Narcos: Mexico

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

DRAMATISASI INI TERINSPIRASI KEJADIAN NYATA.

TOKOH, BISNIS, PERISTIWA, DAN LOKASI TELAH DISAMARKAN.

Hei...

Jatuhkan senjata.

Borgol dia!

- Bersih? - Ya. Semua bersih!

Tuan-tuan. Bersih! Bawa kemari. Ayo!

Pria-pria ini tak menunjukkan perlawanan berarti.

Berapa menurutmu?

Sekitar 125 kilogram. Tidak lebih. Mungkin kurang.

Sama tiap bulannya.

Jadi, ini jebakan?

Lebih semacam donasi.

Polisi lokal sukses, mendapat jasa.

Semua orang senang.

Kuda malang. Akan coba kutenangkan.

Butch adalah joki.

Dia lebih seperti penunggang wanita.

Kiki.

Ayo lihat ini.

Luka tembak setidaknya sudah sehari.

Tapi menurut Kapten, mereka cuma ditembak saat berusaha kabur.

Bualan untuk orang Amerika.

Permisi.

Silakan, Kapten.

Kenal dia, Jaime?

Hernan Naranjo.

Dia cukup berpengaruh di Guadalajara.

Saudaranya tewas kemarin di Hotel Americas.

Benarkah?

Ada yang merebut wilayah mereka?

Ayo jalan.

Ayo.

Ya, hierarki kekuatan di sini tak jelas, Kiki.

Mereka cuma warga desa penanam ganja di lahan dua hektar

dan sesekali saling membunuh.

Opsi terbaik adalah bertahan dan melalui ini.

Ambil yang mereka beri.

Keparat.

Aku turut prihatin. Kau jadi tak bisa menungganinya.

Hal dasar kehidupan.

Semua tanaman, bahkan mariyuana, ada untuk menghasilkan biji.

Tapi sinsemilla membalikkan persepsi itu.

Berawal dari tanaman betina yang berbunga tanpa pernah dibuahi.

Seperti dikandung tanpa noda.

Namun, alih-alih Bayi Yesus,

hasilnya adalah tunas besar yang berisi THC lebih banyak.

Menjadikannya standar tertinggi mariyuana Meksiko.

Tapi penyerbukan silang bisa merusak seluruh panenan,

jadi, menanamnya di luar itu mustahil, kecuali di tengah gurun,

yang tidak mudah

karena itu adalah gurun.

Rafa, ada panggilan.

Tanaman ini mati, Cuco.

Mereka menunggu.

Manuel!

Apa-apaan kau, Keparat?

- Jauhkan itu. - Ya, Rafa.

Apa yang kau lakukan, Bodoh?

Kita menanamnya, bukan mengasapinya.

Mariyuana sialan.

Ya.

- Kenapa ganjanya? - Geolog itu berbohong.

Airnya tak cukup, Miguel.

Carilah, Rafael.

Kita sedang menyiapkan jaringan mariyuana terbesar

dalam sejarah Meksiko.

Itu akan sia-sia jika kita tak punya ganjanya.

Bereskan ini.

Ini pilotnya?

Amado, ponakanku.

Otaknya cerdik dan pernah bekerja sebagai polisi.

Dia selama ini membantuku.

- Hei! Kau punya lisensi? - Tentu, Bung.

Kau cari yang seperti apa?

Ayo.

Bagaimana perkebunannya?

Luar biasa.

Ganja sejauh mata memandang.

Pertama ke Juárez, nanti kuberi tahu berikutnya.

Jika diingat kembali, bahkan meski tahu hasilnya,

masih sulit untuk memahami skala impian Miguel Félix Gallardo.

Keberaniannya mencengangkan.

Namun jika mau mencoba, harus tahu bahwa sebelum ada kartel,

aturan main di Meksiko berbeda.

Bandar narkotika adalah penyelundup tunggal,

kebanyakan orang Sinaloa yang telah menyuap polisi

untuk mengelola narkotika di kota atau wilayah tertentu.

Mereka menyebutnya Sistem Plaza.

MEKSIKO

Ini cara kerjanya.

Orang mau berbisnis di suatu wilayah harus melibatkan bos plaza,

mmemberi pungutan.

Jika tak mau, percayalah, kejengkelan Bos akan diketahui.

