Funkyfam

‫"أنت وأنا"‬

‫"أنا وأنت"‬

‫"بطريقة أو بأخرى تجاوزنا المصاعب"‬

‫"قد أغيب عنك"‬

‫"قد أكون بعيدة"‬

‫"لكنني أسير بجانبك"‬

‫"في كل خطوة من الطريق"‬

‫"عندما تتعرض للاستغلال"‬

‫"عندما تملأ جسدك الضربات"‬

‫"لا تفكر في الأمر"‬

‫"ولا تشك أبداً"‬

‫"سأسير بجانبك"‬

‫تبدين جميلة‬

‫شكراً‬

‫تبدو...‬

‫- في حالة سيئة‬ ‫- هذا بسبب الجاكيت‬

‫إنه يتطلب الاعتياد عليه‬

‫على أية حال، لن أبقى‬ ‫أردت أن أعتذر و...‬

‫وأريدك أن تعودي‬

‫- ماذا؟‬ ‫- عودي‬

‫إلى العمل، استعيدي وظيفتك‬

‫آسف، لم أنم‬

‫لا داعي لأن تكون درامياً جداً‬

‫وتدخل فجأة إلى الكنيسة‬ ‫كان يمكنك أن تتصل‬

‫- لقد اتصلت‬ ‫- كلا‬

‫تركت ٤ رسائل‬ ‫ظننت أنك قد حجبت رقمي‬

‫لم قد...‬

‫(كورموران)، إنه يوم غريب كي...‬

‫أجل، آسف، اذهبي واختلطي بالناس‬

‫هلا تبقى، أريد أن أتحدث إليك بشكل ملائم‬

‫- عدني أنك ستبقى‬ ‫- سأبقى‬

‫- مرحباً أيتها الجميلة، كنت أقول...‬ ‫- يجب أن نتكلم‬

‫من الصعب تقطيع كعكة كهذه دون أن تنهار‬

‫ثم فكرت، إنها كعكة (روبن)‬ ‫لطالما أحبت تلك الكعكة‬

‫لعلنا بحاجة إلى نوع مختلف من كريما التزيين‬ ‫واستخدام عجينة السكر...‬

‫سيداتي وسادتي، لنبدأ الليلة‬

‫بينما نجتمع في القاعة المجاورة‬ ‫لأجل الرقصة الأولى‬

‫"مَن سيكون هناك ليحل مكاني"‬

‫"فأنت تحتاجين إلى الحب عندما أرحل"‬

‫"لإضاءة الظلال التي على وجهك"‬

‫"إذا سقطت موجة كبيرة"‬

‫"وسقطت علينا جميعاً"‬

‫"فبين الرمال والحجارة"‬

‫"هل يمكنك النجاة بنفسك"‬

‫"لو استطعت لفعلت ذلك"‬

‫"سأذهب أينما تذهبين"‬

‫"إلى أقصى القمم وإلى أخفض الوديان"‬

‫"سأذهب أينما تذهبين"‬

‫"وربما سأجد"‬

‫"طريق..."‬

‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- امنحني دقيقة فقط‬

‫"لرؤيتك وإرشادك..."‬

‫(كورموران)‬

‫هل أنت متأكد؟‬

‫أجل، أنا كذلك‬

‫"بعد عام"‬

‫اسمع، سأقول إن اليوم بأكمله‬ ‫كان جيداً وليس سيئاً‬

‫كانت مهمتك أن تتبع سيارة الأجرة‬

‫أجل، وقد فعلت ذلك أيضاً‬

‫ألا تعتقد أن اصطدام دراجة بها من الخلف‬ ‫ربما قد نبههم؟‬

‫هل تعتقد أنك ستحتاج إلي مجدداً هذا الأسبوع؟‬

‫لا أعتقد ذلك‬

‫اشطبيه من قائمة العاملين المستقلين‬

‫المعذرة، هل تريدني أن أفعل ذلك؟‬

‫- مرحباً‬ ‫- كيف الطبيب الوغد؟‬

‫لعب السكواش بعد العمل‬

‫هل تعرفين مع مَن يعمل؟‬

‫مع رجل بلحية‬

‫لا أعتقد أنه سيمارس معه الجنس‬ ‫مقابل أن يجري عملية تجميل لثدييه‬

‫ما اسم صاحب موعد الساعة السادسة؟‬

‫كلا، اتصل صباح اليوم ليحدد موعداً آخر‬

‫اللقاء الذي قطعت (لندن) من أجله؟‬

‫- سأراكما غداً‬ ‫- إلى اللقاء‬

‫طاب مساؤك يا سيد (سترايك)‬

