Night Goblin (Midnight Madness / 밤도깨비)

Night Goblin (Midnight Madness / 밤도깨비)

دانلود زیرنویس Farsi Persian

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Night Goblin E14-ProMovi ir
ناشر Hnoozna
ترجمه اختصاصی پروموویز

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2020-08-26
تعداد دانلود: 17
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Farsi Persian

نخستین 200 خط.

این چیه؟

بشینین

بیرون خیلی شلوغه

اورژانسیه

*بیپ بیپ بیپ*

تقصیر کیه این؟

چه اتفاقی برای مجری اصلی افتاده؟

همه همینیم؟

*بیپ بیپ بیپ*

باید در این مورد یه جلسه بذاریم

...این

به نظر اورژانسی نمیاد

اورژانسی نیست

چرا اورژانسی نیست؟

دو نفر از شش نفر کمتر داریم

بله، شلوغه

سی و سه درصدمون کمه

جونگ میونگو کاریش نمیشه کرد فیلمبرداری داره

اونو قبلا داشت

ما باید اونو درک کنیم. باید به جونگ هیون تبریک بگیم

نفر اول تو برنامه ی موسیقی

اولین جایگاه همونطور که انتظار میرفت

گم نشده

دیرتر نمیاد؟

زودی میاد

تا چهار ساعت برمیگرده

باید ازش حمایت کنیم

چطوری میخواییم با این کنار بیاییم؟

چطوری میخواییم با 4 ساعت غیبتش کنار بیاییم؟

نمیخوام به 4 ساعت بدون اون فکر کنم

...واقعا، من

وقتی من اینجا نبودم اینو نگفتی- در مورد چی حرف میزنی؟-

راستش مهم نیست کی گم شده

تا وقتی جونگ هیون هست

طرفدارهاش ازمون حمایت میکنن

ما به گرافیک کامپیوتریش نیاز داریم

به امضاش نیاز نداریم؟

فکر کنم مشکلی نداره

نمیتونیم انکار کنیم

اینجا کجاست؟

باغه؟

اینجا؟

باید بریم یه جای معروف. همونجاست

زندگی ستاره ها

اینجا؟

واقعا؟

یون هوا

من گفتم بیاین خونه ی من

سونگ کوانگ بیا بریم داخل و حرف بزنیم

دوست داری بیایی خونه ی من؟

هروقت میریم خونه ی یه ستاره امتیاز برنامه خیلی بالا میره

فکر میکنی تو ستاره ای؟

چون جونگ هیون نیست، گروه تولید

میخوان این صحنه تدوین کنن

ازش استفاده نمیکنن

وقتی جونگ هیون برگرده حرف میزنیم

کسی منتظره؟

...تو

بذار ببینیم

کی؟

جی سونه؟

منظورت چیه؟

جاهای خیلی معروفی تو سئول نداریم؟- خیلی زیاد-

...اگه بریم جای معروفی که میشناسیم

خیلی زیادن

از قفل استفاده میکنی؟

هی

ما داریم میریم خونه ی یه ستاره

این اولین بارمه میرم خونه ی سونگ کوانگ

سلام

سلام- خیلی در موردت شنیدم

سلام

اسمش چیه؟

گوانگ بوک

گوانگ بوک؟

تو روز استقلال بدنیا اومده

شماها تو خونه ی من خیلی راحتین

این اولین بار نیست که خونه تو نشون میدی؟

بله

چیزی برای خوردن نیست؟

غذا؟

بشین یه چیزی میارم بخوری

سونگ کوانگ یه چیزی بده سگت بخوره

گوانگ بوک

میخوایی بخوری؟

خونه خوشگل و بانمکه

برای یه نفر بزرگ نیست؟

یکم بزرگه

بیا بخوریم

این چیه؟

چندتا تخم مرغ بجوشونیم

چی؟- چندتا تخم مرغ آبپز کن-

تخم مرغ؟

وای