Namun ini kuncinya.

tiap plaza berdiri sendiri, urusannya sendiri,

dijalankan oleh bajingan

yang cukup senior untuk dinobatkan raja lahan ganja tertentu.

Pekerjaan itu cenderung menarik penjahat.

Jadi, skema untuk meyakinkan sekelompok plaza saingan,

yang dipimpin oleh sosiopat kejam, untuk bekerja sama,

menerima perintah dari bajingan lain?

Mustahil terjadi.

Semoga sukses, Teman.

Aku sungguh-sungguh.

Bayinya baik-baik saja.

Mama butuh pijat kaki.

Baiklah.

Kita perlu tahu jenis kelaminnya.

Agar kau bisa menerima bayi laki-laki lagi.

Kenapa yakin laki-laki?

Ayolah.

Kau tak perlu buktikan diri pada calon putri kita.

Aku mau susu seperti saat hamil Kikito.

Itu bisa dikirim dari Texas, tapi lebih mahal.

Kau menyimak?

Ya.

Dokternya bagus,

tapi susunya tidak.

Aku kelewatan. Sebentar.

Di mana kita?

Sedang apa kau?

Tunggu sebentar.

Kau mengikuti seseorang?

Sears bilang ada kedai birria enak dekat sini.

Pasti aku salah dengar.

Astaga, Kiki. Pulang dari dokter kandungan?

Keberuntungan tak bisa ditebak, 'kan?

Asal jangan saat menjemput Kikito.

Siapkan meja untuk makan malam.

Aku harus merapikan meja.

Kita akan sering pakai bahasa Spanyol.

Semoga berhasil.

Tak makan malam dulu?

Aku harus kembali ke kantor.

Kikito, di mana teropongmu?

Sempurna.

Ini yang membedakan

permukaan yang berpori dan tidak.

Kelas selesai.

Kalian tidak dengar?

Ayo! Keluar dari sini!

Cepat. Pergi.

Ayolah. Ayo pergi!

Cepat! Beranjak!

Ayo! Ayo pergi!

Tanamanku sekarat.

Karena kau, Berengsek.

Apa kabar?

Apa kabar, Pablo?

Apa semua baik-baik saja?

Kau jadi gemuk, Don Neto.

- Benarkah? - Ya.

Ada masalah di kota?

Tenang, Kawan.

Kau mengusulkan monopoli.

Produksi kami lebih besar.

Dengan distribusi yang baik, kita akan dominasi pasar.

Setelah kita kendalikan, kita bisa menetapkan harga.

Harga kita.

Jadi, kita tak perlu khawatir persaingan harga.

Kita akan untung besar.

Perlahan, semua akan lebih stabil.

Seperti cara orang Arab, 'kan?

OPEC untuk ganja.

Itu dia. Kurang lebih.

Dengan kendali, tidak akan ada kekerasan.

Akan berhasil jika setiap plaza mendaftar.

Ya.

Kita butuh orang penting. Sebagian dari mereka kita kenal.

- Para Sinaloa. - Ya.

Seperti si pirang ini.

Keparat selalu berkeliaran.

Mereka ada di mana-mana. Orang Yahudi di pegunungan.

Tidak. Kami berbisnis dengan orang yang bisa dipercaya.

Bahkan jika dia berasal dari Ojinaga yang kumuh.

- Hei! Tarik pelan-pelan! - Ya.

Kuda itu sudah menghabiskan banyak uangku.

Kau mungkin hawatir.

Kenapa kau tak ikut ke Guadalajara?

Lihat hal yang bisa kita capai bersama.

Kau pintar, Miguel Ángel.

Masalahnya adalah...

bosmu.

Dia tak pintar.

Pedro Avilés bukan pria yang bisa diajak bisnis.

Kami bermusuhan karena hal sepele selama bertahun-tahun.

Tidak.

Ini pasti gagal. Aku tak ikut.

Aku paham perselisihanmu.

Faktanya, dia minta aku memberitahumu

dia menyesal atas perannya.

Dengar...

itulah kata-katanya.

"Beri tahu dia, sudah saatnya untuk maju." Itu yang dia katakan.

Aku akan ke Guadalajara, bertemu Avilés dan yang lain.

Tapi jika tak ada bukti

akan ada polisi yang terlibat untuk memuluskan OPEC ini?

Aku keluar.