimlemesi Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

Çıkamıyorum.

Ulan Gülali!

Hadi çek kendini yukarı.

Çek.

Seyfi...

...siz gidin ya. Vallahi ben gelmiyorum.

Saçmalama atla!

-(Seyfi) Hadi ulan! -(Gülali) Tamam, tamam.

Ver çantayı.

Atlasana ulan! Atla!

Hadi atla!

Gülali getirtme beni oraya!

Atla!

Ulan atlasana!

Atla ulan!

Şişt! Yazsana ulan sen de!

Gülali!

Bitir. Gidiyoruz al.

Fevzi!

Fevzi, bırak gel.

Gidiyoruz.

Hadi ulan.

Ha ha ha!

Oğlum tipe bak ya.

Gel buraya gel.

Aferin.

Aferin size.

Fırla fırla fırla! Fırla!

Önüne bak önüne!

Düşünmeden...

...acımadan...

...utanmadan...

...kocaman yüksek duvarlar ördüler dört yanıma.

Ve şimdi oturuyorum böyle...

...yoksun...

...her umuttan.

Beynimi kemiriyor bu yazgı.

Hep bu var aklımda.

Oysa yapacak bunca şey vardı dışarıda.

Önceden fark edemedim örülürken duvarlar.

Ama ne duvarcının gürültüsü...

...ne başka ses.

Sezdirmeden...

...beni bu şehrin dışında bıraktılar.

Ben kim miyim?

Sen hâlâ bilmezsin ama...

...benim adım... Gültepe.

Bir, iki, üç.

Hop!

Bir, iki, üç.

Hop!

Bir, iki, üç... hop!

Hadi bakalım bir, iki, üç... hop!

Şişt Seyfi!

Ne yapıyorsun ulan yine?

Bu sefer de böyle kağıt verirsen, kesin çakacaksın.

Oğlum niye dinlemiyorsun?

Kime diyorum ulan?

Oğlum ver şu kağıdını ben çözeyim.

Kağıdına bak Fevzi!

Haydi bitti. Herkes kağıdını kalemini bıraksın masasına.

Sınav süreniz doldu.

Niyazi, kime söylüyorum ben?

-Bırak çabuk kağıdını. -Öğretmenim son soru.

Bir saat boyunca oturdun şimdi mi aklın başına geldi?

Bırak çabuk kağıdını.

Yavaş, koşturmadan çıkın sınıftan.

Gülten.

Efendim Gülali?

Ya ben sana şey diyecektim...

Ne?

Ay söylesene.

Ya ben... çatıda kuşları uçuracağım da akşam...

...izin alırsan sen de gelsene.

Postacıları da uçuracak mısın?

Uçuracağım, uçuracağım!

Tamam, gelirim o zaman.

Tamam.

Seyfi, sen kal!

Bu ne?

İzin kağıdı.

-Müdür Bey imzaladı mı? -İmzaladı hocam.

Nereye gidiyorsun?

Annemle cezaevine gideceğiz ya babamı görmeye.

Tamam kardeşim.

Çok selam söylersin Refik amcaya. Ellerinden öpüyorum.

-(Gülali) Söylerim. -Hadi fırla!

Hadi görüşürüz.

Kapat şu kapıyı!

Bu kağıdın hali ne?

Sana soruyorum çocuğum, bu kağıdın hali ne?

Bir sene çaktın hâlâ adam olamadın değil mi?

Demek resim çiziyorsun ha?

Yoksa büyüyünce ressam mı olacaksın?

Ayı mı oynuyor ulan burada?

Neye gülüyorsun sen?

Allah'ın cezası seni!

Al bu kağıdı veline ver!

Yarın gelsin beni görsünler!

Anladın mı?

Al bunu dedim sana çocuk.

Nereye gidiyorsun? Dur!

Seyfi nereye gidiyorsun?

-Ya Seyfi nereye gidiyorsun? -Ya bırak Fevzi!

Seyfi! Seyfi dur!

Seyfi!

Ya dur! Ne olur dur ya!

Oğlum bir dur! Nereye gidiyorsun diyorum, Allah aşkına ya!

Bu sefer de gidersen disipline verecek seni.

Seyfi bir dur, bir dur!

Okuldan mı kaçıyorsun sen?

-Seyfi! -(Görevli) Gel buraya!

Senin birader değil mi o?

-Ya bırak! -(Görevli) Seni müdüre söyleyeceğim.

Abi.

Abi.

Seyfi, müdür geliyor. Seyfi!

Seyfi, müdür geliyor.

Sen kim oluyorsun da öğretmeninle dalga geçiyorsun ha? Serseri!

Sınav kağıdına resim çizmek ne demek ulan?

Bırak onu!

Ulan eşkıya mısınız siz?

Yapmayın beyefendi.

Bıraksana kolumu be adam.

Rica ederim karşınızdakinin çocuk olduğunu unutmayın!

Sana ne be?

Kırk yıllık müdürüm ben!

Talebelerime nasıl davranacağımı sana soracak değilim.

Siz bir de müdür müsünüz?

Müdürüm ya.

Beğenemedin mi?

Beğenemedim hocam, kusura bakmayın!

Siz öğrencilerinizle probleminizi böyle mi hallediyorsunuz?

Sen kendi işine baksana be kardeşim!

Benim işim de bu ya!

Tam da bu sebeple buradayım!

Anlamadım?

Okulunuzun yeni Türkçe öğretmeniyim.

Sanırım tayinimden haberiniz vardır.

Aa! Türkçe öğretmeni gelmiş, gördün mü?

Öğretmen mi?

E bunu baştan söyleseydiniz ya.

Öğrencilerinizi haşlamakla o kadar meşguldünüz ki anca fırsatım oldu!

Laubaliliğe lüzum yok beyefendi!

Estağfurullah hocam!

Bilakis tam da yeri olduğunu düşünüyorum!

Karşınızda bir müdür olduğunu unutuyorsunuz...

...Öğretmen Bey!

Bu hiçbir şeyi değiştirmez... Müdür Bey!

İsterseniz bu mevzuyu makamımda görüşelim.

İyi olur.

Hadi herkes sınıfına.

Filmi mi seyrediyorsun yavrum?

Haydi çocuklar hocayı duydunuz.

Seyfi.

Hadi gel sınıfa gidelim.

Sen git.

Bana başka ders yok bugün.

-Seyfi bak! Eğer gelmezsen... -Fevzi git!

Seyfi!

Seyfi dur!

Ne olmuş?

Ne oluyor kız?

Meziyet açar mısın şu kapıyı?

Meziyet!

Meziyet, aç diyorum sana şu kapıyı!

Anneciğim herkes bize bakıyor.

Evde yok, hadi gidelim.

Evde oğlum evde.

Meziyet, aç dedim sana, aç şu kapıyı!

Meziyet!

Açar mısın şu kapıyı?

Ne var?

Niye açmıyorsun şu kapıyı?

Açtım işte! Uzatma, deyiver ne diyeceksen!

More Turkish subtitles for My Name's Gultepe

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left