‫هل معظم العمل عبارة عن أشخاص يخونون بعضهم؟‬

‫- معظمه‬ ‫- لم أعتقد أنه سيكون كذلك‬

‫مرحباً‬

‫- هل كان يومك جيداً؟‬ ‫- أجل، ماذا عنك؟‬

‫"(فينتيج)"‬

‫هذا مثل لعبة (تيتريس)‬ ‫لكن لا تختفي الصناديق إذا وضعتها في خط‬

‫- كيف كان يومك؟‬ ‫- كالمعتاد‬

‫"سيُحكم على (شاكيلويل ريبر)"‬

‫- مرحباً‬ ‫- صباح الخير‬

‫لا تلمسي شيئاً‬

‫التقطي الصور‬

‫رأيت فتاة تتعرض للخنق‬

‫- لقد خنقوها هناك‬ ‫- اسمي (كورموران سترايك)‬

‫- هل تريد أن تجلس؟‬ ‫- لا تسألني عن شيء‬

‫يجب ألا أتحدث، أصغ فحسب‬

‫حسناً، الفتاة، الفتاة التي رأيتها تُقتل‬

‫إنها في الوادي خلف كوخ والدي‬

‫لقد ساعدهم على دفنها‬

‫لا أستطيع أن أذهب‬

‫لا أستطيع أن أذهب‬

‫أود أن أساعدك لكن أرجوك، لا تؤذِ نفسك‬

‫يمكنك أن تخبرني بأي شيء‬

‫سنعتني بك‬

‫لقد دفنوها في بطانية وردية‬

‫ولم يعرفوا أني قد رأيتهم‬ ‫لكني رأيتهم‬

‫لقد دفنوها‬

‫أين بيت والدك؟‬

‫كلا، لا أستطيع‬

‫أبدأ كل تحقيق بالطريقة ذاتها‬

‫يكتب موكلي اسمه وعنوانه‬ ‫كي أبقيه على اطلاع بالمستجدات‬

‫جئت تطلب مساعدتنا ويمكننا مساعدتك‬

‫أنت واحد من زبائننا الآن‬ ‫لذا، أرجوك‬

‫أجل، لكنك ستخبر الشرطة‬ ‫ولا يمكنك أن تفعل ذلك‬

‫فهو وأصدقاؤه يتحكمون بالشرطة‬

‫ثم سوف... سيكتشف‬

‫ما اسمك؟‬

‫- (بيلي)‬ ‫- (بيلي)، هذه (روبن)‬

‫مرحباً يا (بيلي)‬

‫يمكننا التحرك أسرع في هذه القضية‬

‫إذا عرفنا كيف نجدك لذا، أرجوك...‬

‫لقد وضعها على العين‬

‫وخنقها‬

‫وبللت ثيابها وهي تموت‬

‫لم تكن كبيرة‬ ‫بل كانت صغيرة وكان شعرها...‬

‫بني طويل‬

‫ولا يمكنني نسيان ذلك‬

‫لا يمكنني كبت ذلك‬

‫متى كان ذلك؟‬

‫٦، كان عمري ٦ سنوات تقريباً‬

‫- يا للهول!‬ ‫- مَن أنت؟‬

‫- هل تود شرب الشاي يا (بيلي)؟‬ ‫- (بيلي)؟‬

‫فعلت هذا كي تعرف‬ ‫فعلت هذا كي تعرف فحسب‬

‫- (بيلي)‬ ‫- انسَ، انسَ هذا‬

‫انسَ هذا، يجب أن تنساه‬

‫- (بيلي)؟‬ ‫- يجب أن تنساه‬

‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل، هل أنت بخير؟‬

‫أريد أن تدفع لي مقابل اليوم‬ ‫لكني لن أعود‬

‫حسناً‬

‫هل تعتقدين أنه كان في حالة ذهان أو...‬

‫إنه مريض بالتأكيد‬ ‫لكن هذا لا يعني أنه لا يقول الحقيقة‬

‫البطانية الوردية وتبول الفتاة‬ ‫كانت أشياء محددة وأنا أصدقه‬

‫قد يكون ذلك رقم ٥؟‬

‫ربما ٨؟‬

‫- لم أكن أعرف أن الناس ما يزالون يفعلون ذلك‬ ‫- هذا كلاسيكي‬

‫لقد صورته بهاتفي‬ ‫لذا، لا بد أن هناك صورة جيدة له‬

‫وربما نتصل نسأل‬ ‫في مستشفيات الأمراض النفسية‬

‫ستكون مهمتهم أسهل بكثير‬ ‫إذا كنا سنعطيهم عنواناً محدداً‬

‫طريق (تشارليمونت)‬

‫ربما نذهب إلى هناك‬

‫لن يضرنا ذلك، صحيح؟‬

