Deceiver

Mercredi 27 mars

J'ai coupé par le parc, au-dessous du réservoir.

La nuit était belle, j'ai eu envie de marcher.

J'ai croisé une fille que je connaissais.

Par ici.

On a échangé quelques mots, puis j'ai continué.

Je ne l'ai plus revue.

LE SUSPECT IDEAL

Asseyez-vous.

C'est un détecteur de mensonge, M. Wayland.

Ça demande du sang-froid.

Vous me suivez ?

Rien, absolument rien ne doit vous troubler.

Que fait-ll ici ?

- Un collègue. ll vous dérange ? - Ce n'était pas prévu.

Vous voulez qu'll parte ?

Non, ça va.

Si ça vous...

Non, ça va.

Bien. Faites le vide dans votre esprit.

On commence dès que vous êtes prêt.

Vos amis vous appellent bien James Walter Wayland ?

La plupart m'appellent Wayland.

Répondez par oui ou par non. On vous appelle James Walter Wayland ?

Oui.

Entre 14 et 19 ans, avez-vous menti ?

Je ne parle pas de mensonges anodins.

Mais de mensonges malveillants, retors,

destinés à occulter la vérité. Vous me comprenez ?

Oui.

Entre 14 et 19 ans,

avez-vous menti ?

Non.

Avez-vous dit la vérité dans votre déposition à propos du 18 ?

Oui, j'ai dit la vérité.

- Oui ou non. - Oui.

Avez-vous menti dans votre déposition ?

Non, je n'ai pas menti.

Vous sortez de Princeton, vous êtes intelligent.

A ce qu'on dit.

Et Braxton doit vous expliquer trois fois la même chose ?

Désolé.

Compris.

On recommence.

Avez-vous menti dans votre déposition à propos du 18 mars ?

Non.

On est mercredi ?

Pardon ?

Sommes-nous mercredi ?

Oui.

Avez-vous tué Ellzabeth Loftus ?

Non.

Je vais trier ces tracés et on recommence.

Encore ?

On va pas vous condamner sur un seul essai.

Non, bien sûr.

Je peux fumer ?

Ça m'est égal.

J. W. Wayland 29 ans, Q.I. 15 1

Fils du magnat du textile J. H. Wayland.

Diplômé de Princeton.

Licencié en psychologie avec mention. Sans emploi.

Qu'en penses-tu ?

C'est pas gagné d'avance.

Je crois en moi...

C'est des trucs qui arrivent. T'inquiète.

J'ai beaucoup réfléchi à ce que t'as fait.

N'en parlons plus.

C'est vrai ce qu'on dit de toi.

- Quoi ? - Que t'es un saint.

Un foutu saint.

Je suis content que t'aies compris ça.

Edward William Kennesaw 44 ans - Marié, 2 enfants - Q.I. : 122

20 ans dans la police.

Un as du détecteur de mensonge.

A pratiqué 9 000 tests.

Taux d'aveux : 92 pour cent.

En tout cas, je te remercie.

Tu m'as sauvé la mise.

LA CHUTE DE BRAX TON

J'ai pris des risques, j'ai parié à 40 contre 1.

Le putain de canasson volait.

J'avais gagné. J'appelle mon type

qui me fait dire par sa nana que j'ai pas misé sur ce cheval.

Ne le paye pas.

Faclle à dire.

Pas croyable, non ?

Le book dit que je lui dois du fric.

ll a rien voulu savoir alors je suis allé le voir.

On n'est pas quitte.

Tu veux savoir pourquoi ?

Je paie pas les enfoirés.

Et t'es un enfoiré, Brax.

Si tu paies pas, t'es foutue.

Tu crois ça ?

Attends un peu.

Amène-le.

Comment vont tes filles ?

Bien.

Tu le reconnais ?

Bon Dieu, Jebby !

Désolé, Brax.

Tu voulais me baiser. Tu sais comment je le sais ?

T'as misé sur un canasson à 50 contre 1 et t'as gagné.

Les mecs comme toi gagnent jamais à ce jeu-là.

J'ai passé des coups de fll.

Et j'ai pigé que Jebby t'avait tuyauté.

Soit tu m'allonges 20 000 ce lundi,

soit Tatie Mook va payer des glaces à tes filles.

Mook t'a refait, pas vrai ?

Tu peux le dire.

Et t'as dit quoi ?

Qu'on fermait les yeux depuis trop longtemps.

Sérieux ?

C'est malln...

Sors-moi de là et je te demanderai plus jamais rien.

Combien ?

10.

10 maintenant,

10 plus tard. Total : 20.

Mais je te demande que 10.

Merci...

Concentrez-vous, on remet ça.

Vous croyez que je mens.

On a fait un seul essai. C'est pas assez.

Mais vous doutez. Vous avez l'air tracassé.

Vous êtes nerveux, hein ?

J'ai relevé des contradictions dans le test.

C'est fréquent lors du premier essai. Détendez-vous.

C'est un détecteur de mensonge. Ça rend

nerveux.

Mon collègue et moi, on sait faire

la différence entre le type tendu et le menteur.

Vous trouvez-vous intelligent ?

Quoi ?

Vous pensez être quelqu'un d'intelligent ?

Autant que n'importe qui.

Pourquoi ?

D'où sortez-vous ça ?

Qui vous donne le droit de me juger ?

Vous ne me semblez guère perspicace.

Vous n'avez même pas fini l'école, je parie.

Faites-vous une raison : vous n'avez pas le choix.

Ayez confiance.

Je suis quallfié.

Phillip Wenchel Braxton 33 ans Divorcé, 2 enfants - Q.I. : 102

Deux ans de police. Attend une promotion.

Etudes au lycée de Lakemont, Illinois.

Sorti 125e sur 157.

Ancien agent de la sécurité chez Wal-Mart.

Quallfié...

Vollà qui est rassurant.

Chérie, je rentre tard. J'aide Braxton avec le détecteur.

Remets pas ça sur le tapis.

ll nous le rendra.

ll s'est mis dans le pétrin et je lui donne un coup de main.

Ce que j'en sais ? La confiance, tu connais ?

Comme je l'ai dit,

j'ai des tracés bizarres

malgré la régularité des questions.

Cela peut provenir

d'actes physiques,

comme cllgner des paupières ou déglutir.

Evitez donc de le faire.

Vous me suivez ?

Ni cllgner ni déglutir. Compris.

Entendu, James.

Vos amis vous appellent bien James Walter Wayland ?

Oui.

De 20 ans à aujourd'hui, avez-vous menti ?

Oui.

Pardon ?

Oui, j'ai menti.

De 14 ans à 19 ans, avez-vous jamais menti ?

Devine sur qui je suis tombé à la banque aujourd'hui ?

Ton entraîneur, Colston.

Je lui ai demandé comment tu te débrouillais,

si tu t'accrochais.

ll est resté bouche bée.

J'ai alors demandé

si tu t'étais bien intégré à l'équipe.

Devine ce qu'll m'a dit.

Je n'avais jamais été aussi gêné de ma vie.

Tu as un sacré culot.

- "Alors, l'entraînement, James ?" - "Super, papa."

- "Tu marques ?" - "Un max, papa."

Lève-toi quand je te parle !

N'as-tu aucune dignité ?

Qu'as-tu à pleurer ?

C'est toi qui as menti.

ll sait ce qu'll a fait, James.

Menteur !

Révell, Wayland.

Entre 14 et 19 ans, avez-vous jamais menti ?

Oui.

Avez-vous menti dans votre

déposition à propos du 18 mars ?

Oui, en partie.

Oui ou non ?

Oui.