میتونم یه نگاه بندازم

بله

اتاقت کجاست؟

درست اینجا

این چیه؟

هی

چرا؟

اون غذای سگه

مال توئه

هونگ گی بنظر خوشت اومده

این برای توئه

قضیه ی دادن این همراه غذای سگ چیه؟

برای سگهاست؟

نه

فقط تو اونو میدونی

باید از قبل میگفتی

تو هم میتونی بخوری

باید اینقدر خوب باشه؟

برای سگهاست؟

با اینکه تنهایی زندگی میکنی اما تمیزه

خوشحالم که خوردنو دیرتر شروع کردم

من معمولا سر صبح خوراکی نمیخورم

این چیه؟

خوشم اومد

اشکالی نداره

این برای سگه

من خوردمش

تو میتونی اینم بخوری

تو میتونی بخوریش ولی چرا بخوریش؟

اینم برای سگه؟

تعجب کرده بودم که چرا گوشت تو خوراکی هست

اما ازش خوشم اومده

چون گوشت داره

واسه همین همه شو خوردم

تو همه شو خوردی؟

من همه شو خوردم

من فکر کردم یه چیز متفاوته

گوانگ بوک عاشقشه

من با اون سگ چه فرقی دارم؟

میخوایین ببینین گوانگ بوک چیکاری میتونه بکنه؟

چیکار میتونه بکنه؟

چطوری گوانگ بوک؟

بله

بزن قدش

بزن قدش

بله

گوانگ بوک

میخوایی یه چیز خاص ببینی؟

دندونشو نشون تون میده اگه بگم ای

واقعا؟

میخوایی ببینیش؟

"ای"

"ای"

بانمکه

چرا اینکارو میکنه؟

شاید عصبانیه؟

بخاطر اینه که میخواد گازت بگیره؟

چرا بعد خوردن این خوراکی احساس میکنم سیر شدم

من اینو خوردم و سیرم

دست

آفرین

کارت خوب بود

راستی قرارهِ یه جای معروف پیدا کنیم

خودمون؟

امروز چیکار میکنیم؟

باید یه جای معروف پیدا کنیم؟

دفعه ی آخر شما میخواستین یه جایی توی سئول برین

اگه آدمهای بیرون سئول بیان این طرفها

باید بهشون سئولو معرفی کنیم

ما باید منطقه به منطقه انجام بدیم اگه تو سئول اینکارو میکنیم

کلی جای معروف تو یون شینه هست

هفته ی بعد جاهای دیدنی سئول رو دیدیم

سئوله

خیلی یهویی؟

هفته ی بعد کار داری؟

قراره بریم جایی که ما انتخاب کردیم؟

بله

بله؟

جایی رو میشناسی؟

تو خیلی داری

ما باید براش صف ببندیم، درسته؟

بله

من یه جایی میشناسم بال مرغ پنیری تو مانگ وون دونگ داره

این همه بهتون پنیر موزاریلا میدن

یه جایی تو میونگ دونگ هست

اون جاهایی با کیمباپ هم هست

بله

اونم معروفه

من اونجایی رو میشناسم که شابو شابوی تند دارن

قرمز و تنده

برای خماری خوبه

اسم اونجارو شنیدی

یه پیرمرد سه بار در روز رستورانشو باز میکنه

اون کرپ میفروشه

هر دفعه 30 تا کرپ درست میکنه

وقتی 30 تا میفروشه، میره

سه بار؟

سه بار در روز میپزه

خودش کرپ درست میکنه؟

نه هر خوراکی فروشی؟

عجیب نیست؟

کرپ چیه؟

با نون درست میشه

بستنی نیست؟

میتونه بستنی داشته باشه، میتونه موز و غیره

اونو سه گوش می بندیش و میخوریش

Night Goblin (Midnight Madness / 밤도깨비) subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Night Goblin (Midnight Madness / 밤도깨비)

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left