Hold Me Tight (Let's Hold Hands Tightly and Watch the Sunset / Son Kkok Japgo, Jineun Seokyangeul Baraboja / 손 꼭 잡고 지는 석양을 바라보자)

Tuan.

Kenapa awak salin pakaian?

Tukar balik.

Jangan layan semua perkara yang Connibe suruh.

Terlalu ketat dan tidak selesa.

Sebab itulah lakaran awak dianggap ketinggalan zaman.

Awak tahu tidak macam mana mahu pakai tali leher?

Ini maksud saya.

Tak kiralah berapa bagus kualitinya, pembungkusan itu penting...

dalam meningkatkan nilainya. Hakikat yang mudah dan jelas.

Tolong saya ikat tali leher ini.

Sudah lama saya tidak buat.

Sebab itulah Connie lebih mengetahui.

Dia ubah seluruhan penampilan awak...

supaya ia tidak memerlukan tali leher.

Hee Joon.

Awak ada mesyuarat penting esok.

Tolong tukar pakaian awak.

Saya ada mesyuarat yang lebih penting dari itu.

- Tolong saya. - Baik.

Adakah bahagian dalam tali leher berada di luar?

Ini baju jean. Ia tidak kena dengan tali leher.

Apa pula sekarang?

Ini bukan untuk Connie.

Awak patut lakukannya demi isteri awak.

Bila kita sudah dapat perjanjian dengan JQ,

awak boleh balik rumah dengan bermaruah.

Tuan setuju?

Dia masuk ke tempat duduk depan.

Tolong jagakan dia, tuan.

Tuan boleh buat!

Ke mana awak mahu pergi?

Mari bercakap sebentar. Duduklah.

Apa yang ayah mahu cakap? Ayah sudah tahu semuanya.

Apa yang awak buat nampak pelik.

Hyun Joo.

Saya mahu berjumpa Do Young.

Saya mahu lepaskan satu beban.

Adakah Do Young satu beban?

Ayahlah bebannya.

Saet Byul juga.

Saya mahu lepaskan semuanya kerana awak semua telah berlebihan.

Ayah dungu sangat untuk faham. Jangan buat hal ini jadi rumit.

Apa maksud awak?

Ayah, Do Young, dan Saet Byul adalah beban pada awak?

Terangkan sampai ayah faham.

Itu yang awak maksudkan?

Kenapa kita ke sini?

Dia minta saya bawa tuan ke sini.

Salin pakaian.

Pejabat utama AS...

berikan markah yang lebih tinggi kepada Choi Joon berbanding awak.

Ia bukan markah yang lebih tinggi saja.

Mereka juga mahu terima Choi Joon.

Awak mesti gembira.

Apa yang awak perlu buat ialah mengaku kalah dan balik rumah.

Ia belum berakhir lagi, bukan?

Jadi, cepat pergi salin pakaian.

Apa yang terjadi?

Pergi salin pakaian sekarang.

Ke mana awak mahu pergi?

Saya tidak boleh biarkan awak pergi seorang diri.

Saya perlu pergi dengan awak...

supaya fikiran mereka akan berubah.

Macam mana awak boleh tinggalkan pesakit begini?

Saya sudah beritahu semuanya pada ketua doktor.

Saya cakap yang awak buat lagi.

Ketua doktor tidak akan biarkannya lagi.

Apa yang awak fikirkan?

Awak tidak apa-apa?

Saya datang untuk suntikan.

Suntikan apa?

Saya perlu kelihatan cantik hari ini.

Awak sudah cantik.

Saya perlu jadi lebih cantik.

Hyun Joo, awak perlu dihospitalkan.

Dengar cakap saya.

Ini bukan disebabkan saya doktor.

Saya tahu keadaan awak lebih dari orang lain.

Ini Jang Seok Joon.

Ada kecemasan di sini. Tolong cari bilik kosong.

Tiada suntikan yang boleh buatkan awak cantik.

Morfin.

Awak mahu dihospitalkan esok?

Baiklah.

Awak sudahpun cantik.

Mari bercakap dengan waras.

Awak sememangnya begini, Connie.

Campurkan yang lama dengan yang baru?

Tak, bukan lama dan baru.

Ini antik.

Awak cadangkan campuran tradisional dan moden?

Pengerusi terkesan dengannya.

Siapa yang tidak akan jatuh pada Connie?

Jadi...

Mari tulis satu perjanjian baru.

Mari lakukan.