‫لنرَ إلى أين سيوصلنا ذلك‬

‫انظري إلى بيت رقم ٢١٨‬

‫لا توجد سوى فرشاة أسنان واحدة في الحمام‬ ‫وهناك سرير واحد مرتب‬

‫وهناك كتب كثيرة عن صراع الطبقات‬

‫ويوجد في الخزانة لافتة مكتوب عليها كلمة (كور)‬ ‫وبعض المجلات الإباحية‬

‫نقش حصان على لوح الحافة‬

‫الشعر الذي على كيس النوم‬ ‫بنفس طول ولون شعر (بيلي)‬

‫إذا كان يقيم هنا‬ ‫فلا أعتقد أنه بيته الدائم‬

‫الخبر الجيد أن اليوم الثلاثاء‬

‫ماذا يحدث يوم الثلاثاء؟‬

‫يوم الثلاثاء هو عندما يغير‬ ‫أياً كان مَن يعيش هنا العالم‬

‫لدينا بعض الوقت لنضيعه‬

‫يمكننا أن نعرض صور (بيلي) على المتاجر المحلية‬

‫في الواقع، يجب أن أكون في مكان ما‬

‫- حسناً‬ ‫- يمكنني البقاء قليلاً‬

‫كلا، سأتولى الأمر‬

‫حسناً‬

‫المقاومة المجتمعية المنظمة‬ ‫تعني استعادة ما هو لنا‬

‫توجد أبراج مهجورة في جميع أنحاء (لندن)‬

‫شقق فارغة كاستثمار خارجي‬

‫اعتبروها "استراتيجية (الضفة الغربية)"‬

‫تبني مستوطنة غير قانونية‬ ‫ثم تعتبر المحتجين عنصريين‬

‫هناك يفرضون ذلك‬ ‫بالاستعانة بجيش الدفاع الإسرائيلي‬

‫أما هنا فيستخدمون قانون الممتلكات‬ ‫لكنه الأمر ذاته‬

‫تُسرق أراضي الناس منهم‬

‫بالنسبة إلى الذين لا يعرفونني‬ ‫اسمي (جيمي نايت)‬

‫تعالوا وألقوا التحية وشاركوا‬

‫شكراً‬

‫- تفضلي يا سيدتي‬ ‫- شكراً‬

‫- هل تتحدثين البولندية؟‬ ‫- القليل فقط‬

‫ويجب أن تتوقف عن مناداة الناس بـ"سيدتي"‬

‫إنه احترام كبير‬

‫آسف، لم أفهم كل كلامك‬

‫تحدث اللغة الإنجليزية فقط‬ ‫يعد إمبريالية كلاسيكية‬

‫كون أحدهم إنجليزياً وهي ليست لغتك الأولى‬ ‫فلا يعني ذلك أنه أفضل منك‬

‫تحدث ٣ لغات‬ ‫يُظهر أنك قد ارتدت مدرسة راقية‬

‫اللعنة عليك! لن أتقبل محاضرات عن الرقي‬ ‫وأنت تجعلني أنظف المراحيض وأفرك الأحواض‬

‫بالكاد تعد تلك وظيفة‬

‫ماذا تعد النسوية الآن؟‬ ‫جانب صغير من الشيوعية؟‬

‫الغريب قول إن (أفغانستان)‬ ‫كانت مشروع تحرير المرأة لـ(جورج بوش الابن)‬

‫لست متأكداً أن النسوية‬ ‫تبرر حرباً غير شرعية‬

‫كنت هناك في الجيش‬

‫كانت الحرب بأكملها عن الأجور المتساوية‬ ‫وإجازة الأمومة‬

‫- مَن أنت؟‬ ‫- اسمي (كورموران)‬

‫هل يعرف أي منكم (بيلي)؟‬

‫- لماذا؟‬ ‫- أعطاني هذا المنشور‬

‫وشجعني على الحضور‬ ‫وقد أعجبت به وتوقعت أن أصادفه هنا‬

‫- أين رأيته؟‬ ‫- هل هو صديقك؟‬

‫إنه أخوه‬

‫هل لديكم رقم هاتفه؟‬

‫أو بريده الإلكتروني؟‬

‫- أود أن أطمئن أنه بخير‬ ‫- لا داعي لذلك، سأعتني به‬

‫- ذلك ليس ما سألت عنه‬ ‫- أجل، سمعت ما سألت عنه‬

‫إذاً، سأراكم لاحقاً أيها الرفاق‬

‫كل ما استطعت فعله هو ألا أفقد وعيي‬

‫يجب أن أكون أفضل من ذلك‬