- Encik Kim. - Ya.

Awak perlu lakukan dengan bagus.

Ini bukan tentang masa depan awak saja.

Connie bahayakan nyawanya juga.

Saya...

dan Connie...

taruhkan semuanya pada awak.

Janga biarkannya memberi tekanan.

Saya pernah kecundang juga suatu masa dulu.

Saya...

Saya hanya perlukan awak.

Tapi, kalau awak buatkan saya menangis lagi...

Awak tidak akan buat begitu, betul?

Ya.

Apa?

Bagus!

Berjayakah?

Sudah seri sekarang.

Awak mahu datang balik ke pejabat?

Saya ada idea yang sangat hebat.

- Apa? - Saya perlu pergi ke tempat lain.

Tunggu saya walaupun saya lambat.

Kita bertiga patut pergi makan bersama.

Untuk makan malam...

Apapun, tunggu saya.

Saya mahu naik teksi. Awak boleh balik sekarang.

Kalau tuan naik teksi,

saya akan dipecat.

Ke mana saya patut bawa tuan?

- Saya risaulah. - Awak mengganggu!

Dia akan buat masalah lagi. Mestilah saya akan risau.

Masalah apa?

Saya dengar dia panggil isterinya semalam.

Dia mahu berjumpa dengannya.

Isteri yang mana?

Apa? Apa maksud awak?

"Isteri yang mana"?

Tempat ini senyap dan cantik.

- Saya sudah fikirkannya. - Awak nampak segak.

Ya.

Awak patut berpakaian begitu.

Jangan pakai seperti yang awak pakai dengan saya sebelum ini.

Awak nampak lebih sesuai dengan warna yang terang.

Saya dah mahu...

balik ke rumah untuk ambil balik pakaian saya.

Saya tidak akan dapat ambil sesuatu seperti itu.

Pakai saja apa yang Da Hye pilihkan untuk awak.

Ia buatkan awak nampak terang.

- Hyun Joo. - Maksud saya,

awak patut selesakan diri dengannya.

Maafkan saya.

Boleh saya mahu pesan jus oren?

- Awak pula? - Saya sudah minum.

Bila awak datang?

Saya sudah beritahu awak yang saya akan lambat.

Itu tidak penting sekarang!

Kenapa awak mahu jumpa saya?

Awak tidak pernah jawab panggilan saya.

Tak mungkin awak telefon saya kerana rindu.

Saya mahu tolong awak rasa lebih selesa.

Macam mana awak mahu selesakan saya...

dengan keadaan sekarang?

Saya akan beritahu siapa orang yang saya suka.

Awak akan rasa lega setelah awak tahu.

Ke mana awak mahu pergi?

Saya perlu merokok.

Silakan.

Saya sudah sedia sekarang. Beritahu saya.

Apa dia?

Awak takut orang lain akan dengar?

Teruskan.

Tiada sesiapa peduli tentang hal orang lain sekarang.

Saya kenal dia?

Baguslah.

Tak bolehkah dia seseorang yang awak kenal?

Tidak mengapakah jika awak tidak kenal dia?

Awak mahu perli saya?

Awak jadi ingin tahu kerana maruah awak tercalar.

Bila saya buat begitu?

Kenapa awak berdiri? Awak tidak mahu beritahu saya?

Awak cakap awak tidak kisah kalau awak tidak kenal dia.

Awak perlu jawab dengan elok...

supaya saya dapat buat keputusan.

- Baiklah. Mari pergi. - Tahun lepas...

Teruskan.

Saya sudah beritahu awak, bukan?

Majalah yang ada panggilan untuk hantaran kisah novel.

Mereka berikan satu tema dan bertanya macam mana saya tulis.

Saya diminta menulis satu ringkasan dalam lima muka surat,

dan pemenang akan dapat hadiah wang tunai.

Mereka juga berjanji untuk tolong menulis novel penuh.

Apa yang awak cakapkan sekarang?

Ini ialah tema yang majalah itu berikan.

Ada satu pasangan berkahwin.

Perempuan itu menghidapi barah dan hanya akan hidup selama tiga bulan.

Apa perkara terakhir yang dia mahu buat sebelum dia mati?

Kalau mereka bertukar tempat,

dan kalau yang menghidapi penyakit kronik itu ialah lelaki,

apa yang awak akan buat?

Saya?

Kalau saya...

Awak ada tiga bulan.

Penyakit itu tidak dapat diubati.